Übersetzung für "Einsatzsituation" in Englisch

Die Gewichtung wird von der jeweiligen Einsatzsituation abhängen.
The weighting will be dependent on the respective application.
EuroPat v2
So kann die Kabinenposition flexibel jedem Wunsch und jeder Einsatzsituation angepasst werden.
The position of the cab can thus be adapted flexibly to any wish and any situation of use.
EuroPat v2
Je nach Einsatzsituation kann das entsprechende Produkt gewählt werden.
Choose the matching product depending on the application situation.
ParaCrawl v7.1
Je nach Einsatzsituation können Sie eine andere Initialisierungsdatei verwenden.
You can have several variants of the ini-file for different situations.
ParaCrawl v7.1
Das richtet sich natürlich stark nach der Einsatzsituation.
This, of course, depends strongly on the incident situation.
ParaCrawl v7.1
Dies ergibt sich bereits aus der sich nahezu täglich verändernden Einsatzsituation.
This already comes from the nearly daily changing conditions for incident operations.
ParaCrawl v7.1
Dazu kamen neue Empfangsgeräte und RFID-Tags, die speziell für diese Einsatzsituation entwickelt wurden.
New receivers and RFID tags also had to be developed especially for this application.
ParaCrawl v7.1
Je nach Einsatzsituation kann die IB-M2U02-R beliebig Ihren Wünschen oder bestimmten Situationen angepasst werden.
Depending on the application, the IB-M2U02-R can be adapted to your wishes or specific situations.
ParaCrawl v7.1
Es galt, jeweils ein Lüftungskonzept für eine bestimmte Einsatzsituation zu entwickeln und unmittelbar zu testen.
The goal was to develop concepts of ventilation procedures for certain incident situations and put them to the test.
ParaCrawl v7.1
Für schwankende Lasten - die häufigste Einsatzsituation - ist eine leicht zu regulierende Versor­gung mithilfe von Wasserkraft oder Wärmekraft erforderlich.
Variable loads – the majority of use – require easily regulated supply, like hydropower or thermal power.
TildeMODEL v2018
Er weist erfindungsgemäß einen Grafikprozessor, eine Videoelektronik, ein Massenspeicherinterface mit Massenspeicher und mindestens einen interaktiven Bildschirm auf, über den sämtliche aufgenommenen, gespeicherten und abzugebenden Informationen in Form von digitalen Daten betreffend die Führung, den Zustand und die Einsatzsituation des Fahrzeuges visualisiert werden.
In accordance with the invention it comprises a graphics processor, video electronics, a bulk storage interface including a bulk storage, and at least one interactive video screen by means of which all of the inputted, stored and outputted information in the form of digital data relating to the control, the condition and the operational situation of the vehicle is visualized.
EuroPat v2
In der Einsatzsituation b), wo das Drehmoment des Antriebsmotors vollständig auf den Zementmischer entfällt, ist es daher möglich, daß das maximal zulässige Drehmoment für den Zementmischer überschritten wird.
In working situation b), where the torque of the drive engine is allocated solely to the cement mixer, it is possible for the maximum permitted torque for the cement mixer to be exceeded.
EuroPat v2
Aus diesem Grunde wird in der DE 196 24 085 A1 vorgeschlagen, in der Einsatzsituation b) das Drehmoment des Antriebsmotors über einen Leistungsregler automatisch zu begrenzen, wenn das maximal zulässige Drehmoment des Zementmischers erreicht ist.
For this reason, in working situation b), German Patent 196 24 085 A1 proposes a power regulator to automatically limit the torque of the drive engine when the maximum permitted torque of the cement mixer is reached.
EuroPat v2
Der Informationsgehalt eines optischen Systems kann also durch die Verwendung einer erfindungsgemäßen Verbindungsbrücke flexibel an die Einsatzsituation angepasst werden.
As a result, the information content of an optical assembly may be flexibly matched to the operational conditions by using a connecting bridge of the present invention.
EuroPat v2
Die langen Angriffswege werden auch zu Belastungstests für die Arbeit mit Kreislaufgeräten genutzt, um eine realistische Vorstellung von den Anforderungen in einer Einsatzsituation zu erhalten.
The long routes are also used for stress tests with closed circuit breathing apparatus, to gain a realistic idea of the requirements during an operation.
ParaCrawl v7.1
Je nach Einsatzsituation des Surfzeit-Begrenzers kann es vorkommen, dass die Standardtexte den Benutzer nicht optimal anleiten.
Depending on the use of the Surf Time Limiter, it is possible that the standard texts do not suit your needs.
ParaCrawl v7.1
Als besonders wertvoll empfanden es viele, eine typische Einsatzsituation mit Hitze und Rauch live erleben zu können.
Many found it particularly valuable to be able to actually experience a typical deployment situation with heat and smoke.
ParaCrawl v7.1
Der Informationsgehalt eines optischen Systems kann also durch die Verwendung einer solchen Verbindungsbrücke flexibel an die Einsatzsituation angepasst werden.
Accordingly, by using such a connecting bridge, the information content of an optical assembly may be flexibly adapted to the operational situation.
EuroPat v2
Somit wird eine möglicherweise fehlerhafte Eingabe dieser Werte durch einen Benutzer der Energieverbrauchsausgabevorrichtung beim Einstellen dieser Vorrichtung auf die konkrete Einsatzsituation vermieden.
This prevents a user of the energy consumption output device from possibly incorrectly entering these values when setting this device to the specific use situation.
EuroPat v2
Dies bietet den Vorteil, dass ein Raupensteg je nach Einsatzsituation in verschiedenen Positionen quer zur Laufrichtung fixiert werden kann.
This offers the advantage that, depending on the particular application, a caterpillar cleat can be fixed in various positions, transversely in relation to the running direction.
EuroPat v2
Andererseits wird hierdurch die Möglichkeit eröffnet, einfach und schnell die einzelnen Trägersegmente und somit den gesamten Fräsmesserkopf je nach Einsatzsituation individuell zu bestücken.
On the other hand, this opens up the possibility to easily and quickly equip each carrier segment, thus the entire milling head, depending on the usage situation.
EuroPat v2
Beim Airbag-Drucksensor gestaltet sich die Einsatzsituation derart, dass der Sensor in die Seitentüren der Fahrzeuge verbaut wird, um dort die Deformation der Türe im Falle eines Seitencrashes zu detektieren.
The airbag pressure sensor is designed so that in use the sensor is installed in the side doors of the vehicles, in order to detect the deformation of the doors in the event of a side impact.
EuroPat v2
Die Ausführung der Türen ist nicht auf eine bestimmte Art beschränkt, sondern kann je nach Einsatzsituation beispielsweise einteilig oder zweiteilig, vertikal oder horizontal schwenkend ausgebildet sein.
The design of the doors is not restricted to a certain type, but depending on the use situation, may, for example, be a one-piece, two-piece, vertically or horizontally pivotable design.
EuroPat v2
Ein Ringkabelschuhanschluss ist deutlich breiter hinsichtlich der geometrischen Abmessungen, kann jedoch in mancher Einsatzsituation vorteilhaft sein.
A ring cable shoe connection is significantly wider in respect of its geometrical dimensions, but can be advantageous when used in a number of situations.
EuroPat v2
Wird auf eine Druckwalze ein anderer elastischer Druckmantel aufgezogen, so sollte ein erfindungsgemäßes Verfahren vorteilhafterweise nochmals durchgeführt werden, um auch für diese Einsatzsituation und diesen elastischen Druckmantel die spezifische Kontrollkurve zu erzeugen.
If another resilient printing sleeve is drawn up to the printing roll, the method according to the invention should advantageously be performed again in order to generate the specific control curve for this operational situation and this resilient printing sleeve.
EuroPat v2