Übersetzung für "Einsatzstandort" in Englisch

Denn hin und wieder komme es vor, dass der HEM 700 DL vom gewöhnlichen Einsatzstandort Herbrechtingen nach Ettenheim gebracht werden müsse und wieder zurück.

This is because now and then the HEM 700 DL needs to be taken from its normal working location at Herbrechtingen to Ettenheim and back again.

ParaCrawl v7.1

Bedingt durch ihre mobile Bauweise kann die Pumpe leicht den Einsatzstandort wechseln, denn sie steht auf einem Fahrgestell, das mit drei ausreichend großen Rädern mit Gummioberfläche versehen ist.

The pump construction makes moving the unit from one location of use to another easy as it is mounted to a three-wheel chassis and the wheels have sufficiently large rubber surfaces.

ParaCrawl v7.1

Bisher konnten einige Kunden nicht oder nur mit erheblichen Aufwand mit großen Yankeezylindern beliefert werden, da die Yankeezylinder durch Ihre Größe oder durch ihr Gewicht nicht und nur sehr schwierig an ihren Einsatzstandort gelangen konnten.

Until now, large Yankee cylinders could not be supplied to some customers, or only at considerable expense and effort, because it was very difficult or impossible to transport the Yankee cylinders to the final location due to their size or weight.

EuroPat v2