Übersetzung für "Einkaufsstrategie" in Englisch
Wir
sehen
unsere
Einkaufsstrategie
als
Schlüsselfunktion
zwischen
Absatz-
und
Beschaffungsmärkten.
For
us,
our
purchasing
strategy
performs
a
key
function
between
the
sales
and
procurement
markets.
CCAligned v1
Unsere
Einkaufsstrategie
trägt
maßgeblich
zum
Unternehmenserfolg
bei.
Our
purchasing
strategy
contributes
significantly
to
our
business
success.
CCAligned v1
Der
Abschluss
der
Einkaufsstrategie
wurde
dokumentiert
in
einem
Umsetzungsdrehbuch.
The
final
sourcing
strategy
is
documented
in
an
implementation
roadmap.
ParaCrawl v7.1
Auch
wir
haben
für
die
Umsetzung
unserer
Einkaufsstrategie
wieder
auf
BigStep®
gesetzt.
We
just
used
BigStep®
a
second
time
for
implementing
our
purchasing
strategy.
ParaCrawl v7.1
Einkaufen
bei
uns
ist
sicher,
Sie
haben
die
volle
Kontrolle
über
die
gesamte
Einkaufsstrategie
bekommen.
Shopping
with
us
is
safe,
you’ve
got
full
control
over
the
whole
purchasing
strategy.
ParaCrawl v7.1
Die
Einkaufsstrategie
von
MAIRDUMONT
zielt
im
Grundsatz
immer
auf
eine
langfristige
Partnerschaft
und
Zusammenarbeit.
The
MAIRDUMONT
purchasing
strategy
always
fundamentally
aims
to
achieve
long-lasting
partnerships
and
collaborations.
ParaCrawl v7.1
Karl
Nowak:
Die
Volatilität
der
Märkte
hat
zugenommen
und
darauf
haben
wir
unsere
Einkaufsstrategie
eingestellt.
Karl
Nowak:
The
markets
have
become
more
volatile,
and
we
have
geared
our
purchasing
strategy
to
this
fact.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch,
wenn
ein
multinationales
Unternehmen
eine
gemeinschaftsweite
Einkaufsstrategie
verfolgt
und
seinen
ganzen
Bedarf
an
Waren
und
Dienstleistungen
von
einem
Standort
aus
deckt.
This
applies
even
where
a
multinational
corporation
has
a
Community
buying
strategy
and
sources
all
its
requirements
for
a
good
or
service
from
one
location.
EUbookshop v2
Wir
vertrauen
darauf,
dass
unsere
Firma
in
Ihrer
Einkaufsstrategie
und
auch
bei
Ihrer
Kaufentscheidung
eine
wichtige
Rolle
spielen
darf.
With
all
respect,
we
trust
that
our
company
may
have
an
important
rule
on
your
purchase
strategy
and
decision.
CCAligned v1
Es
trägt
die
Verantwortung
für
die
konzernale
Einkaufsstrategie
und
hat
die
Gesamtsteuerungskompetenz
für
den
Einkauf
im
Konzern.
It
bears
responsibility
for
the
corporate
procurement
strategy
and
has
overall
control
of
purchasing
within
the
Group.
ParaCrawl v7.1
Ethanolqualitäten
kosher
for
passover
Dank
unserer
flexiblen
Einkaufsstrategie
bietet
Alcosuisse
immer
mehr
Qualitäten
mit
passover
Zertifikat
an.
Thanks
to
our
flexible
purchasing
strategy,
Alcosuisse
offers
an
increasing
number
of
grades
of
ethanol
with
a
Passover
certificate.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Funktion
treibt
er
den
Einkauf
bei
Tridonic
weiter
voran
und
nutzt
sein
fundiertes
Know-how
für
eine
konsequente
unternehmens
über
greifende
Einkaufsstrategie.
He
retains
this
position
of
responsibility,
driving
all
purchasing
activities
at
Tridonic
and
leveraging
his
in-depth
know-how
to
achieve
a
consistent
purchasing
strategy
across
the
company.
ParaCrawl v7.1
Wir
beeinflussen
durch
unser
Handeln
und
unsere
Einkaufsstrategie
maßgeblich
die
Qualität
der
Produkte
und
den
wirtschaftlichen
Unternehmenserfolg
von
MAIRDUMONT.
Our
actions
and
purchasing
strategy
have
a
decisive
influence
on
the
quality
of
our
products
and
the
economic
success
of
the
MAIRDUMONT
business.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
der
umfangreichen
HRS
Benchmark-Daten,
die
auf
40.000
Firmenkunden
und
ihren
Raten
basieren,
leiten
wir
im
nächsten
Schritt
eine
individuelle
Einkaufsstrategie
ab
–
und
setzt
sie
gemeinsam
mit
Ihnen
in
die
Tat
um.
By
using
the
comprehensive
HRS
benchmarking
data,
based
on
40,000
corporate
customers
and
their
rates,
we
then
extrapolate
your
individual
procurement
strategy
and
guide
you
through
the
entire
process.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Einkaufsstrategie
zielt
darauf
ab,
Partnerschaften
zu
bestehenden
strategischen
Lieferanten
im
Rahmen
von
Langfristverträgen
zu
entwickeln
und
neue,
leistungsstarke
Partner
aufzubauen.
Our
purchasing
strategy
is
aimed
at
developing
partnerships
with
strategic
suppliers
through
long-term
contracts
and
building
relationships
with
new
high-performing
partners.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
ausführlichen
Vorstellung
des
Unternehmens
wurde
den
Lieferanten
die
künftige
Einkaufsstrategie
von
MAHA
im
Sinne
einer
strategischen
Zusammenarbeit
nahegebracht.
Following
a
detailed
presentation
of
the
company,
MAHA
introduced
its
future
procurement
strategy
in
terms
of
strategic
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Andreas
Schmitz
zeigte
die
zukünftige
strategische
Ausrichtung
von
Schmitz
Cargobull
auf,
Andreas
Busacker,
Vorstand
Finanzen
und
verantwortlich
für
den
Bereich
Zentraleinkauf,
präsentierte
den
Gästen
die
Schmitz
Cargobull
Einkaufsstrategie.
Andreas
Schmitz
highlighted
the
future
strategic
direction
of
Schmitz
Cargobull,
while
Andreas
Busacker,
Board
Member
for
Finance
with
responsibility
for
Central
Buying,
presented
the
Schmitz
Cargobull
purchasing
strategy
to
the
assembled
guests.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
unserer
Einkaufsstrategie
suchen
wir
die
Zusammenarbeit
mit
Lieferanten,
die
eine
gleiche
Qualitätsphilosophie
haben
und
an
einer
langfristigen
Geschäftsbeziehung
interessiert
sind.
As
part
of
our
purchasing
strategy,
we
are
keen
to
work
with
suppliers
who
share
our
belief
in
quality
and
are
interested
in
developing
a
long-term
business
relationship
with
DMK.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
unserer
Einkaufsstrategie
und
gemäß
dem
Firmenmotto
"Immer
besser"
suchen
wir
die
Zusammenarbeit
mit
Lieferanten,
die
eine
gleiche
Qualitätsphilosophie
haben
und
an
einer
Geschäftsbeziehung
mit
einem
global
operierenden
Unternehmen
der
Hausgeräteindustrie
interessiert
sind.
In
the
context
of
our
purchasing
policy
and
in
line
with
our
company
motto
"Immer
besser"
(forever
better),
we
are
interested
in
working
together
with
suppliers
who
share
our
quality
philosophy
and
who
are
interested
in
a
business
relationship
with
a
domestic
appliance
company
which
operates
globally
within
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Für
ihre
höchst
erfolgreiche
cross-funktionale
Einkaufsstrategie
wurde
die
DRÄXLMAIER
Group
in
Berlin
vom
Bundesverband
Materialwirtschaft,
Einkauf
und
Logistik
e.V.
(BME)
mit
dem
BME-
Innovation
Award
ausgezeichnet.
On
Nov.
13,
2013,
the
DRÄXLMAIER
Group
was
honored
in
Berlin
with
the
BME
Innovation
Award
for
its
highly
successful
cross-functional
purchasing
strategy.
ParaCrawl v7.1
Detaillierte
Kenntnisse
der
Beschaffungsprozesse
und
-märkte
sowie
fundiertes
Marketing-Know-how
sind
Basis
für
Projekte
in
den
Bereichen
Einkaufsstrategie,
Beschaffungsmanagement
und
Sortimentsoptimierung.
Detailed
knowledge
of
sourcing
processes
as
well
as
solid
marketing
know-how
form
the
basis
for
projects
in
buying
strategy,
sourcing
management
and
assortment
optimization.
Motto:
“Retail
is
detail.”
ParaCrawl v7.1
Reaktivität,
Ernsthaftigkeit,
Fähigkeit,
Wirksamkeit
und
Dynamik,
Respektvolle
Behandlung
der
Kunden,
streng
Befolgung
der
Einkaufsstrategie,
Transparenz,
Loyalität
und
Vertraulichkeit
stellen
unsere
Arbeitsethik
dar.
Container
loading
supervision
Responsiveness,
seriousness,
efficiency
and
dynamism,
strict
observance
of
the
procurement
strategy
of
our
clients,
transparency,
loyalty
and
confidentiality
constitute
our
working
ethics.
ParaCrawl v7.1
Die
Einkaufsstrategie
der
Lander
Group
nutzt
Zulieferer
sowohl
auf
örtlicher
als
auch
globaler
Ebene,
die
die
beste
Gesamtlösung
in
puncto
Qualität,
Lieferung
und
Kosten
bieten.
Lander
Group
Purchasing
Strategy
is
to
engage
with
suppliers
both
locally
and
on
a
global
basis,
who
can
provide
the
best
overall
solution
in
relation
to
quality,
delivery
and
cost.
ParaCrawl v7.1
Der
Einkauf
der
Arthur
Flury
AG
sichert
im
Rahmen
der
Gesamt-
und
Einkaufsstrategie
der
Firma
eine
langfristig
sichere,
gesamtkostenoptimale,
sowie
effiziente
Versorgung
der
zu
beschaffenden
Gütern.
The
procurement
of
Arthur
Flury
AG
guarantees
a
long-term
security,
total
cost
optimal
and
efficient
supply
of
goods
to
be
procured
in
accordance
of
the
purchasing
strategy.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Verlage
bieten
Nutzungs-Statistiken
für
ihre
Zeitschriften,
doch
bisher
müssen
die
Informationsmanager
müssen
die
Daten
für
jedes
einzelne
Zeitschriftenabonnement
zusammenstellen,
mit
anderen
zusammenfassen
und
Berichte
erstellen,
um
anschließend
deren
Nutzung
zu
analysieren
und
ihre
Einkaufsstrategie
zu
rechtfertigen.
Most
publishers
offer
COUNTER
statistics
for
their
journals,
and
information
managers
compile
the
data
for
each
subscription
journal,
combine
it,
generate
reports
and
analyze
and
justify
their
content
investment
strategy.
ParaCrawl v7.1
Gerade
Familien
kommen
in
den
Sommerferien
2013
in
den
Genuss
von
günstigeren
Preisen,
die
durch
eine
geänderte
Einkaufsstrategie
erzielt
wurden.
Families,
in
particular,
will
profit
from
more
favourable
prices
in
2013
that
have
become
possible
through
a
change
in
the
purchasing
strategy.
ParaCrawl v7.1