Übersetzung für "Einschaltströme" in Englisch

Sehr hohe Einschaltströme führten in der Praxis zur Zerstörung des Gehäuses der Röhre.
In practice very high starting currents lead to the destruction of the tube housing.
EuroPat v2
Dadurch werden hohe Einschaltströme vermieden (Softstart).
This way, high inrush currents are avoided (softstart).
ParaCrawl v7.1
Es wurde bereits erwähnt, dass in bestimmten Fällen erhöhte Einschaltströme auftreten können.
It has already been mentioned that, in specific cases, increased switch-on currents may occur.
EuroPat v2
Die Produkte der CL-Serie dienen zur Verringerung dieser hohen Einschaltströme.
The CL series is used to reduce these large inrush currents.
ParaCrawl v7.1
Die Motoren sind elektronisch gesteuert, somit werden hohe Einschaltströme vermieden.
Electronically controlled motors avoid high starting currents.
ParaCrawl v7.1
Um hohe Einschaltströme zu vermeiden ist ein Softstart einstellbar.
To avoid high inrush currents, a softstart can be set.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Leistungsgröße ergeben sich Einschaltströme, die bei 30 A und darüber liegen.
With this order of power, surge currents are obtained which are about 30 A and more.
EuroPat v2
Es ist bekannt, dass in unterschiedlichen Ländern unterschiedliche Einschaltströme zur Energieversorgung von Hausgeräten bereitgestellt werden.
It is known that different inrush currents are provided to supply households with energy in different countries.
EuroPat v2
Das Kochfeld 1 kann somit sehr einfach und aufwandsarm an unterschiedliche regionspezifische Einschaltströme angepasst werden.
The cooktop 1 can therefore be tailored very simply and easily to different region-specific inrush currents.
EuroPat v2
Benötigt, um hohe Einschaltströme Lasten wie Stromrichter für LED-Lampen, Halogenlampen oder Elektrowerkzeuge starten.
Needed to start high inrush loads such as power converters for LED lamps, halogen lamps or electric tools.
ParaCrawl v7.1
Einschaltströme von bis zu 800 A/ 200 Mikrosek., sind keine Problem.
Inrush currents of up to 800Â A/200Â microseconds are no problem.
ParaCrawl v7.1
Dank der neu entwickelten Nulldurchgangsschaltung lassen sich auch die hohen Einschaltströme von LEDs sicher beherrschen.
Thanks to the redesigned zero-cross switching, high inrush currents of LEDs can be kept firmly under control.
ParaCrawl v7.1
Dies stellt eine hohe Anforderung an das Stromversorgungssystem dar, das während kurzer Zeitintervalle hohe Einschaltströme liefern muß, ohne irgendein Störsignal, das als AI-Störsignal bezeichnet wird, in dem Stromverteilungssystem zu verursachen.
This imposes a stringent requirement on the power supply system which has to supply high current transients during short time intervals without causing any noise signal called ?I noise, in the power distribution system.
EuroPat v2
Die beschriebene Schaltung verhindert hohe Einschaltströme, unterdrückt die Erzeugung von Störspannungen, reduziert Leistungsverluste und kann ohne Schwierigkeit an verschiedene Steuerschaltungen angeschlossen werden.
The circuitry described prevents high initial currents on switching on the device, results in suppression of noise voltages, minimizes power losses and can be connected to a wide variety of control circuits without special interfaces.
EuroPat v2
Aus diesem Grunde und wegen der hohen Einschaltströme verschiedener Verbraucher ist dem, Schwellwertschalter eine Verzögerungsschaltung vorgeschaltet, die den Eingang des Schwellwertschalters für eine bestimmte Dauer beim Einschalten der Schaltung sperrt und somit eine einstellbare Ansprechzeit für die Auslösung des Schwellwertschalters gewährleistet.
For this reason and because of the high starting currents of different loads, a delay circuit is connected in the input of the threshold switch which assures an adjustable response time for the triggering of the threshold switch.
EuroPat v2
Es soll erreicht werden, daß die hohen Einschaltströme des Elektromotors für den Antrieb der Pumpe nur einmal bei jeder Regelung entstehen.
The high starting currents of the electric motor for driving the pump will occur only once for each control action.
EuroPat v2
Gleichwohl tritt bei derartigen Schaltern aufgrund hoher Einschaltströme eine Erwärmung und damit ein Verschweißen der zugeordneten Kontakte auf.
And yet the high starting currents of such switches cause heating and, as a consequence, fusing of the associated contacts.
EuroPat v2
Aus diesem Grunde und wegen der hohen Einschaltströme ver- sch i edener Verbraucher ist dem Schwellwertschalter eine Verzögerungsschaltung vorgeschaltet, die eine einstellbare Ansprechzeit für die Auslösung des Schwellwertschalters gewährleistet.
For this reason and because of the high starting currents of different loads, a delay circuit is connected in the input of the threshold switch which assures an adjustable response time for the triggering of the threshold switch.
EuroPat v2
Ferner sind häufig die Einschaltströme sehr hoch, weil die Widerstandsmaterialien der Hellstrahler einen relativ hohen positiven Temperaturkoefizienten haben.
In addition, the switch-on or starting currents are often very high, because the resistance materials of the light radiating elements have a relatively high positive temperature coefficient.
EuroPat v2
Sehr hohe Einschaltströme führten in der Praxis zur Zerstörung des Gehäuses von Röhren nach dem Stand der Technik.
In practice very high starting currents lead to the destruction of the tube housing.
EuroPat v2
Auch als kurzzeitiger Spitzenstrom, der darüber hinaus noch, wenn auch in abgeschwächter Form, bei jedem Re­geltakt wieder auftritt, wäre dies unzulässig, vor allem, wenn man bedenkt, daß oft in einem Herd mehrere derartige Strahlheizkörper enthalten sind, deren Einschaltströme unter Umständen auch zusammentreffen können.
This would be inadmissible even in the form of a brief peak current, which would reoccur in each control cycle, although in attenuated form, particularly if it is borne in mind that often several such radiant elements are contained in a cooker and in certain circumstances their starting currents can coincide.
EuroPat v2
Auch wird bei häufigem Ein- und Ausschalten der Bildröhrenheizung durch die damit verbundenen hohen Einschaltströme und thermischen Belastungszyklen die Bildröhrenkathode stark belastet.
Given frequent turning on and off of the picture tube heating, the picture tube cathode is highly stressed by the high currents at turn on and thermal load cycles. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Durch die Erfindung werden Netzrückwirkungen reduziert und es lassen sich hohe Einschaltströme durch eine aus anderen Gründen bisher erforderliche große Glättungskapazität reduzieren.
Due to the invention, feedback effects on the electrical network are reduced and high switching-on currents can be reduced by a large smoothing capacitance, which was previously required for other reasons.
EuroPat v2
Ist jedoch die Polarität der durch den Zeitpunkt des Ausschaltens 11 gegebenen Remanenz und des ersten Anschnittes 17 gleich, so intergrieren sich die Einschaltströme auf, so daß nach einer durch die Eigenschaften des Transformators 1 gegebenen Anzahl von Anschnitten der Primärkreisstrom 26 über den vorbestimmten Wert des Nennstromes hinausgeht und dieser Einschaltspitzenstrom 25 von zum Beispiel des 1,5-fachen des Nennstromes 26 zu einem einmaligen, Remanenz setzenden Anschnitt mit einem großen Winkel 198 führt.
However, if the polarity of the remanence given by the moment 11 of switching-off and that of the first segment 17 are the same, the inrush currents integrate so that the primary-circuit current 26 exceeds the predetermined value of the rated current after a number of segments determined by the characteristics of the transformer 1. This inrush peak current 25 of, for example, 1.5 times the rated current 26 leads to a one-time, remanence-setting segment having a large angle 198.
EuroPat v2
Das Symmetrierungsglied aus den Kondensatoren und Widerständen sorgt beim erstmaligen sowie beim periodischen Startvorgang für eine Halbierung der Transistor-Versorgungsspannung und vermindert so die Einschaltströme der Transistoren.
The symmetry defining circuit, normally formed by capacitors, with parallel connected resistors ensures that upon initial, as well as periodic starting, the transistor supply voltage becomes half and thus the turn-ON currents of the transistors are reduced.
EuroPat v2
In Stromkreisen mit Glühlampengruppen, netzparallelkompensierten Leuchtstofflampen oder anderen Entladungslampen kann der zu schützende Leiterquerschnitt besser ausgenutzt werden als dies bei Verwendung von Sicherungsautomaten gleichen Bemessungsstromes, Auslösecharakteristiken B und C, mit Rücksicht auf die Einschaltströme möglich ist.
In circuits with groups of incandescent lamps, parallel compensation fluorescent lamps or other discharge lamps, the conductor cross-section that needs to be protected can be exploited more efficiently than is possible when using circuit breakers with the same rated current and tripping characteristics B and C with regard to the starting currents.
ParaCrawl v7.1
Die Belastung der Netze durch hohe Einschaltströme beim Direktstart oder Stromspitzen beim Stern-Dreieck-Start sollen vermieden werden, um unangenehme Nebenerscheinungen wie z. B. Spannungseinbrüche zu verhindern.
The aim is to avoid overloading the network due to high inrush currents during direct-on-line starting or current peaks during star-delta starting, in order to prevent unpleasant side effects such as voltage dips.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt erfüllt zudem die Erfordernisse von TV-5 und unterstreicht damit seine Fähigkeit hohe Einschaltströme sicher zu bewältigen, wie dies bei Lichtsteuerungen typisch der Fall ist.
The product additionally fulfills the requirements of TV-5, offering the ability to switch capacitive inrush currents that are typical for applications where light has to be controlled.
ParaCrawl v7.1
Für Motorstartanwendungen wird durch die oben genannten Eigenschaften des Keramikmaterials bei dem PTC-Bauelement eine Verbesserung der Energieeffizienz durch die Reduktion der Restleistung im Arbeitspunkt unter Beibehaltung ausreichender Einschaltzeiten und Einschaltströme erreicht.
For motor start-up applications, an improvement of the energy efficiency is achieved by the aforementioned properties of the ceramic material in the PTC component by reducing the residual power at the working point, while maintaining sufficient switch-on times and switch-on currents.
EuroPat v2