Übersetzung für "Einsatzzentrale" in Englisch

Er ist gerade in der Einsatzzentrale.

The old man's just gone down to the ops room with SASO.

OpenSubtitles v2018

Hier sieht es eher wie in einer Einsatzzentrale als einem Zuhause aus.

This looks more like a squad room than a home.

OpenSubtitles v2018

Einsatzzentrale, ich habe meinen Anführer verloren.

Control I lost my leader.

OpenSubtitles v2018

Die BPD-Nummer in Mauras Anrufverzeichnis kam aus der Einsatzzentrale.

That B.P.D. number in Maura's call log came from operations.

OpenSubtitles v2018

Bei Birch ist eine Einsatzzentrale aufgestellt.

There's a war room set up at Birch's.

OpenSubtitles v2018

Sehe ich Sie in der Einsatzzentrale, Dan, in ungefähr einer Stunde?

See you in the war room, Dan, in about an hour?

OpenSubtitles v2018

Sie sagte, sie wolle, dass der Killer die Einsatzzentrale anruft.

She said she wanted the killer to call the incident room.

OpenSubtitles v2018

Ich empfehle Ihnen, die Nummer der Einsatzzentrale zu nutzen.

I suggest using the incident room phone number.

OpenSubtitles v2018

Ahsoka, komm in die Einsatzzentrale.

Ahsoka, we're needed in the War Room.

OpenSubtitles v2018

Hetty will, dass ihr in die Einsatzzentrale kommt.

Hetty wants you guys up in Ops.

OpenSubtitles v2018

Sie müssen eine Einsatzzentrale eingerichtet haben.

They must have set up a base of operations.

OpenSubtitles v2018

Bitte versammeln Sie sich alle in der Einsatzzentrale.

Everybody proceed to base!

OpenSubtitles v2018

Es gibt zu viele Kings-Fans in unserer Einsatzzentrale.

They do have a few too many Kings fans at Mission Control.

OpenSubtitles v2018

Ich muss zurück in die Einsatzzentrale.

I have to get back to the OC.

OpenSubtitles v2018

Richter muss uns sagen, wo in Smila Derevkos Einsatzzentrale ist.

I need you to get Richter to talk, to tell us exactly where in Smila we could find Derevko's center of operations.

OpenSubtitles v2018

Tut mir Leid, dass Sie keinen Zugang zur Einsatzzentrale hatten.

I'm sorry you weren't able to gain access to the OC earlier.

OpenSubtitles v2018

Hinten ist eine Einsatzzentrale, aber ich konnte noch nicht hinein.

There's an operation center in the back. I haven't gotten in yet.

OpenSubtitles v2018

Und das hier... ist meine Einsatzzentrale.

And over here... This is central ops.

OpenSubtitles v2018

Sagen Sie mir, wo Derevkos Einsatzzentrale liegt.

Tell me where is Derevko's base of operations, hmm?

OpenSubtitles v2018

Ja, er arbeitete in der Einsatzzentrale.

Yeah. Worked in the Combat Information Center.

OpenSubtitles v2018