Übersetzung für "Einkommenssteuer" in Englisch

Demnächst sind die Einkommenssteuer und die Steuerangleichung an der Reihe.
Next it will be income tax and fiscal harmonization.
Europarl v8
Er würde die Körperschaftssteuer und den Spitzensteuersatz der Einkommenssteuer steil reduzieren.
He would sharply reduce income taxes on corporations and wealthy individuals.
News-Commentary v14
Ein Prozent der Topverdiener des Staates bezahlen fast die Hälfte der gesamten Einkommenssteuer.
The top 1% of the state’s income earners pay almost half the income taxes.
News-Commentary v14
Dauphin bezahlte es mit einer negativen Einkommenssteuer.
What they did in Dauphin is finance it with a negative income tax.
TED2020 v1
Einige Länder bemühten sich um eine Senkung der individuellen Einkommenssteuer und der Lohnnebenkosten.
Some have pursued consistent policies aimed at reducing personal income taxes and non-wage labour costs.
TildeMODEL v2018
Für die Einkommenssteuer zum Beispiel ist im allgemeinen eine zentrale Finanzverwaltung zuständig.
For example, income tax is generally the responsibility of a centralised treasury office.
TildeMODEL v2018
Finnvera ist seit dem 25. September 2007 von der Einkommenssteuer befreit.
Finnvera is exempted from paying income tax since 25 September 2007.
DGT v2019
Die Lebenshaltungskosten sind sehr gestiegen und jetzt noch die Einkommenssteuer.
Living expenses is higher. There's an income tax now.
OpenSubtitles v2018
Du hast doch meine Einkommenssteuer von jemand Verlässlichem machen lassen?
You had my income tax made out by a reliable man, right?
OpenSubtitles v2018
Ich habe deine Einkommenssteuer von jemand Verlässlichem machen lassen.
I had your income tax made out by a reliable man.
OpenSubtitles v2018
Sie bewiesen nur, dass er Einkommenssteuer vorenthielt.
The only thing they did prove was that he cheated his income tax a little.
OpenSubtitles v2018
Verhältnis der gesamten Steuer (Einkommenssteuer, Sozialversicherungsbeiträge von Arbeitnehmer und Arbeitgeber einschl.
Ratio of total taxes (taxes on personal income, employees' and employers' social contributions incl.
TildeMODEL v2018
Als Chef des Finanzministeriums ist er für die Prohibition und die Einkommenssteuer verantwortlich.
As the head of the Treasury Department, he's responsible for enforcing Prohibition as well as collecting the income tax.
OpenSubtitles v2018
Oder möchten Sie vielleicht auch noch meine Einkommenssteuer überprüfen?
Or do you think you're gonna want to audit my income taxes, as well?
OpenSubtitles v2018
Er wurde mehrfach verhaftet, er zahlt keine Einkommenssteuer, hat zwei Dobermann-Pinscher.
He's been arrested a bunch of times, he pays no income taxes, he's got two Doberman pinschers.
OpenSubtitles v2018
Zek führte vor drei Monaten eine progressive Einkommenssteuer ein.
Zek instituted progressive income tax three months ago.
OpenSubtitles v2018
Wir reden hier von dir, Mollie und der Einkommenssteuer.
What about Stuart? It's about you, Mollie and your income tax.
OpenSubtitles v2018
Das Pflegegeld unterliegt nicht der Einkommenssteuer.
Long­term care benefit is not subject to Income tax.
EUbookshop v2
Ein Reicher muss eine hohe Einkommenssteuer bezahlen.
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
Tatoeba v2021-03-10
Dadurch kann man die Einkommenssteuer senken.
Then you can reduce taxes on labour.
QED v2.0a
Aber gerade da zeigt sich ein weiteres Probleme mit der Einkommenssteuer.
And that highlights another problem for income taxes.
QED v2.0a
Die Einkommenssteuer besteht nur noch aus Augenwäscherei.
The income tax has been reduced to a sham.
QED v2.0a
Mehr Erwerbslose heißt weniger Steuereinnahmen aus der Einkommenssteuer.
More unemployment results in less tax revenue through income tax.
QED v2.0a