Übersetzung für "Einkommensungleichheit" in Englisch

Wir sind in der Europäischen Union mit wachsender Einkommensungleichheit konfrontiert.
In the European Union, we are facing growing income disparities.
Europarl v8
Die horizontale Achse stellt die Einkommensungleichheit dar.
On the horizontal axis is income inequality.
TED2020 v1
Eigentlich verschärfen sie die Einkommensungleichheit, und das ist auf keinen Fall gut.
What they actually do is they exacerbate income inequality, and that's not a good thing.
TED2020 v1
Je weiter man nach rechts geht, je größer die Einkommensungleichheit.
The further to the right you go, the greater the income inequality.
TED2020 v1
Und schließlich gehen diese Arbeitsmuster häufig mit drastischer Einkommensungleichheit einher.
Finally, these work patterns often go hand in hand with dramatic income inequality.
News-Commentary v14
Außerdem wurzelt die Angst vieler Amerikaner in zunehmender Einkommensungleichheit.
Moreover, many Americans’ anxiety is rooted in deepening income inequality.
News-Commentary v14
Beide Länder verzeichnen ähnlich hohe und steigende Einkommensungleichheit.
Both have similarly high and rising levels of income inequality.
News-Commentary v14
Eine dritte Lehre betrifft die zunehmende Einkommensungleichheit.
A third lesson concerns mounting income inequality.
News-Commentary v14
Die Einkommensungleichheit in Brasilien nimmt infolgedessen ab.
As a result, income inequality in Brazil is declining.
News-Commentary v14
Und die Einkommensungleichheit in Japan zählt zu den niedrigsten in Asien.
And income inequality in Japan ranks among the lowest in Asia.
News-Commentary v14
Außerdem zeitigt Einkommensungleichheit negative Auswirkungen auf das langfristige Wachstum.
Moreover, income inequality also has a negative impact on long-term growth.
TildeMODEL v2018
Die neuesten vorliegenden Daten zu Armut und Einkommensungleichheit liegen für 1999 vor.
This is because the latest data on poverty and income inequality are for the year 1999.
TildeMODEL v2018
Die am häufigsten in Europa verwendeten Indikatoren der Einkommensungleichheit sind:
In Europe, the most widely used indicators of income inequalities are:
TildeMODEL v2018
Die Einkommensungleichheit hat sich in vielen Mitgliedstaaten erhöht.
The levels of inequality increased in many Member States.
TildeMODEL v2018
Ich wiederhole, Einkommensungleichheit ist nicht gut.
Again, income inequality is not a good thing.
TED2020 v1
Die niedrigsten Werte für die Einkommensungleichheit finden wir in Dänemark und Österreich.
The lowest values for income inequality are to be found in Denmark and Austria.
EUbookshop v2
Soziale Ungleichheit ist eine Folge von Einkommensungleichheit.
Economic inequality is a result of difference in income.
WikiMatrix v1
Im letzten Jahrzehnt stieg die Einkommensungleichheit stark an, aber nicht die Konsumungleichheit.
Income inequality grew rapidly in the last decade, but consumption inequality did not.
News-Commentary v14
Die Vorstellung einer steigenden Einkommensungleichheit in Deutschland dagegen sei ein Thema von gestern.
Rising income inequality, by contrast, is no longer an issue in Germany.
ParaCrawl v7.1
Die Einkommensungleichheit nimmt in Deutschland wie auch in vielen anderen Industrienationen tendenziell zu.
As in many other industrialised nations there is a trend in Germany towards greater income inequality.
ParaCrawl v7.1
Die breiten Fakten der Einkommensungleichheit in den letzten sechs Jahrzehnten sind leicht zusammengefasst:
The broad facts of income inequality over the past six decades are easily summarized:
ParaCrawl v7.1
Erstens hat sich die Einkommensungleichheit während dieses Zeitraums drastisch erhöht.
First, income inequality has widened dramatically during this period.
ParaCrawl v7.1
Nicht: "Stoppen Sie die wachsende Einkommensungleichheit in Manchester"
Not: "Stop rising income inequality in Manchester"
ParaCrawl v7.1
Einkommensungleichheit = weniger Gelegenheit - Halten Sie die Mittelklasse Alive!
Income Inequality = Less Opportunity - Keep the Middle Class Alive!
CCAligned v1
Die Zunahme der Armut und der Einkommensungleichheit in Griechenland ist inakzeptabel.
The increase in poverty and income inequality in Greece is unacceptable.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist in zahlreichen Ländern zuletzt die Einkommensungleichheit dramatisch gestiegen.
Finally, income inequalities have soared dramatically in many countries.
ParaCrawl v7.1
Die Einkommensungleichheit hat in den letzten Jahren weltweit zugenommen.
Income inequality has not stopped increasing globally over the past years.
ParaCrawl v7.1
Seit einigen Jahren erleben auch Deutschland und andere europäische Länder eine wachsende Einkommensungleichheit.
For some years past, also Germany and other European countries experienced increasing income inequality that has not ended yet.
ParaCrawl v7.1