Übersetzung für "Einkommensteuertarif" in Englisch

Im Gegensatz zum Einkommensteuertarif besteht jedoch oft eine Bemessungsgrenze, bei deren Überschreitungkeine weiteren Beiträge gezahlt werden müssen.
However, in contrast to the rate structure of the income tax, a ceiling is often applied and income above that ceiling is not subject to further contributions.
EUbookshop v2
Die Absetzbeträge sind, wenn nicht anders angeführt, Jahresbeträge undvermindern den nach dem Einkommensteuertarif ermittelten Steuerbetrag.
Unless specified otherwise, the deductible amounts are annual amounts and reduce the tax amount determined according to the income tax rate.
ParaCrawl v7.1
Deshalb sollte vor allem der Einkommensteuertarif – insbesondere im Bereich kleiner und mittlerer Einkommen – leistungsfreundlicher gestaltet werden, um die Belastung des Faktors Arbeit zu reduzieren und so das Wachstumspotenzial in Deutschland zu steigern.
The income tax rate above all – especially for small and medium-sized companies – should therefore be made more performance-oriented to reduce the labour factor burden and thus to increase Germany's growth potential.
ParaCrawl v7.1
Für egoistisch institutionellen Gründen könnte die Bundesregierung jede Bewegung widersetzen, die mehr gleiche Einkommen erzeugen würde und so ihren Umsatz unter dem progressiven Einkommensteuertarif reduzieren.
For selfish institutional reasons, the federal government might oppose any move which would produce more equal incomes and so reduce its revenues under the progressive income-tax schedule.
ParaCrawl v7.1
Die verfügbaren Einkommen der privaten Haushalte werden in den kommenden beiden Jahren spürbar von der Finanzpolitik befördert, unter anderem durch Korrekturen am Einkommensteuertarif und durch die Rückkehr zur paritätischen Finanzierung der Beiträge in der gesetzlichen Krankenversicherung.
The disposable income of private households will rise clearly in the two years ahead, boosted by fiscal policy, including reductions of the effective income tax rate and the return to equal contributions in statutory medical insurance.
ParaCrawl v7.1
Angesichts struktureller Überschüsse ist die Gelegenheit jetzt günstig, den Einkommensteuertarif – insbesondere im Bereich kleiner und mittlerer Einkommen – leistungsfreundlicher zu gestalten.
In view of large structural surpluses, the time is ripe to make the income tax rate more performance?oriented – especially for small and medium?sized companies.
ParaCrawl v7.1
Würde man Kapitaleinkünfte wieder in den Einkommensteuertarif integrieren, wären bei vollem Werbungskostenabzug und einem Besteuerungsanteil von 60 Prozent bei Dividenden und Veräußerungsgewinnen (Teileinkünfteverfahren) sogar leichte Steuerausfälle von 73 Millionen Euro zu erwarten.
If capital income were to be reintegrated into the income tax rate, slight tax revenue losses of 73 million euros would be expected, when taxing 60 percent of dividends and capital gains (partial-income rule) and fully deducting income-related expenses.
ParaCrawl v7.1