Übersetzung für "Einprägsamkeit" in Englisch
Was
ist
die
einprägsamkeit
und
warum
sollen
sie
die
wollen?
What
is
memorability
and
why
would
you
want
it?
CCAligned v1
Aufgrund
ihrer
Kürze
und
der
hohen
Einprägsamkeit
sind
sie
besonders
begehrt.
Due
to
their
brevity
and
the
high
memorability,
they
are
especially
sought
after.
ParaCrawl v7.1
Dabei
legen
wir
besonderen
Wert
auf
Ausdrucksstärke,
Einprägsamkeit
und
Unverwechselbarkeit.
We
attach
particular
importance
to
expressiveness,
memorability
and
distinctiveness.
ParaCrawl v7.1
Einprägsamkeit
–
Dein
Logo
sollte
leicht
zu
merken
sein.
Memorability
–
Your
logo
should
be
easy
to
remember.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Nachteil
für
viele
Kunden
ergibt
sich
aus
der
mangelnden
Einprägsamkeit
der
angezeigten
Rufnummern.
A
further
disadvantage
for
many
customers
results
from
the
lacking
memorability
of
the
call
numbers
displayed.
Wikipedia v1.0
Ein
erfolgreiches
Logo
definiert
sich
über
Aspekte
wie
Verständlichkeit,
Einprägsamkeit,
Einzigartigkeit
und
Reproduzierbarkeit.
Aspects
such
as
intelligibility,
memorability,
uniqueness,
and
reproducibility
define
a
successful
logo.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
ästhetischen
SichtanklangAspect
bringt
praktische
Vorteile
-
Einprägsamkeit
Bild
und
ziehen
die
Aufmerksamkeit.
In
addition
to
the
aesthetic
visual
appealAspect
brings
practical
benefits
-
memorability
image
and
attract
attention.
ParaCrawl v7.1
Gekoppelt
mit
der
Schicksalssinfonie
war
dieses
Stück
des
Abends
von
seiner
Einprägsamkeit
nicht
zu
übertreffen.“
Being
linked
to
the
fate
symphony
this
show
could
not
be
surpassed
in
its
memorability."
ParaCrawl v7.1
Der
augenscheinlichste
Vorteil
von
what3words
liegt
in
der
leichten
Einprägsamkeit
und
der
Eindeutigkeit
dieser
drei
Wörter
für
die
meisten
alltäglichen
und
nicht-technischen
Verwendungen.
The
main
claimed
advantages
of
what3words
are
memorability,
error-detection,
unambiguous
nature
of
words
for
most
everyday
and
non-technical
uses
and
voice
input.
WikiMatrix v1
Ein
weiteres
Beispiel
für
die
Wichtigkeit
von
lustiger
Musik
sind
Comedys:
mit
dem
richtigen
Sound
Design
werden
witzige
Momente
zu
absoluten
Publikumslieblingen
und
steigern
somit
die
Einprägsamkeit
Ihres
Filmprojekts.
Another
popular
example
for
the
importance
of
funny
music
are
comedies:
with
the
right
sound
design
funny
situations
quickly
become
crowd
favorites,
increasing
the
memorability
of
your
film
project.
ParaCrawl v7.1
Eine
Marke
sollte
möglichst
mit
einem
Blick
überschaubar
oder
mit
einem
Gehöreindruck
erfassbar
sein,
da
ihr
sonst
die
Einprägsamkeit
fehlt,
die
der
Marke
in
ihrer
Gesamtheit
ihre
Einheitlichkeit
gibt.
A
brand
should
preferably
be
transparent
at
a
glance
or
ascertainable
by
one
audio
effect,
otherwise
the
memorability,
which
provides
the
brand
with
its
uniformity
would
be
missing.
ParaCrawl v7.1
Bei
wiederholter
Verwendung
des
gleichen,
die
Liebe
mit
allen
Vorlagen,
kann
es
gute
Dienste
leisten,
um
die
Position
und
Einprägsamkeit.
With
repeated
use
of
the
same,
love
with
all
templates,
it
can
render
good
service
in
order
to
position
and
memorability.
ParaCrawl v7.1
In
ihrem
meistverkauften
Buch
Made
to
Stick
[6],
erläutern
Chip
und
Dan
Heath
die
Schlüsselfaktoren,
die
die
Einprägsamkeit
beeinflussen.
In
their
best-selling
book
Made
to
Stick
[6],
Chip
and
Dan
Heath
lay
out
the
key
factors
that
affect
memorability.
CCAligned v1
Für
den
Marketingerfolg
eines
Unternehmens
dürfte
die
Dimension
"Einprägsamkeit
der
Telefonnummer"
wichtig
sei,
kaum
jedoch
der
Faktor
"Telefonnummer".
For
marketing
success
of
a
company,
the
dimension
"memorability
of
phone
number"
may
be
important
but
not
the
dimension
"phone
number".
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Verhältnis
von
Einprägsamkeit
zu
Passivität
kommt
nicht
zu
Ihren
Gunsten
aus,
es
ist
am
besten
mit
der
jeweiligen
Botschaft
zu
verzichten.
If
the
ratio
of
memorability
to
passiveness
doesn't
come
out
in
your
favor,
it's
best
to
dispense
with
the
particular
message.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
für
die
kommerzielle
Einrichtungen
wie
Beleuchtung
bringt
praktische
Vorteile
-
Aufmerksamkeit
zu
erregen,
Einprägsamkeit
Bild.
For
example,
for
commercial
facilities
like
lighting
brings
practical
benefits
-
to
attract
attention,
memorability
image.
ParaCrawl v7.1