Übersetzung für "Einschaltschutz" in Englisch
Der
Einschaltschutz
ist
nur
für
einen
begrenzten
Zeitraum
aktiv.
The
switch-on
guard
is
active
only
for
a
limited
period
of
time.
EuroPat v2
Die
Unterfunktionen
Überlastschutz
und
Stillstandsschutz
sind
unabhängig
von
den
Unterfunktionen
Einschaltschutz
und/oder
Motorschutz
aktiv.
The
“overload
guard”
and
“standstill
guard”
subfunctions
are
active
independently
of
the
“switch-on
guard”
and/or
“engine
guard”
subfunctions.
EuroPat v2
Ein
innovativer
Einschaltschutz
sorgt
für
sicheres
Arbeiten
und
verhindert
ein
ungewolltes
Zünden
der
Plasmabrenner.
An
innovative
safety
on/off
switch
ensures
that
work
is
carried
out
safely,
and
prevents
unintentional
plasma
torch
ignition.
ParaCrawl v7.1
Eine
derartige
Abstimmung
der
Formgebung
von
Formschlußelementen
12,
13
und
Betätigungsschalter
20
sowie
deren
Zusammenwirken
gewährleistet
einen
sicheren
Einschaltschutz
des
für
den
Trockenrasierapparat
bei
einem
zum
Schutze
des
Schneidsystem
S
über
das
Schneidsystem
S
geschwenkten
Kappenteil
18,
ohne
daß
hier
zusätzliche
Bauelemente
zur
Sperrung
des
Betätigungsschalters
20
erforderlich
sind.
Such
a
relative
coordination
of
the
shaping
of
the
positive-engagement
elements
12,
13
and
the
control
switch
20
and
their
cooperative
relationship
ensure
a
reliable
protection
of
the
dry
shaving
apparatus
against
accidental
activation
using
a
cap
portion
18
swung
over
the
cutter
assembly
S
for
protection
of
the
cutter
assembly
S,
without
involving
the
need
for
additional
components
to
inhibit
activation
of
the
control
switch
20.
EuroPat v2
Der
Stellweg
des
Stößels
verläuft
dabei
quer
zum
Stellweg
des
Ein-
und
Ausschalters,
so
daß
relativ
viel
Platz
für
den
Einschaltschutz
zur
Verfügung
gestellt
werden
muß
(DE-A-33
15
643).
In
this
arrangement,
the
direction
of
displacement
of
the
tappet
is
transverse
to
the
direction
of
displacement
of
the
on-off
switch
so
that
a
relatively
large
amount
of
space
is
required
for
the
safety
device
(DE-PS
No.
33
15
643).
EuroPat v2
Die
Schneidbrenner
liegen
gut
in
der
Hand,
gewährleisten
eine
optimale
Schnittqualität,
bieten
einen
innovativen
integrierten
Einschaltschutz,
sind
ausgesprochen
robust
und
besonders
geeignet
für
den
"harten"
Dauereinsatz.
These
cutting
torches
are
easy
to
handle,
guarantee
optimal
cut
quality,
have
an
innovative
integrated
trigger
guard
and
are
extremely
robust
and
thus
specially
suitable
for
"tough"
continuous
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Schneidbrenner
liegen
gut
in
der
Hand,
gewährleisten
eine
optimale
Schnittqualität,
bieten
einen
innovativen
integrierten
Einschaltschutz,
sind
ausgesprochen
robust
und
besonders
geeignet
für
den
„harten“
Dauereinsatz.
These
cutting
torches
are
easy
to
handle,
guarantee
optimal
cut
quality,
have
an
innovative
integrated
trigger
guard
and
are
extremely
robust
and
thus
specially
suitable
for
“tough”
continuous
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterfunktion
Einschaltschutz
wird
aufgerufen,
wenn
zuvor
die
Unterfunktion
Stillstandsschutz
ausgeführt
wurde
und
auf
Grund
der
Schlupfüberwachung
festgestellt
wird,
dass
zumindest
ein
Arbeitsaggregat
blockiert
ist.
The
“switch-on
guard”
subfunction
is
invoked
when
the
“standstill
guard”
subfunction
was
previously
carried
out
and
it
is
determined,
on
the
basis
of
the
slip
monitoring,
that
at
least
one
working
assembly
is
blocked.
EuroPat v2
Die
TRELOCK
Modelle
LS
460,
LS
560,
LS
750
und
LS
950
verfügen
über
einen
Einschaltschutz.
The
TRELOCK
models
LS
460,
LS
560,
LS
750
and
LS
950
are
equipped
with
a
switch-on
protection.
ParaCrawl v7.1