Übersetzung für "Einsatzverhalten" in Englisch

Der Metallkern sorgt für zusätzliche Stabilität im Einsatzverhalten bei Maschinenelementen.
The metal core ensures additional stability in the individual behaviour of the machine elements.
ParaCrawl v7.1
Unter Umständen enthält der Schleifbelag darüber hinaus verschiedenartige Füllstoffe, die das Einsatzverhalten des Diamantwerkzeuges mitbestimmen.
In certain cases the working coating also has various fillers, depending on the application of the diamond tools.
EuroPat v2
Der direkt eingegossene Metallkern erhöht die Stabilität im Einsatzverhalten bei Maschinenelementen gegenüber nachträglich angebrachten Stahlelementen deutlich.
With machine components, the directly encapsulated metal core significantly improves stability in the application in comparison to steel elements affixed subsequently.
ParaCrawl v7.1
Diese Feuerbetone entsprechen dem neuesten Stand der Feuerfesttechnik und erfüllen alle Erwartungen an Verarbeitung und Einsatzverhalten.
These refractory concretes are state-of-the-art products that fulfill all the demands of processing and application behaviour.
ParaCrawl v7.1
Für das Einsatzverhalten des Brennbahnbelages im Röhrenbetrieb sind seine spezifischen Werkstoffeigenschaften wie Gefüge, Wärmeleitung, Wärmedehnung, mechanische Eigenschaften sowie die Dichte des Belages maßgebend.
The specific material properties of the coating, such as lattice, thermal conductance, thermal expansion, mechanical properties, and thickness are important factors for the practical behavior of the focal track coating during X-ray operation.
EuroPat v2
Vor allem bei Reibwerkzeugen mit kleinerem Durchmesser hat dies einen negativen Einfluß auf die Bearbeitungsqualität und das Einsatzverhalten.
This above all has a negative effect on the machining quality and the behavior in use.
EuroPat v2
In der Fahrzeugindustrie ist es üblich, die Komponenten der Bremsanlage, wie auch die Komponenten anderer Fahrzeugsysteme, speziell auf die Einsatz- und/oder Betriebsbedingungen der einzelnen Fahrzeugtypen bzw. Fahrzeugbaureihen auszulegen und/oder abzustimmen mit dem Ziel, das Einsatzverhalten der Fahrzeuge zu opti-mieren.
In the vehicle industry it is customary to design and/or tune the components of the braking system, as well as the components of other vehicle systems, in specific relation to the application and/or operational conditions of the individual vehicle models or vehicle product line, with the goal of optimizing the operational behavior of the vehicles.
EuroPat v2
Der Vortrag erläutert sowohl die technischen Hintergründe, wie z.B. die WLAN-unabhängige Funkstrecke bis hin zu praktischem Einsatzverhalten.
This lecture will explain both, the technical background, such as the WLAN-independent wireless data transmission up to practical application.
ParaCrawl v7.1
Die Härte ist die Materialeigenschaft des Stahls, die man traditionsgemäß mit dem Einsatzverhalten der Verschleißteile in Wechselbeziehung gebracht hat.
Traditionally, the hardness of the steel has been associated with its performance when used in wear parts.
ParaCrawl v7.1
Für die Herstellung und das Einsatzverhalten ist es zweckmäßig, wenn die Aufstandsfläche parallel zur Messfläche verläuft.
For the production and the application behavior it is advisable, if the contact surface runs parallel to the measuring surface.
EuroPat v2
Hierbei ist sowohl ein im Vergleich zur Historie verändertes Einsatzverhalten sowie auch eine vergleichende Bewertung zwischen verschiedenen Einsatzorten für die Werkzeuglieferanten hoch interessant.
In this context, both an application characteristic altered in comparison with its history and a comparative evaluation between different application sites are of great interest to the tool suppliers.
EuroPat v2
Im Gegensatz zu herkömmlichen Werkzeugmaterialien, und sogar gegenüber bekannten anderen Hartstoffbeschichtungen auf Werkzeugschneiden, zeigt eine Diamantschicht durch ihre überaus hohe Härte ein anderes Einsatzverhalten, da sie sich nicht wie andere Materialien umgehend einglättet.
In contrast to conventional tool materials and even compared to other known hard material coatings on tool cutting edges, due to its extremely great hardness, a diamond layer evidently behaves differently when used, since, unlike other materials, it does not become smooth immediately.
EuroPat v2
Es ist bekannt, dass das Einsatzverhalten von Stirnradverzahnungen nicht nur durch die mit den voranstehend beschriebenen Verfahren erzeugbare Makrogeometrie, sondern auch durch gezielt eingebrachte Flankenmodifikationen oder verfahrensbedingte eintretende Formabweichungen maßgeblich beeinflusst werden können.
It is known that the behaviour in use of cylindrical gear toothings can be decisively influenced not only by the macrogeometry achievable with the aforedescribed method, but also by purposefully introduced flank modifications or shape deviations occurring due to process conditions.
EuroPat v2
Ihre Regelbarkeit, das Einsatzverhalten bei niedrigen Temperaturen, der geringe Drehzahlstellbereich und unbefriedigende Wirkungsgrade bei höheren Drehzahlen stellen hier die Nachteile dar.
Their controllability, the usage characteristics at low temperatures, the small rotation speed adjustment range and unsatisfactory efficiency levels at higher rotation speeds constitute the associated drawbacks.
EuroPat v2
Durch die Untersuchungen wird insgesamt deutlich, dass die thermische Beanspruchung beim Schleifen ausschlaggebend für das Verschleiß- und Einsatzverhalten eines Werkzeuges ist.
The analyses show that the thermic stress during grinding has a significant influence on the wear and process behavior of a tool.
ParaCrawl v7.1
Die Beschichtungstechnologien von Oerlikon Balzers zur Veränderung der Oberflächen von Werkzeugen und Präzisionsbauteilen, um so ihr Einsatzverhalten und ihre Leistungsfähigkeit zu verbessern, im Vergleich zu alternativen Verfahren der Oberflächenbehandlung.
The coating technologies offered by Oerlikon Balzers to enhance the surfaces of tools and precision components and improve their behaviour and performance compared with alternative technologies for surface treatments.
ParaCrawl v7.1
Um die Oberflächen von Werkzeugen und Präzisionsbauteilen gezielt zu verändern und so ihr Einsatzverhalten und ihre Leistungsfähigkeit zu verbessern, werden verschiedene Verfahren angewendet.
A variety of processes are used to enhance the surfaces of tools and precision components and to improve their behaviour and performance.
ParaCrawl v7.1
Bei der herkömmlichen Entwicklung von Zerspanungswerkzeugen sind in der Regel kostspielige Versuche nötig, um das Einsatzverhalten der Werkzeuge zu untersuchen und innerhalb des Entwicklungsprozesses quantifizieren zu können.
For the conventional development of cutting tools, costly experiments are usually necessary, in order to investigate the operational behavior of the tools and to qualify it during the development process.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Dissertation beinhaltet die Ergebnisse von Grundlagenuntersuchungen zur Herstellung sowie zum Einsatzverhalten von Keramik-Hartmetall-Verbundbohrwerkzeugen und stellt damit die Basis für eine erfolgreiche Anwendung dieses Werkzeugkonzeptes dar.
The research activities described in this thesis aim at manufacturing and application of ceramic-cemented carbide compound drills as a basis for a successful employment of this tool concept.
ParaCrawl v7.1
Diese zementarmen Massen (LCC: Low Cement Castables) entsprechen dem neuesten Stand der Feuerfesttechnik und erfüllen alle Erwartungen an Verarbeitung und Einsatzverhalten.
These low cement castables (LCC) are state of the art products in refractory technology and meet all the demands of processing and application behaviour.
ParaCrawl v7.1