Übersetzung für "Einreisesperre" in Englisch
Am
10.
März
2020
verhängte
Österreich
eine
Einreisesperre
für
Reisende
aus
Italien
mit
Ausnahme
für
Reisende,
die
ohne
Zwischenstopp
nach
Deutschland
durchreisen,
und
für
Reisende
mit
aktuellem
medizinischem
Attest,
nicht
erkrankt
zu
sein.
On
same
day
also
Austria
barred
entry
to
foreign
nationals
travelling
from
Italy
with
exception
for
people
with
medical
documents
and
people
who
travel
only
through
Austria
to
Germany
without
stop
in
Austria.
ELRC_2922 v1
Die
EU-Richtlinie
zur
Rückkehr,
über
die
im
Mai
abgestimmt
wird,
sieht
die
Möglichkeit
vor,
Personen
ohne
gültigen
Aufenthalt
18
Monate
zu
inhaftieren
und
bei
einer
Abschiebung
von
Sans
Papiers
eine
Einreisesperre
für
Europa
von
5
Jahren
zu
verhängen.
The
'return'
directive
of
the
European
Union,
which
will
probably
be
endorsed
in
May,
prefigures
the
detention
of
people
in
irregular
situations
for
18
months,
and
a
banishment
from
European
soil
for
5
years
for
those
who
are
deported.
ParaCrawl v7.1
In
den
USA
forderte
der
Präsidentschaftskandidat
der
Republikaner,
Donald
Trump,
wegen
der
Terrorgefahr
eine
Einreisesperre
für
sämtliche
Muslime
und
rief
offen
zu
Gewalt
gegen
Andersdenkende
auf
.
In
the
US,
the
Republican
presidential
candidate,
Donald
Trump,
called
for
an
entry
ban
for
all
Muslims
because
of
the
threat
of
terrorism
and
openly
called
for
violence
against
dissidents
.
ParaCrawl v7.1
Die
EU-Richtlinie
zur
Rückkehr,
über
die
im
Mai
2008
abgestimmt
wird,
sieht
die
Möglichkeit
vor,
Personen
ohne
gültigen
Aufenthalt
18
Monate
zu
inhaftieren
und
bei
einer
Abschiebung
von
Sans
Papiers
eine
Einreisesperre
für
Europa
von
5
Jahren
zu
verhängen.
The
'return'
directive
of
the
European
which
will
be
voted
in
May
prefigures
the
detention
of
people
in
irregular
situations
for
18
months,
and
a
banishment
from
European
soil
for
5
years
for
those
who
are
deported.
ParaCrawl v7.1
Doch
schon
1888
kehrten
die
Grenzkantone
mit
einem
Konkordat,
ab
1906
auch
der
Bund
und
übrigen
Kantone,
zur
Politik
strikter
Einreisesperre
gegen
"Zigeuner"
zurück.
But,
already
in
1888,
the
border
cantons
–
with
a
concordat,
then
the
federal
authorities
in
1906
returned
to
a
much
stricter
view
on
the
entry
of
"Gypsies".
ParaCrawl v7.1
Ausländer,
die
auf
dem
Landweg
einreisen,
können
von
der
Grenzpolizei
an
der
Grenze
zurückgewiesen
werden,
wenn
sie
unerlaubt
eingereist
sind,
weil
sie
z.B.
kein
Visum
oder
keinen
gültigen
Pass
besitzen
oder
wenn
gegen
sie
eine
Einreisesperre
besteht
(§
15
AufenthG).
Foreign
nationals
arriving
by
land
may
be
turned
away
at
the
frontier
by
border
police
if
they
have
arrived
illegally,
e.g.
because
they
do
not
have
a
visa
or
a
valid
passport
or
if
they
are
banned
from
entry
(Section
15
AufenthG).
ParaCrawl v7.1