Übersetzung für "Einnahmeplan" in Englisch
Wo
kann
ich
meinen
Einnahmeplan
downloaden?
Where
can
I
download
my
intake
plan?
CCAligned v1
Der
normale
Einnahmeplan
des
Medikaments
beträgt
drei
bis
vier
Mal
pro
Tag.
Usual
intake
schedule
is
three
or
four
intakes
a
day.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
die
nächste
Dosis
nach
dem
Einnahmeplan
des
Präparats.
Take
your
next
dose
as
scheduled.
ParaCrawl v7.1
Dann
kommen
Sie
zu
Ihrem
Einnahmeplan
zurück.
Then
come
back
to
your
schedule.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Einnahme
einer
geplanten
Dosis
versäumt
wurde,
sollte
die
versäumte
Dosis
ausgelassen
und
mit
dem
normalen
Einnahmeplan
fortgefahren
werden.
If
a
scheduled
dose
is
missed,
the
missed
dose
should
be
omitted
and
the
usual
dosing
schedule
resumed.
ELRC_2682 v1
Die
Behandlung
besteht
aus
einer
Dosis,
die
entweder
einmal
täglich,
jeden
zweiten
Tag
oder
in
einem
sich
wiederholenden
7-Tage-Plan
Ihrem
Kind
gegeben
werden
soll,
wie
es
im
Einnahmeplan
von
Ihrem
Arzt
markiert
ist.
The
treatment
may
either
be
given
to
your
child
as
a
once-daily
dose,
an
every
other
day
dosing
or
a
repeating
7-day
schedule
as
indicated
in
the
dosing
guide
that
has
been
given
to
you
by
your
doctor.
ELRC_2682 v1
Wenn
eine
Dosis
ausgelassen
wurde,
ist
diese
am
selben
Tag
so
bald
wie
möglich
nachzuholen
und
am
nächsten
Tag
wieder
zum
üblichen
Einnahmeplan
zurückzukehren.
If
a
dose
is
missed,
it
should
be
taken
as
soon
as
possible
on
the
same
day
with
a
return
to
the
normal
schedule
the
following
day.
ELRC_2682 v1
Wenn
es
fast
Zeit
der
folgenden
Einnahme
ist,
lassen
Sie
es
gerade
aus
und
gehen
Sie
zu
Ihrem
Einnahmeplan
zurück.
If
it
is
near
the
time
to
take
a
next
dose,
skip
taking
the
missed
dose
and
maintain
your
ordinary
dosage
schedule.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
bemerken,
dass
die
Zeit
der
nächsten
Dosis
fast
gekommen
ist,
dann
setzen
sie
diese
Dosis
aus
und
halten
Sie
sich
an
ihren
Einnahmeplan
des
Präparats.
If
it
is
near
the
time
of
the
next
dose,
skip
the
missed
dose
and
resume
your
usual
dosing
schedule.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
bemerken,
dass
die
Zeit
der
nächsten
Dosis
fast
gekommen
ist,
dann
setzen
sie
eine
Dosis
aus
und
halten
Sie
sich
an
ihren
Einnahmeplan
des
Präparats.
If
you
see
that
it
is
near
the
time
for
the
next
dose,
skip
the
missed
dose
and
resume
your
usual
dosing
schedule.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
das
Medikament
genau
nach
Verschreibung
ein,
weil
Dosierung
und
Einnahmeplan
je
nach
Ihrem
Zustand
und
anderen
Faktoren
variieren
können.
Take
the
drug
only
as
prescribed
because
dosage
and
schedule
may
vary
depending
on
your
condition
and
other
factors.
ParaCrawl v7.1
In
der
die
erfindungsgemäße
Anlage
steuernden
EDV
soll
gegebenenfalls
auch
der
Einnahmeplan
für
den
einzelnen
Patienten
gespeichert
werden.
If
applicable,
the
administration
plan
for
the
individual
patients
should
also
be
stored
in
the
memory
of
the
EDP
that
controls
the
system
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
vorgenannte
Dokumentation
kann,
z.B.
auf
ihrer
Seite
1,
die
Adresse
des
Patienten
und
den
kompletten
Einnahmeplan
einschließlich
eventueller
nicht
zu
verpackenden
Präparate
(Injektionslösungen,
Säfte,
Tropfen,
Salben,
Zäpfchen
usw.)
offenbaren.
The
aforementioned
documentation
can
disclose
the
patient's
address
and
the
complete
administration
plan,
including
possible
preparations
that
are
not
packaged
(injection
solutions,
syrups,
drops,
ointments,
suppositories,
etc.),
for
example
on
its
page
1.
EuroPat v2
Unser
Premium
Fatburn
Bundle
unterstützt
dich
zusätzlich
mit
aufeinander
abgestimmten
Supplements
und
Einnahmeplan,
um
deinem
Ziel
noch
näher
zu
kommen:
Our
Premium
Fatburn
Bundle
also
supports
you
with
coordinated
supplements
and
intake
plan
to
get
even
closer
to
your
goal:
CCAligned v1
Wenn
Sie
irgendwelche
'reminder'-Pillen
verpassen,
lassen
Sie
sie
gerade
aus
und
gehen
Sie
zu
Ihrem
Einnahmeplan
zurück.
If
you
miss
any
'reminder'
tablets,
pitch
the
missed
tablets
away
and
return
to
your
schedule.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
die
Zeit
für
die
nächste
Dosis
fast
gekommen
ist,
setzen
sie
eine
Dosis
aus
und
halten
Sie
sich
an
ihren
Einnahmeplan
des
Präparats.
If
it
is
almost
time
of
the
next
dose
just
skip
the
missed
portion
and
continue
to
take
the
medicine
according
to
the
schedule.
ParaCrawl v7.1
Dosierung
und
Anwendungsgebiet
Nehmen
Sie
das
Mittel
so
ein,
wie
es
Ihnen
verschrieben
ist,
weil
die
Dosierung
und
der
Einnahmeplan
von
Ihrem
Zustand
und
anderen
Faktoren
abhängen.
Dosage
and
direction
Take
the
drug
only
as
prescribed
because
dosage
and
schedule
may
vary
on
your
condition
and
other
factors.
ParaCrawl v7.1
Da
Naproxen
manchmal
nur
bei
Bedarf
eingenommen
wird,
könnte
es
sein,
dass
kein
regelmäßiger
Einnahmeplan
notwendig
ist.
Missed
dose
Since
naproxen
is
sometimes
taken
only
when
needed,
you
may
not
be
on
a
dosing
schedule.
ParaCrawl v7.1