Übersetzung für "Einrichtungsbranche" in Englisch

Die Jury setzt sich zusammen aus Design- und Upcyclingexperten der Textil- und Einrichtungsbranche.
The judging panel is comprised of design and upcycling experts from the textile and furnishing industry.
ParaCrawl v7.1
Was bedeutet diese Entwicklung für die Baustoff- und Einrichtungsbranche?
What does this development mean for the building materials and furnishing sector?
CCAligned v1
Für die Einrichtungsbranche empfehle ich ein Firmenprofil auf roomido.
For the furnishing sector I recommend a company profile on roomido.
ParaCrawl v7.1
Der Interior Innovation Award gehört zu den weltweit angesehensten Designpreisen der Einrichtungsbranche.
The Interior Innovation Award counts as one of the most prestigious design awards for interior design worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die Salone Internazionale del Mobile setzt global den Maßstab für die Einrichtungsbranche.
The Salone Internazionale del Mobile is the global benchmark for the Home Furnishing Sector.
ParaCrawl v7.1
Weiß und Grau sind eben chic, nicht nur in der Einrichtungsbranche.
White and grey are also chic, and not just in the fittings industry.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse dienen als Trendbarometer für die gesamte Einrichtungsbranche.
The results serve as a trend barometer for the entire furnishing industry.
ParaCrawl v7.1
Einige Unternehmen der Möbel- und Einrichtungsbranche nutzen Augmented Reality in ihren mobilen Apps.
Several furniture and home decor retailers take advantage of Augmented Reality via their mobile apps.
ParaCrawl v7.1
Seit 1979 gehört Dada zu Gruppo Molteni, einer der größten italienischen Industriekonzerne der Einrichtungsbranche.
Since 1979 Dada has been part of Gruppo Molteni, a leader in the Italian furniture industry.
ParaCrawl v7.1
Dank dieser Merkmale eignet es sich zur Nutzung in verschiedenen Bereichen, darunter in der Einrichtungsbranche.
These features make it ideal for use in a range of sectors, including furnishing.
ParaCrawl v7.1
Jedes Jahr im Frühjahr wird Mailand für ein paar Tage zum Mekka der Möbel- und Einrichtungsbranche.
Every spring Milan becomes the Mecca of the furniture and interior design world.
ParaCrawl v7.1
Sie bieten der internationalen Textil- und Einrichtungsbranche zu Jahresbeginn klare Orientierung über die kommenden Strömungen.
Every year at the beginning of the year, they offer the international textile and furnishing sector clear orientation with regard to current trends.
ParaCrawl v7.1
Ansässig in der Einrichtungsbranche sind die Jonas & Jonas Designmöbel gefragt und von höchster Qualität.
Based in the furniture industry, Jonas & Jonas Design furniture are in demand and of the highest quality.
ParaCrawl v7.1
Mit 1.200 Ausstellern aus 50 Ländern verfolgt die traditionsreiche Möbelmesse das Ziel, Trends in der Möbel- und Einrichtungsbranche des Folgejahres zu bestimmen sowie zu definieren, mit welchen Produkten sich das Geschäft lohnt.
With 1,200 exhibitors from fifty countries, this traditional furniture fair aims to determine trends in the furniture and furnishing industry for the next year and to define which products will be profitable for business.
ParaCrawl v7.1
Ein wirklich innovatives Produkt wie die großen Keramikoberflächen von Laminam bereitet oft Probleme aufgrund der mangelnden Kompetenz bei der Anwendung, vor allem in der Bau- und Einrichtungsbranche.
A truly innovative product, like the Laminam large ceramic surfaces, often poses problems of competence in its applications, above all in the building and furnishing sector.
ParaCrawl v7.1
Das Angebotsspektrum umfasst flammenfeste und UV-beständige Produkte sowie antibakterielle Produkte mit Additiven auf Keramikbasis, die neben der Einrichtungsbranche und dem Innendesign auch für die Sport-, Outdoor- und Automobilindustrie bestimmt sind.
The range includes products with Flame Retardant and UV Resistant properties and with ceramic and antibacterial additives, intended, as well as the furnishings and interior design sector, also for sports, outdoor activities and the automotive world.
ParaCrawl v7.1
Egal ob in der Lebensmittel-, Mode- oder Einrichtungsbranche – Gusto ist in allen Industrien einsetzbar, wobei es nie aus dem Rahmen fällt und Dein Produkt immer perfekt in den Mittelpunkt stellt!
Whether you are in the food, fashion or furniture industry – Gusto is applicable to all sectors while always highlighting your product perfectly! Start the demo
ParaCrawl v7.1
Der Award wird seit 2002 vom Rat für Formgebung verliehen und gilt als einer der renommiertesten Designpreise der Einrichtungsbranche.
The award has been conferred since 2002 by the German Design Council and is considered one of the prestigious design accolades in the interiors industry.
ParaCrawl v7.1
Das beliebte Grau-Weiß-Thema, das sich aktuell quer durch die Einrichtungsbranche zieht, wird auch hier in vielfältiger Weise aufgenommen.
The popular grey-and-white theme, which can be currently found across the entire interior design industry, is also adopted here in many different ways.
ParaCrawl v7.1
Der ICONIC Award: Interior Innovation gilt als einer der renommiertesten Designpreise der Einrichtungsbranche weltweit, der jedes Jahr anlässlich der IMM Cologne vom Rat der Formgebung ausgelobt wird.
The ICONIC Award: Interior Innovation is considered as one of the most prestigious design awards in the interior design market worldwide and is awarded every year by the German Design Council on the occasion of the IMM Cologne.
CCAligned v1
Eine weitere Neuerung ist das Segment "Pure Architects", ein Format, das von nun an alle zwei Jahre innovative Raumkonzepte im Kontext der Einrichtungsbranche präsentieren soll.
Another new feature is the "Pure Architects" segment, a format which will present innovative room concepts in the context of the furnishing industry every two years from now on.
ParaCrawl v7.1
A.S. Création Tapeten werden jedoch nicht nur mit international anerkanntem Design, sondern auch mit Klassikern der Einrichtungsbranche in Verbindung gebracht.
A.S. Création wallpapers are not only associated with internationally recognized design, but also with the classics of the furnishing industry.
ParaCrawl v7.1
Indem er die international aktuellsten Gestaltungen und Trends auf dem chinesischen Markt vorstellt, unterstützt er die Entwicklung der heimischen Einrichtungsbranche aktiv.
By introducing the latest global design and trends into the Chinese market, he actively promotes the development of the domestic interior industry.
ParaCrawl v7.1
Händler und Verkäufer benutzen die Desktop und die auf dem Internet basierenden, modernsten Produkte und Solutions für sowohl die kommerzielle als auch die private Einrichtungsbranche.
Dealers and retailers use its desktop and Web-based state-of-the-art products and solutions for the residential and commercial interior design markets.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle Marktentwicklungen der textilen Einrichtungsbranche stehen im Fokus des neuen Vortragsareals „Let’s talk about…“ auf der Heimtextil.
Heimtextil’s new “Let’s talk about…” presentation area will be shining a spotlight on the latest market developments in the textile furnishings industry.
ParaCrawl v7.1