Übersetzung für "Einrichtungsgegenstand" in Englisch

Allen voran ist Astolfo HT ein Einrichtungsgegenstand der Superlative.
In the first line Astolfo HT is an extraordinary piece of Furniture .
ParaCrawl v7.1
Dieser tolle Einrichtungsgegenstand erfüllt so gleichzeitig zwei Aufgaben.
This great piece of furniture fulfills two tasks at the same time.
ParaCrawl v7.1
Die Renutzungsumgebung wird dann mit dem perspektivisch richtig eingefügten Einrichtungsgegenstand dem Anwender angezeigt.
The usage environment is then displayed to the user with the furnishing inserted in correct perspective.
EuroPat v2
Die Benutzungsumgebung wird dann mit dem perspektivisch richtig eingefügten Einrichtungsgegenstand dem Anwender angezeigt.
The usage environment is then displayed to the user with the furnishing inserted in correct perspective.
EuroPat v2
Dadurch erreicht der erste Einrichtungsgegenstand seine Betriebsposition automatisch beim Vergrößern des erfindungsgemäßen Monuments.
Thus, the first item of equipment automatically reaches its operating position when the monument is enlarged.
EuroPat v2
Es kann sein, dass ein erster Einrichtungsgegenstand bewegbar sein soll.
It may be that a first furnishing is to be movable.
EuroPat v2
Beispielsweise kann ein erster Einrichtungsgegenstand ein Sitz, insbesondere ein Passagiersitz sein.
For example, a first furnishing may be seat, particularly a passenger seat.
EuroPat v2
Beispielsweise kann aber der benötigte Freiraum durch den zweiten Einrichtungsgegenstand belegt sein.
However, the required clearance zone may be occupied by the second furnishing, for example.
EuroPat v2
Beispielsweise kann ein weiterer Einrichtungsgegenstand an der Trennwand wiederum ein Passagiersitz sein.
For example, a further furnishing on the partition wall may in turn be a passenger seat.
EuroPat v2
Vorteilhaft kann der zweite Einrichtungsgegenstand komplett den von ihm benötigen Raumbereich freigeben.
The second furnishing may completely free the spatial area required of it.
EuroPat v2
Hochwertige Details machen die VIVAA zu einem eleganten Einrichtungsgegenstand.
High-quality details make the VIVAA an elegant furnishing object.
ParaCrawl v7.1
Der wichtigste Einrichtungsgegenstand in Indien ist... der gute alte Fernseher!
The most important household item in India is… a good old TV!
ParaCrawl v7.1
Erweitere deine Sammlung oder verschönere deine Wohnung mit diesem coolen Einrichtungsgegenstand für Fans.
Expand your collection or beautify your home This cool fan furniture item.
ParaCrawl v7.1
Ob als Vase oder als Einrichtungsgegenstand, kora verändert die Atmosphäre der Umgebung.
Whether used as a vase or as a furnishing accessory, kora changes the atmosphere of the environment.
ParaCrawl v7.1
Praktischer und schöner Einrichtungsgegenstand, das Regal spricht über Sie und Ihre Leidenschaften.
Shelves, practical pieces of furniture of great visual impact, will tell about you and your passions.
ParaCrawl v7.1
Allen voran ist Astolfo ein Einrichtungsgegenstand der Superlative.
In the first line Astolfo is an extraordinary piece of Furniture .
ParaCrawl v7.1
Cannella ist ein nützlicher Einrichtungsgegenstand, der ideal neben dem Sofa ist.
Cannella is a useful accessory for the living room that finds its ideal collocation next to a sofa.
ParaCrawl v7.1
Eine breite Auswahl von Aftermarket-Lenkräder stehen zur Verfügung, die alle sportlichen beliebtesten Einrichtungsgegenstand Muster.
A broad selection of aftermarket steering wheels are available, all sporting the most popular fitment pattern.
ParaCrawl v7.1
Richtig, im Selbstversuch herausfinden, ob "25" mehr ist als ein Einrichtungsgegenstand.
I wanted to find out whether "25" is more than just a lifestyle accessory.
ParaCrawl v7.1
Deshalb soll in den katholischen Häusern das Kreuz mehr sein als ein Schmuckstück oder ein Einrichtungsgegenstand.
Therefore, in Catholic homes the Cross should be more than a piece of jewelry or furniture.
ParaCrawl v7.1
Durch die große Vielfalt an verfügbaren Farben, wird die Innenfensterbank zum individuellen Einrichtungsgegenstand.
The internal window board becomes a customised furnishing object thanks to the large variety of available colours.
ParaCrawl v7.1
Die in unserem Internetladen erhältlichen rustikalen Kleiderhaken sind ein unbedingter und funktionaler Einrichtungsgegenstand vieler Innenräume.
The rustic hooks available in our Internet shop are an unconditioned and functional furnishing of many interior spaces.
ParaCrawl v7.1
Wie aus einem erfindungsgemäßen Bausatz ein Einrichtungsgegenstand erstellt wird, wird ausführlich in Beispiel 4 beschrieben.
How an installation assembly will be built from a construction kit according to the invention will be described in detail in Example 4.
EuroPat v2
Sie empfiehlt sich nur, wenn der Einrichtungsgegenstand einer außergewöhnlichen Belastung ausgesetzt werden soll.
It is only advised when the installation assembly is to be subjected to an exceptional load.
EuroPat v2
Diese Auflage wird beispielsweise eine Matratze sein, wenn der Einrichtungsgegenstand als Bett verwendet wird.
This overlying support will be a mattress, for example, when the installation assembly is used as a bed.
EuroPat v2
Des Weiteren betrifft die Erfindung einen Einrichtungsgegenstand mit einem wie oben beschrieben gestalteten akustischen Absorber.
In addition, the invention relates to a fitment having an acoustic absorber which is designed as described above.
EuroPat v2