Übersetzung für "Einkaufssituation" in Englisch
Die
Merkmale
(Produktargumente)
der
einzelnen
Referenznummern
unterscheiden
sich
jedoch
von
denen
der
anderen
Artikel
derselben
Kategorie,
damit
die
Simulation
möglichst
nah
an
eine
reale
Einkaufssituation
herankommt.
On
the
other
hand,
each
model
has
different
features
(product
selling
points)
to
the
other
articles
in
its
category
in
an
effort
to
make
the
simulation
as
similar
to
a
real
purchasing
situation
as
possible.
TildeMODEL v2018
Der
Kunde
wird
stets
mit
den
Inhalten
bedient,
die
in
der
Einkaufssituation
relevant
für
ihn
sind.
The
customer
is
always
connected
with
the
contents
which
are
relevant
for
them
in
the
purchasing
environment.
CCAligned v1
Dagegen
können
olfaktorische
Reize,
falls
sie
als
unangenehm,
zu
intensiv
oder
als
unpassend
zur
Einkaufssituation
empfunden
werden,
eher
zu
einer
Stimmungsverschlechterung
führen,
welche
sich
entsprechend
negativ
auf
die
Entscheidungs-
und
Bewertungsprozesse
auswirkt.
On
the
other
hand,
if
scental
stimulations
are
assessed
as
being
to
bothersome,
intensive
or
unadequate
to
the
business
situation
they
can
rather
lead
to
a
deterioration
of
the
customer´s
mood
which
negatively
affects
the
decision
and
evaluation
processes.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
Dienstleistungspalette
ist,
in
Ungarn,
der
Einsatz
von
Audio-
und
audiovisuellen
Mitteln,
im
Verlauf
der
modellierten
Einkaufssituation,
verhältnismäßig
neu.
In
Hungary
the
use
of
audio
and
audio-visual
tools
during
the
shopping
situation
model
is
a
relatively
new
element
of
our
service
scale.
ParaCrawl v7.1
Bereits
von
außen
erinnert
der
Stand
mit
seinen
stilisierten
Fassaden,
Schaufenstern
und
Eingangsbereichen
an
eine
typische
Einkaufssituation.
With
its
stylish
façades,
shop
windows
and
entrance
areas,
the
stand
suggests
a
typical
shopping
situation
already
from
the
outside.
ParaCrawl v7.1
Mit
Videoprojektionen
kann
eine
realistische
Einkaufssituation
simuliert
werden,
sodass
eine
neue
Verpackung
im
aktuellen
Wettbewerbsumfeld
getestet
werden
kann.
We
can
then
simulate
realistic
purchasing
conditions
via
video
projections
to
test
the
new
packaging
in
the
current
competitive
environment.
ParaCrawl v7.1
Experten
sehen
zurzeit
in
Asien
eine
deutlich
günstigere
Einkaufssituation
sowohl
von
Neuware
als
auch
von
Recyclaten,
weshalb
die
Nachfrage
nach
europäischer
Ware
nachlasse.
At
present
experts
in
Asia
assess
the
purchasing
situation
as
having
considerably
improved
for
virgin
materials
and
recyclates,
which
is
why
the
demand
for
goods
from
Europe
is
decreasing.
ParaCrawl v7.1