Übersetzung für "Einsatzdauer" in Englisch

April 2010 im Einsatz und hatte somit eine Einsatzdauer von 18 Jahren.
However, one set, L3, remained in service until 18 April 2010, with the date chosen to mark 18 years of service.
Wikipedia v1.0
Die Einsatzdauer des Beobachters sollte 15 Tage nicht überschreiten.
The observer should not be sent for a period exceeding 15 days.
EUbookshop v2
Die Elektroden und Trennwände erreichen eine längere Einsatzdauer.
The electrodes and separators achieve a longer service life.
EuroPat v2
Die Austauschperioden der Batterie können ent­sprechend der Einsatzdauer angepasst werden.
Battery exchange periods can also be adapted to the duration of use.
EuroPat v2
Dieser geringe Widerstand muß über die gesamte Einsatzdauer des Kontaktes aufrechterhalten werden können.
It must be possible for this low resistance to be maintained over the entire period of application of the contact.
EuroPat v2
Somit ist über die gesamte Einsatzdauer des Munitionssystems ein gleichbleibendes Abbrandverhalten gewährleistet.
A uniform burning is thus ensured over the complete deployment period for the ammunition system.
EuroPat v2
Das Reaktionsprodukt hatte in Abhängigkeit von der Einsatzdauer des Katalysators folgende Zusammensetzung:
The reaction product had the following composition, depending on the length of time the catalyst was used:
EuroPat v2
Dadurch wird ebenfalls die Einsatzdauer des Steggliedes erhöht.
In this way, the service life of the link is also increased.
EuroPat v2
Dadurch wird die Einsatzdauer des Fahrzeugs erheblich vergrößert.
Due to this the application time of the vehicle is considerably prolonged.
EuroPat v2
Gesamt-Einsatzzeitraum07. – 20.01.2020 (je nach Aufgabe kann die Einsatzdauer variieren)
Working period07 – 20 January 2020 (depending on your task the working period can vary)
CCAligned v1
Einsatzdauer, Stationen im Unternehmen und Arbeitszeiten stimmen wir flexibel mit Ihnen ab.
We will agree the duration, work stations and working hours together with you.
ParaCrawl v7.1
Die Einsatzdauer des Werkzeugs bestimmt die endgültige Textur des Käsebruchs.
The amount of time the tool is used determines the final texture of the curd.
ParaCrawl v7.1
Dies verlängert die Einsatzdauer, reduziert Ausfallzeiten und gewährleistet einen sicheren Schiffsbetrieb.
This extends the operational life, reduces down times and ensures safe ship operation.
ParaCrawl v7.1
Die Möglichkeiten sind zahlreich: unterschiedliche Einsatzdauer, unterschiedliche Länder, unterschiedliche Funktionsbereiche.
The possibilities are almost endless: various lengths of stay, various countries, and various business areas.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet im Umkehrschluss, dass die Einsatzdauer CREE-betriebener Leuchten deutlich länger ist.
This means that the use duration of CREE-powered lights is considerably longer.
ParaCrawl v7.1
Seine Einsatzdauer beträgt 50.000 Flugstunden oder 25 Jahre.
Its designed service life is 50,000 flight hours or 25 years of operation.
ParaCrawl v7.1
Einsatzdauer von über 14 Jahren nachgewiesen, reparierbar und recyclingfähig.
Proven to last 14+ years of service, repairable, and recyclable.
ParaCrawl v7.1
Dank ausgefeilter Konstruktion und hochwertiger Materialien erreichen die Bühnen eine lange Einsatzdauer.
Thanks to their sophisticated design and first-class materials, the lifts achieve a long service life.
ParaCrawl v7.1
Die selbe maximale Einsatzdauer gilt auch für den Urinbeuteladapter.
The same maximum duration of use also applies to the urine-bag adapter.
ParaCrawl v7.1
Die Verschleißschutzelemente reduzieren Materialabrieb am Rührwerk und verlängern damit die Einsatzdauer.
The wear-protection elements reduce material abrasion on the agitator and thus increase the service life.
EuroPat v2
Daher ist bisher die jährliche Einsatzdauer von Benetzungsvorrichtungen beschränkt worden.
The annual duration of use of wetting apparatus has therefore been restricted to date.
EuroPat v2
Dieser Vorgang wird während der gesamten Einsatzdauer des DIRCM-Lasers wiederholt.
This process is repeated throughout the period of use of the DIRCM laser.
EuroPat v2
Insbesondere sollte eine typische Einsatzdauer ohne Stromversorgung möglich sein.
A typical application period should in particular be possible without power supply.
EuroPat v2
Hierdurch kann die nutzbare Einsatzdauer des Schwerlastfahrzeugs deutlich erhöht werden.
The useful operating period of the heavy road vehicle can thus be increased significantly.
EuroPat v2
Die Druckfeder ist insbesondere ein auch nach langer Einsatzdauer zuverlässiges, sicheres Bauteil.
The pressure spring particularly is also a safe and reliable component after a prolonged period of use.
EuroPat v2
Dadurch besitzt der Fahrzeugreifen über die gesamte übliche Einsatzdauer besonders gute Nassgriffeigenschaften.
As a result, the vehicle tire has particularly good wet grip properties over the entire normal service life.
EuroPat v2