Übersetzung für "Einschraubventil" in Englisch
Diese
Kombination
in
einem
einzigen
Einschraubventil
ist
einzigartig
auf
dem
Hydraulikmarkt.
This
combination
in
a
single
cartridge
valve
is
unique
on
the
hydraulics
market.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
ein
Einschraubventil
mit
einem
Einschraubteil,
der
in
eine
Ventilaufnahme
eingeschraubt
werden
kann
und
einen
Ventilsitzkörper
enthält,
und
mit
einem
an
den
Einschraubteil
angrenzenden
Flanschteil,
der
mit
einer
zentralen
Bohrung
zum
Durchtritt
einer
Ventilspindel
versehen
und
eine
Betätigungseinrichtung
für
die
Ventilspindel
trägt.
The
invention
relates
to
a
threaded
insertion
valve
having
a
substantially
tubular
threaded
insertion
part
provided
with
an
external
thread
to
be
screwed
into
a
valve
receptacle
and
a
flanged
part
adjacent
to
and
integral
with
the
threaded
insertion
part
which
is
provided
with
a
central
bore
to
be
penetrated
by
a
valve
spindle.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
ein
Einschraubventil
geschaffen,
das
bereits
die
Grundfunktionen
für
die
Ansteuerung
eines
Hubzylinders
ausführen
kann,
nämlich
die
Funktion
eines
entsperrbaren
Rückschlagventiles
mit
einem
gesonderten
Ablaßweg.
In
this
manner
a
threaded
insertion
valve
is
provided
which
is
capable
of
executing
the
basic
functions
of
controlling
a
lifting
cylinder,
i.e.
the
function
of
a
releasable
check
valve
provided
with
a
separate
discharge
conduit.
EuroPat v2
Vorrichtung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Drosselumschaltventil
(1)
als
Leitungs-oder
Einschraubventil
ausgebildet
ist.
An
improved
system
as
defined
by
claim
1,
in
which
said
throttle
switchover
valve
(1)
is
embodied
as
a
line
valve.
EuroPat v2
In
dem
patronenartigen,
als
Einschraubventil
ausgebildeten
Gehäuse
12
des
Druckregelventils
5
ist
in
einem
Hauptventil-Steuerabschnitt
der
Hauptkolben
6
in
einer
Bohrung
29
des
Gehäuses
12
längsverschiebbar
geführt.
In
the
cartridge-shaped
housing
12
of
the
pressure
control
valve
5,
which
housing
is
designed
as
a
cartridge
valve,
in
a
main
valve
control
section,
the
main
piston
6
is
guided
to
move
longitudinally
in
a
bore
29
of
the
housing
12
in
a
main
valve
control
section.
EuroPat v2
Das
Umschaltventil
U
ist
mit
blockförmigem
Gehäuse
10,
10a
erläutert,
könnte
jedoch
alternativ
eine
Ventilpatrone
oder
ein
Einschraubventil
sein.
The
switching
valve
U
is
illustrated
with
a
block-like
housing
10,
10
a,
however
it
could
alternatively
be
a
valve
cartridge
or
a
screwed-in
valve.
EuroPat v2
Ist
das
Druckventil
als
Einschraubventil
ausgebildet,
so
kann
das
Ventilgehäuse
dann
beispielsweise
in
eine
Ventilbohrung
eines
Steuerblocks
eingeschraubt
werden.
If
the
pressure
valve
is
embodied
as
a
screw-in
valve,
the
valve
housing
can
then,
for
example,
be
screwed
into
a
valve
drilled
hole
in
a
control
block.
EuroPat v2
Im
ausgelieferten
Zustand
ist
das
als
Einschraubventil
ausgeführte
Druckbegrenzungsventil
1
mit
einer
auf
das
Ventilgehäuse
2
aufgesetzten
Anschlussschutzkappe
26
und
einer
auf
eine
Kontermutter
76
der
Stelleinrichtung
aufgesetzten
Schutzkappe
28
versehen.
In
the
delivered
condition,
the
pressure
limiting
valve
1
having
the
form
of
a
cartridge
valve
is
provided
with
a
contact
protection
cap
26
placed
on
the
valve
housing
2
and
a
protective
cap
28
placed
on
a
locknut
76
of
the
actuating
means.
EuroPat v2
Einschraubventil
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Hülse
(13)
über
mindestens
eine
formschlüssige
Verbindung
mit
dem
Einschraubteil
(30)
verbunden
ist.
Screw-in
valve
in
accordance
with
claim
1,
wherein
the
sleeve
is
connected
to
the
screw-in
component
by
at
least
one
positive
connection.
EuroPat v2