Übersetzung für "Einsatzstunden" in Englisch

Die Lader der neuen Generation sind für lange Einsatzstunden auf anspruchsvollen Baustellen ausgelegt.
The new generation loaders are built to work long hours on demanding jobsites.
ParaCrawl v7.1
Per 24 Stunden werden maximal 12 Einsatzstunden berechnet und werden mindestens 8 Stunden als Ruhestunden angesehen.
Every twenty-four hours a maximum of twelve work hours will be calculated and at least 8 hours will be considered as rest hours.
CCAligned v1
In den ersten 24 Einsatzstunden wurden 588 Anrufe zwischen London und den USA übertragen, sowie 119 von London nach Kanada.
In the first 24 hours of public service there were 588 London–U.S. calls and 119 from London to Canada.
WikiMatrix v1
Die Kostenkurven stellen die durchschnitt lichen Kosten dar, um sicherzustellen, daß eine Arbeitskraft während aller Einsatzstunden der Maschinen und Anlagen im Werk ist.
The cost curves represent the average cost of ensuring that one worker is available in the plant during all of the hours the machinery is running.
EUbookshop v2
Pro Stunde (monatlich maximal 40 Einsatzstunden) erhält der Mitarbeiter später im Dienst eine Aufwandsentschädigung von 6,00 Euro.
The employee receives an expense reimbursement of 6.00 euros per hour (monthly maximum of 40 hours of use).
WikiMatrix v1
Seine Zuverlässigkeit hat das Gesamtsystem in ausführlichen Testläufen und über 15.000 Einsatzstunden in unterschiedlichen Anwendungen unter Beweis gestellt.
The system as a whole has demonstrated its reliability in exhaustive test runs and more than 15,000 operating hours in a variety of applications.
ParaCrawl v7.1
Rotary spendete bisher 1,3 Milliarden USD und Rotarier in aller Welt engagieren sich bis heute in zahlreichen Einsatzstunden, um weltweit über 2 Milliarden Kindern eine Polio-Impfung zu ermöglichen.
Rotary has contributed more than $1.3 billion and countless volunteer hours to protect more than 2 billion children worldwide.
ParaCrawl v7.1
Seit 1985 spendete Rotary mehr als 1,3 Milliarden USD und zahlreiche Einsatzstunden, um über 2 Milliarden Kinder weltweit vor der Kinderlähmung zu schützen.
Since 1985 Rotary has contributed more than $1.3 billion and countless volunteer hours to protect more than 2 billion children worldwide from polio.
ParaCrawl v7.1
Die Batterien des Fendt e100 Vario ermöglichen eine Nutzung im Realbetrieb von bis zu sechs Einsatzstunden und können über genormte Schnittstellen schnell aufgeladen werden.
The batteries of the Fendt e100 Vario can be used in real operation for up to six hours and can be charged quickly via standardised interfaces.
ParaCrawl v7.1
Nach nunmehr als 300 Einsatzstunden mit dem HEM593 Z ist eine Leistungssteigerung von ca. 20 Prozent absehbar.
After 300 operating hours with the HEM 593 Z a performance increase of around 20% can be forecast.
ParaCrawl v7.1
Zu den Einsatzstunden kommen rund 380.000 Stunden, die THW-Kräfte für Übungen in ihrer Freizeit absolvieren, damit im Einsatz jeder Griff sitzt.
On top of the operational hours, about 380,000 hours have to be added, which the THW volunteers spend in their free time on exercises to guarantee the smooth running of operations.
ParaCrawl v7.1
Der Berechnung des Mietzinses ist die normale monatliche Arbeitszeit zugrunde gelegt worden, d. h. maximal 8 Einsatzstunden pro Tag.
The calculation of the rent is based on the normal monthly working hours, i.e. a maximum of 8 hours of use per day.
ParaCrawl v7.1
Der Biomasseaufbereiter BA 715 D bekommt vom stellvertretenden Betriebsleiter Heiko Kryzanski nach knapp 250 Einsatzstunden in fünf Monaten sehr gute Noten.
The BA 715 D biomass processor is given extremely good marks by Deputy Operational Manager Heiko Kryzanski after nearly 250 deployment hours over five months.
ParaCrawl v7.1
Und wir erstellen Standardaufträge für Serviceintervalle nach 250, 500, 750 und 1.000 Einsatzstunden," sagt Cook.
And we create standard orders for service after 250, 500, 750 and 1,000 hours of operation," explains Cook.
ParaCrawl v7.1
Seit Beginn des PolioPlus Programms in 1985 investierte Rotary bereits 1,5 Milliarden US-Dollar in den Kampf gegen die Kinderlähmung und die Mitglieder von Rotary engagierten sich in zahllosen Einsatzstunden, um in 122 Ländern der Erde 2,5 Milliarden Kinder gegen die Krankheit zu impfen.
Since launching its PolioPlus program in 1985, Rotary has donated US$1.5 billion and countless volunteer hours to protect 2.5 billion children in 122 countries from polio.
ParaCrawl v7.1
Damit lässt sich einschätzen, wie wirtschaftlich sich einzelne mögliche Flexibilitätsoptionen umsetzen lassen – abhängig von Investitionskosten der jeweiligen Technologie, den Einsatzstunden sowie den korrespondierenden Marktpreisen im entsprechenden Szenario.
This makes it possible to estimate how economically individual possible flexibility options can be realised – depending on the investment costs of the technology in question, the number of hours of deployment and the corresponding market prices in the relevant scenario.
ParaCrawl v7.1
Die Meißel unterliegen einem hohen Verschleiß und müssen unter Umständen bereits nach 50 bis 60 Einsatzstunden ausgetauscht werden.
The drill bits are subject to considerable wear and, under certain circumstances, have to be replaced after 50 to 60 hours of use.
ParaCrawl v7.1