Übersetzung für "Einsatzzahlen" in Englisch
Für
die
Schalungstechnik
bedeutet
dies,
dass
jedes
einzelne
Schalungselement
einen
individuellen
Lebenslauf
erhält:
nicht
nur
Namen,
Fertigungsort,
Alter
und
Gewicht,
sondern
zusätzlich
alles,
was
wichtig
erscheint,
von
Einsatzzahlen
über
den
technischen
Zustand
bis
zum
Zeitwert.
This
means
for
the
formwork
technology,
that
every
individual
formwork
element
is
given
an
individual
identity,
including
not
only
its
name,
production
location,
age
and
weight,
but
all
other
items
of
important
information,
from
usage
figures
to
technical
condition
and
present
value.
ParaCrawl v7.1
Nachteilig
ist
jedoch,
dass
mit
steigender
Reaktionstemperaturen
Nebenreaktionen
zunehmen,
die
neben
erhöhten
Einsatzzahlen
verunreinigtes
Produkt
zur
Folge
haben.
However,
a
disadvantage
is
that
secondary
reactions
increase
with
rising
reaction
temperatures
and
result
in
not
only
increased
usages
but
also
contaminated
product.
EuroPat v2
Jederzeit
auch
mit
anderen
Systemen
nachvollziehbare
Hochrechnungen
mit
sehr
moderaten
Einsatzzahlen
in
Anlehnung
an
das
Handbuch
Arbeitsorganisation
Bau
kommen
zu
dem
Ergebnis,
dass
sich
moderne
Arbeitsgerüste
bereits
nach
nur
vier
Einsatzjahren
amortisiert,
also
verlustfrei
gearbeitet
haben
im
Vergleich
zum
finanziellen
Aufwand
bei
den
althergebrachten
Konsolen.
Projections
which
are
also
comprehensible
with
other
systems
-
with
very
moderate
deployment
numbers
based
on
the
Handbook
of
Construction
Organisation
reach
the
conclusion
that
modern
working
scaffolds
start
to
pay
for
themselves
after
merely
four
years
of
use
-
that
is
to
say,
users
have
worked
without
losses
in
comparison
to
the
expense
associated
with
the
leading
brackets.
ParaCrawl v7.1
Für
spezielle
Anwendungsfelder
wie
Stützen-,
Pfeiler-
und
Schachtschalungen
oder
Tunnel-
und
Gewölbebau
realisiert
PASCHAL
in
enger
Abstimmung
mit
seinen
Kunden
Spezialschalungen
für
außergewöhnliche
Geometrien
und
hohe
Einsatzzahlen.
For
special
fields
of
application
like
formwork
for
columns,
piers
and
shafts
or
tunnels
and
vault
constructions
PASCHAL
is
working
at
special
formwork
solutions
for
extraordinary
geometries
and
high
number
of
reuses
in
close
co-ordination
with
its
customers.
ParaCrawl v7.1
Cassano
konnte
seine
Einsatzzahlen
von
2009
deutlich
verbessern
und
führt
mit
56.025
Erstbesamungen
die
neue
Liste
an.
Cassano
could
clearly
improve
his
figures
of
2009
and
is
leader
of
the
new
list
with
56,025
first
inseminations.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorstandsmitglieder
stellten
den
Jahresbericht
mit
den
Einsatzzahlen,
Teilnehmern
des
neuen
Rettungshelfer-Kurses,
sowie
den
Ergebnissen
der
Blutspendetage
vor.
The
board
members
presented
the
annual
report,
including
numbers
of
operations
and
participants
of
the
latest
ambulance
course
as
well
as
the
results
of
the
blood
donation
days.
ParaCrawl v7.1
Steht
die
Langlebigkeit
verbunden
mit
hohen
Einsatzzahlen
im
Vordergrund,
ist
zumeist
die
teurere
Lösung
in
Stahlausführung
wirtschaftlicher
als
eine
entsprechend
billigere
Holzkonstruktion,
die
dann
aber
öfters
angefertigt
werden
müsste.
Where
the
main
concern
is
longevity
and
a
high
number
of
deployments,
the
more
expensive
steel
version
is
oftenthe
more
cost-effective
solution,
than
the
lowercost
wood
design,
which
would
have
to
be
manufactured
with
more
iterations.
ParaCrawl v7.1