Übersetzung für "Einschrittig" in Englisch
Ergänzend
sei
darauf
hingewiesen,
daß
das
Einbrennen
eines
Kennzeichnungsbildes
16
mittel
einer
Laseranordnung
nicht
notwendig
einschrittig
ausgeführt
werden
muß.
In
addition,
it
should
be
pointed
out
that
the
burn-in
of
identification
marks
16
by
means
of
a
laser
device
is
not
necessarily
a
one-step
operation.
EuroPat v2
Aus
Sicherheitsgründen
ist
die
Codierung
der
Positionsstellung
in
der
Regel
einschrittig
ausgeführt,
d.
h.
es
sind
immer
zwei
Bitwechsel
bis
zum
Erkennen
einer
neuen
Position
erforderlich.
For
reasons
of
safety,
the
coding
of
the
position
is
as
a
rule
carried
out
in
one
step,
i.e.
two
bit
changes
are
always
required
for
the
recognition
of
a
new
position.
EuroPat v2
Aus
Sicherheitsgründen
ist
die
Codierung
der
Positionsstellung
einschrittig
ausgeführt,
d.h.
es
ist
immer
ein
Bitwechsel
bis
zum
Erkennen
einer
neuen
Position
erforderlich.
For
safety
reasons,
the
coding
of
the
position
setting
is
performed
in
one
step,
that
is,
a
bit
change
is
always
required
up
to
the
detection
of
a
new
position.
EuroPat v2
Bei
gleichzeitiger
Schaltung
des
Konferenzraums
in
die
Datenverbindung
und
Zuweisung
der
Masterrolle
zu
dem
Konferenzraum
erfolgt
die
Übertragung
der
Steuerung
des
Mehrfachgesprächs
in
signaltechnischer
Hinsicht
einschrittig,
weil
das
Einrichten
des
Konferenzraums
keine
Unterbrechung
des
Mehrfachgesprächs
bewirkt.
With
simultaneous
switching
of
the
conference
room
into
the
data
connection
and
assignment
of
the
master
role
to
the
conference
room,
transferring
control
of
the
multi-participant
conversation
is
a
one-step
action
from
a
signal
technology
standpoint,
since
setting
up
the
conference
room
causes
no
interruption
in
the
multi-participant
conversation.
EuroPat v2