Übersetzung für "Einkommensarmut" in Englisch

Es gibt eine klare Verbindung zwischen Analphabetentum und Einkommensarmut.
There is a clear link between illiteracy and income poverty.
Europarl v8
Andere Sozialtransfers leisten einen wesentlich geringeren Beitrag zur Linderung der relativen Einkommensarmut.
Other social transfers contribute significantly less to the alleviation of relative income poverty.
TildeMODEL v2018
Daher sind Kinder in den meisten Ländern einer größeren Einkommensarmut ausgesetzt als Erwachsene.
As a consequence, in most countries children experience levels of income poverty that are higher than those for adults.
TildeMODEL v2018
In der EU droht rund 15 % der Bevölkerung Einkommensarmut.
In the EU, around 15% of the population lives at risk of income poverty.
TildeMODEL v2018
Die Einkommensarmut unter der Erwerbsbevölkerung hat leicht zugenommen.
Monetary poverty has slightly increased for the working age population.
TildeMODEL v2018
Einkommensarmut ist natürlich nur ein Teilaspekt von Armut.
Income poverty is clearly only one aspect of poverty.
TildeMODEL v2018
Hinzu kommt, dass Einkommensarmut natürlich nur ein Aspekt von Armut ist.
Moreover, income poverty is clearly only one aspect of poverty.
TildeMODEL v2018
Weltweit leben noch 1,3 Mrd. Menschen in extremer Einkommensarmut.
Globally, 1.3 billion people still live in extreme income poverty.
TildeMODEL v2018
Kinder sind nicht in allen Mitgliedstaaten gleichermaßen von Einkommensarmut bedroht.
Children are not equally threatened by income poverty in all Member States.
EUbookshop v2
Durch Messung dieses Abstands erhält man einen Einblick über den Schweregrad von Einkommensarmut.
Hence, measuring this gap gives an insight into the severity of income poverty.
EUbookshop v2
Es gibt Kapitel über Einkommensverteilung, Einkommensarmut und deren Dynamik.
There are chapters dealing with income distribution, income poverty and the dynamics of income poverty.
EUbookshop v2
Auch die subjektiv empfundene Einkommensarmut ist eng mit den beiden multidimensionalen Armutsmaßen korreliert.
Subjective income poverty also correlates closely with the two multidimensional poverty measures.
ParaCrawl v7.1
Sie ist mehr als nur Einkommensarmut.
It is more than just income poverty.
ParaCrawl v7.1
Der Begriff der Kinderarmut umfasst die Folgen familiärer Einkommensarmut auf Mädchen und Jungen.
The concept of child poverty includes the consequences of family income poverty on girls and boys.
ParaCrawl v7.1
Die Zusage, das Problem der hohen relativen Einkommensarmut zu untersuchen, ist zu begrüßen.
The commitment to research the problem of high relative income poverty is welcome.
TildeMODEL v2018
In Italien und Griechenland wird der Beitrag zur Verringerung der Gefahr der Einkommensarmut deutlich höher.
The contribution of social transfers to the reduction of income poverty risk becomes much higher in Italy and Greece.
EUbookshop v2
Er enthält Informationen über Einkommensarmut, soziale Ausgrenzung und den Zusammenhang zwischen den beiden Phänomenen.
It includes information on income, poverty, socialexclusion and the interrelationship between the two phenomena.
EUbookshop v2
Darüber hinaus befasst er sich mit der Dynamik der Einkommensarmut und dem Problem der kumulativen Benachteiligungen.
Moreover, information isincluded on the dynamics of income poverty and the issue ofcumulative disadvantages.
EUbookshop v2
Was bedeutet es, im Hinblick auf die Lebensführung von Einkommensarmut bedroht zu sein?
What does it mean to be at risk of income poverty in terms of lifestyle?
EUbookshop v2
Unverändert hoch ist die Bereitschaft, einen Beitrag zur Bekämpfung von Einkommensarmut zu leisten.
The willingness to work towards combating extreme poverty is still very high.
ParaCrawl v7.1
Pakistan ist es in den vergangenen zwei Jahrzehnten gelungen, die Einkommensarmut stark zu senken.
In the last two decades, Pakistan has managed to reduce income poverty significantly.
ParaCrawl v7.1
Dennoch spielt die Kaufkraft in der Diskussion um die Einkommensarmut bisher kaum keine Rolle.
Despite this, purchasing power has played hardly any role in the discussion of income poverty.
ParaCrawl v7.1
Und bessere Bildung sorgt nahezu automatisch auch für höhere Einkommen und damit zur Überwindung von Einkommensarmut.
And improved education nearly automatically ensures higher income levels and a way out of material poverty.
ParaCrawl v7.1
Einkommensarmut ist in allen Ländern verbunden mit abnehmenden Bildungschancen für Kinder, schlechter Ernährungs- und Gesundheitsversorgung und wachsender Obdachlosigkeit.
In every country, low incomes are associated with reduced educational opportunities for children, poor diet and health care and increasing homelessness.
Europarl v8
Weltweit gesehen ist die extreme Einkommensarmut, bei der das Einkommen unter einem Dollar pro Tag liegt, zwischen 1990 und 1999 von rund 29 Prozent der Bevölkerung der Entwicklungsländer auf 23 Prozent zurückgegangen (siehe Anhang).
For the world as a whole, extreme income poverty (defined by a dollar-per-day threshold) has declined from around 29 per cent of the developing world population in 1990 to 23 per cent in 1999 (see annex).
MultiUN v1