Übersetzung für "Einkaufsvorgang" in Englisch
Der
Einkaufsvorgang
wird
über
eine
sichere
SSL-Verbindung
durchgeführt.
The
purchase
process
will
continue
via
secure
SSL
connection.
ParaCrawl v7.1
Soweit
Sie
einen
Einkaufsvorgang
abbrechen,
werden
die
zwischengespeicherten
Daten
sofort
gelöscht.
If
you
cancel
a
purchase,
cached
data
will
be
deleted
immediately.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
großartigen
Empfang,
war
es
einfach,
den
Einkaufsvorgang
online
fortzusetzen.
After
a
great
reception,
it
was
easy
to
continue
the
purchasing
process
online.
ParaCrawl v7.1
Diese
Cookies
speichern
Ihren
Login
sowie
den
Warenkorb
während
dem
Einkaufsvorgang.
These
cookies
save
your
login
and
the
shopping
cart
during
the
shopping
process.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
den
Einkaufsvorgang
leichter.
Make
the
shopping
process
easier.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Mitglied
staaten
sind
sie
Gegenstand
bestehender
nationaler,
öffenüicher
Ausschreibungsregeln,
wohingegen
in
anderen
eigene
inteme
Regeln
für
den
Einkaufsvorgang
aufgestellt
werden.
In
some
Member
States
they
are
subject
to
existing
national
public
procurement
rules,
whereas
in
others
their
purchasing
procedures
are
regulated
by
their
own
internal
rules.
EUbookshop v2
Der
Einkaufsvorgang
kann
auf
Spanisch,
Valenicanisch,
Italienisch,
Französisch,
Deutsch
und
Englisch
durchgeführt
werden.
The
ticket
purchase
process
is
available
in
Spanish,
Valencian,
Italian,
French,
German,
and
English.
CCAligned v1
Ob
großer
oder
kleiner
Bildschirm:
Die
Listen,
Themenseiten,
Artikeldetails
und
der
Einkaufsvorgang
werden
jeweils
optimal
angezeigt.
Whether
large
or
small
screen:
the
lists,
topic
pages,
article
details
and
the
shopping
process
are
displayed
optimally.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
ist
es
möglich,
mehrere
Waren
in
einem
Einkaufsvorgang
zu
kaufen,
zurückzugeben
und/oder
einen
anderen
Warentyp
als
die
zurückgegebene
Ware(n)
13
neu
zu
kaufen.
It
is
likewise
possible
to
purchase,
return
a
plurality
of
goods
and/or
to
make
a
new
purchase
of
another
type
of
goods
other
than
the
returned
goods
13
in
one
shopping
operation.
EuroPat v2
Wenn
man
etwas
tiefer
in
die
letzte
Forschung
schaut,
erhalten
wir
eine
Idee
in
was
gemacht
werden
kann
damit
sie
den
ganzen
Einkaufsvorgang
beenden.
When
digging
deeper
into
some
of
the
latest
research,
we
get
an
idea
of
what
it
may
take
to
get
them
to
go
all
the
way
and
actually
complete
the
purchase
process.
ParaCrawl v7.1
Als
Elektronischer
Handel
(auch
Internetverkauf,
Elektronischer
Marktplatz,
Virtueller
Marktplatz)
wird
der
virtuelle
Einkaufsvorgang
via
Datenfernübertragung
innerhalb
der
Distributionspolitik
des
Marketing
bezeichnet.
When
electronic
trade
(also
Internet
sales,
electronic
market
place,
virtual
market
place)
the
virtual
purchase
procedure
via
long-distance
data
transmission
within
the
distribution
politics
marketing
designated.
ParaCrawl v7.1
Jede
Bestellung,
welche
nicht
nur
auf
den
Online
Einkaufsvorgang
beschränkt
ist,
nachdem
sie
durch
Email
akzeptiert
und
bestätigt
wurde
(oder
durch
die
Lieferung
der
Artikel),
istan
die
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
gebunden.
Each
order,
not
limited
to
the
online
purchasing
process,
once
accepted
and
confirmed
by
email
(or
the
delivery
of
the
goods)
by
the
Seller
will
be
binding
in
accordance
with
the
terms
and
conditions.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Einbindung
in
PunchOut
können
Sie
Ihre
Produkte
unmittelbar
in
Beschaffungssysteme
von
Drittanbietern
einbetten
und
somit
den
Einkaufsvorgang
für
Ihre
Käufer
vereinfachen.
Using
PunchOut
integration
you
can
embed
your
products
directly
into
3rd
party
procurement
systems
–
simplifying
purchasing
for
your
buyers.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Registranten
können
ihre
Tickets
ansehen,
herunterladen
oder
drucken,
indem
Sie
einfach
auf
die
"Meine
Tickets"
Taste
drücken,
nachdem
Sie
den
Einkaufsvorgang
beendet
haben.
Your
registrants
will
be
able
to
download,
view
and
print
tickets
by
simply
clicking
the
Go
To
My
Tickets
button
after
completing
the
purchase
process.
ParaCrawl v7.1
Die
beim
Besuch
unserer
Website
verwendeten
Cookies
dienen
nur
dem
Zweck,
den
Einkaufsvorgang
zu
vereinfachen
(z.B.
mittels
Speicherung
der
in
einem
Warenkorb
abgelegten
Artikel)
und
die
Nutzung
bestimmter
Funktionen
unseres
Web-Shops
zu
ermöglichen.
The
cookies
used
when
visiting
our
website
are
for
the
sole
purpose
of
simplifying
the
shopping
process
(for
example
by
storing
the
items
stored
in
a
cart)
and
to
enable
the
use
of
certain
functions
of
our
web
shop.
ParaCrawl v7.1
Folglich
besteht
das
Kalkül
ungeachtet
dessen,
dass
im
B2B-Bereich
von
einer
Begleitung
der
Kunden
beim
Einkaufsvorgang
die
Rede
ist,
darin,
nicht
nur
für
eine
Transaktionsüberwachung
zu
sorgen,
sondern
eine
breiter
angelegte
Kundenbetreuung
zu
betreiben.
Consequently,
although
B2B
may
talk
of
customers
in
process,
the
logic
is
not
only
transaction
monitoring,
but
also
broader
customer
account
management.
ParaCrawl v7.1