Übersetzung für "Einsattelung" in Englisch

Sein Gipfel ist „zweigeteilt“ mit einer Einsattelung.
Its summit is divided into two, with a saddle in between.
Wikipedia v1.0
Bei der nun folgenden Einsattelung (ca. 1.600 m) folgt man den Wegweisern nach Kreuth.
At the hollow that follows (approx. 1,600 m), follow the signs to Kreuth.
ParaCrawl v7.1
Es ist die tiefste Einsattelung im Hauptkamm des Wilden Kaisers zwischen dem Ostkaiser mit der Ackerlspitze und dem Zentralkaiser mit der Ellmauer Halt.
It is the deepest saddle on the main ridge of the Wilder Kaiser between the Ostkaiser's Ackerlspitze in the East Kaiser and the Ellmauer Halt in the Central Kaiser mountains.
WikiMatrix v1
Etwas östlich ihrer Mitte wird die Kette von einer sehr ausgeprägten, ca. 1 km breiten und 500 m tiefen Einsattelung, dem Bäralpl, unterbrochen, einer weiten Hochfläche, welche von der nördlich der Gebirgskette befindlichen Soierngruppe den einzigen einfachen Übergang in das Karwendeltal und zur nächsten Karwendelkette, der Hinterautal-Vomper-Kette, ermöglicht.
A little to the east of its centre point, the chain is interrupted by a very marked saddle, the Bäralpl, which is about 1 kilometres wide and 500 metres deep, a broad plateau which provides the only easy crossing from the Soiern Group north of the range into the Karwendeltal]] and to the next mountain chain in the Karwendel, the Hinterautal-Vomper Chain.
WikiMatrix v1
Charakteristisch ist hierbei auch die zentrale Einsattelung der Kurve 16, die in der um 90° gedrehten Ansicht gemäß Fig.
A further characteristic of this is the dip in the curve 16 which can be seen in the view according to FIG.
EuroPat v2
Die Einsattelung 12 kann zu einer Unterbrechung des Ladestromes für den Ladekondensator führen und dadurch den Innenwiderstand vergrößern.
The valley 12 can lead to an interruption of the charging current for the charging capacitor and thereby increase the internal resistance.
EuroPat v2
Die Betragsübertragungsfunktion erreicht den Maximalwert ohne Einsattelung und die Phasenfunktion hat einen kontinuierlichen Verlauf mit einem flachen Bereich (ohne Änderung des Steigungsvorzeichens) innerhalb dem Phasenwechsel von +90 nach -90 Grad (siehe Figuren 1d und 1f).
The amount of the transfer function reaches the maximum value without dip and the phase function has a continuous slope with a minor zero gradient range (without changing the pitch sign) within the phase transition from +90 to ?90 degrees (see FIGS. 1 d and 1 f).
EuroPat v2
Am vielleicht eingeschneiten Wegweiser geradeaus weiter bis man bequem linker Hand in die kleine Einsattelung im unteren Teil des Vorberges steigen kann.
Straight ahead at the maybe snowed in signpost until you can hike up comfortly left hand to the small saddle in the lower part of the summit slope.
ParaCrawl v7.1
Am Grat entlang bis zur nächsten Einsattelung hinab und dann gut bezeichnet nach rechts (Nordwest) hinunter durch Wald bis zur Lenggrieser Hütte (Dienstag Ruhetag).
Head along the ridge down to the next hollow and then follow the clearly signed route to the right (north west) down through woodland to the Lenggrieser Hut (rest day on Tuesday).
ParaCrawl v7.1
In Sachen Panorama erwartet Wanderer auf der Einsattelung westlich unter dem Gipfel erstmals ein jäher Tiefblick bzw. Fernblick nach Norden, der Appetit auf mehr macht.
In terms of panorama: On the dip in the west below the summit, hikers can – for the first time during the hike – take a look northwards into the depth or into the distance which makes them hungry for more.
ParaCrawl v7.1