Übersetzung für "Einsatzleitzentrale" in Englisch
Du
rennst
in
die
Einsatzleitzentrale
und
schließt
hinter
dir
ab,
klar?
You
go
hide
in
Mission
Control
and
lock
that
door
behind
you.
Copy
that!
OpenSubtitles v2018
Der
Gesamtauftrag
umfasst
die
Integration
der
FMIS
500-Anwendungslösung
in
69
Feuerwehrautos
und
in
die
Einsatzleitzentrale.
The
overall
deal
covers
the
integration
of
the
FMIS
500
application
solution
into
69
fire
trucks
and
into
the
central
command
and
control
room.
ParaCrawl v7.1
Diese
Lösung
verwandelt
Ihr
Fahrzeug
in
eine
hochverfügbare
und
moderne,
mobile
Einsatzleitzentrale
welche
kabel-oder
kabellos
mit
Ihren
stationären
Leitzentralen
synchronisiert
werden
kann.
This
solution
transforms
your
vehicle
into
a
highly
available
and
modern,
mobile
insertion
leading
control
center
which
wireless
or
wireless
with
your
stationary
leading
control
centers
can
be
synchronized.
ParaCrawl v7.1
Die
Integration
der
Backoffice-Softwareanwendungen
in
die
bestehende
Einsatzleitzentrale
erfolgt
über
kundenspezifische
Schnittstellen,
die
von
Astrium
Services
und
dem
lokalen
Unterauftragnehmer
Ferranti
entwickelt
wurden,
der
auch
die
I/Tracker-Intergraph-Software
zur
Fahrzeugpositionierung
liefert.
The
integration
of
the
back-office
software
applications
with
the
existing
command-and-control
room
is
performed
via
customised
interfaces
developed
by
Astrium
Services
and
the
local
subcontractor
Ferranti,
who
will
also
supply
the
I/Tracker
Intergraph
software
for
vehicle
positioning.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösung
integriert
Grenzpatrouillen,
von
der
einfachen
Patrouille
bis
hin
zur
Einsatzleitzentrale
eines
landesweiten
Verbunds,
in
bestehende
Kommunikationsstrukturen.
The
solution
integrates
border
patrols,
from
the
easy
patrol
up
to
the
insertion
leading
control
center
of
a
national
group,
into
consisting
communication
structures.
ParaCrawl v7.1
Diese
kann
dann
geeignete
Maßnahmen
wie
beispielsweise
die
Evakuierung
eines
Gebäudes,
das
Schließen
oder
Öffnen
von
Türen,
die
Aktivierung
von
Feuerlöschanlagen,
die
Meldung
an
eine
Einsatzleitzentrale
von
Feuerwehr
oder
Polizei
und/oder
dergleichen
veranlassen.
This
can
then
initiate
suitable
measures
such
as
the
evacuation
of
a
building,
the
closing
or
opening
of
doors,
activation
of
fire
extinguisher
systems,
reporting
the
incident
to
a
fire
department
or
police
control
center
or
the
like.
EuroPat v2
Wird
nun
von
einer
öffentlichen
oder
privaten
so
genannten
Alarmzentrale
AC,
beispielsweise
einer
Einsatzleitzentrale
der
Feuerwehr,
eine
Alarmmeldung
generiert,
so
wird
diese
nach
nicht
dargestellter
weiterer
Verarbeitung,
Umsetzung
und
Definition,
in
welchem
geographischen
Gebiet
diese
Alarmmeldung
ausgesendet
werden
soll,
zu
der
Funknetzsteuerung
RNC
übertragen
bzw.
signalisiert.
If
an
alarm
message
is
now
generated
by
a
public
or
private
so-called
alarm
center
AC,
for
example
a
fire-service
control
center,
then,
after
further
processing
which
is
not
illustrated,
implementation
and
definition
of
the
geographical
region
within
which
this
alarm
message
is
intended
to
be
transmitted,
it
is
transmitted
or
signaled
to
the
radio
network
controller
RNC.
EuroPat v2
Die
Beschäftigten
der
Einsatzleitzentrale
erhalten
Status-Updates
in
Echtzeit
sowie
Positionsdaten
aus
laufenden
Einsätzen,
so
dass
sie
in
der
Lage
sind,
sich
ein
klares
Bild
über
parallel
laufende
Einsätze
zu
verschaffen
und
qualifizierte
Entscheidungen
zu
treffen.
Staff
at
the
central
command-and
control
centre
will
receive
real-time
status
updates
and
positioning
information
from
the
ongoing
operations,
allowing
them
to
get
a
clear
picture
of
the
ongoing
operations
and
make
the
appropriate
decisions.
ParaCrawl v7.1
Diese
Lösung
verwandelt
ihr
Fahrzeug
in
eine
hochverfügbare
und
moderne,
mobile
Einsatzleitzentrale
welche
mit
anderen
Leitzentralen
synchronisiert
werden
kann.
This
solution
transforms
her
vehicle
into
a
highly
available
and
modern,
mobile
insertion
leading
control
center
which
with
other
leading
control
centers
can
be
synchronized.
ParaCrawl v7.1