Übersetzung für "Einkaufsplan" in Englisch
Ich
habe
keinen
Respekt
für
Leute
ohne
Einkaufsplan.
I
have
no
respect
for
people
with
no
shopping
agenda.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
keinen
Einkaufsplan
haben,
können
wir
Ihnen
sofortige
Marktinformationen
senden.
When
you
not
have
purchasing
plan,
we
can
send
you
instant
market
information;
CCAligned v1
Je
Einkaufsplan
können
Sie
den
Wert
des
Einkaufs
planen.
You
may
plan
the
value
of
purchasing
for
each
purchasing
plan.
ParaCrawl v7.1
Die
Liste
der
angezeigten
Produkte
basiert
auf
dem
Einkaufsplan
Ihrer
Organisation.
The
list
of
products
that
displays,
is
based
on
the
purchase
plan
of
your
organization.
ParaCrawl v7.1
Der
Gerichtshof
weist
insoweit
darauf
hin,
dass
der
zwischen
dem
schwedischen
Staat
und
Apoteket
geschlossene
Vertrag
weder
einen
Einkaufsplan
noch
ein
Ausschreibungssystem
mit
der
Möglichkeit
für
die
Hersteller
nicht
ausgewählter
Erzeugnisse
vorsieht,
die
Gründe
für
die
Auswahl
zu
erfahren
und
die
Auswahlentscheidung
vor
einer
unabhängigen
Kontrollinstanz
in
Frage
zu
stellen.
The
Court
observed
in
that
connection
that
the
agreement
concluded
between
the
Swedish
State
and
Apoteket
does
not
provide
either
for
a
purchasing
plan
or
for
a
system
of
calls
for
tenders
providing
an
opportunity
for
the
producers
of
products
that
are
not
selected
to
ascertain
the
reasons
for
the
selection
and
to
contest
selection
decisions
before
an
independent
supervisory
authority.
TildeMODEL v2018
Der
Gerichtshof
weist
insoweit
darauf
hin,
dass
der
zwischen
dem
schwedischen
Staat
und
Apoteket
geschlossene
Vertrag
weder
einen
Einkaufsplan
noch
ein
Ausschreibungssystem
mit
der
Mo¨glichkeit
fu¨r
die
Hersteller
nicht
ausgewa¨hlter
Erzeugnisse
vorsieht,
die
Gru¨nde
fu¨r
die
Auswahl
zu
erfahren
und
die
Auswahlentscheidung
vor
einer
unabha¨ngigen
Kon-
trollinstanz
in
Frage
zu
stellen.
The
Court
observed
in
that
connection
that
the
agreement
concluded
between
the
Swedish
State
and
Apoteket
does
not
provide
either
for
a
purchasing
planor
for
a
system
of
calls
for
tender
providing
an
opportunity
for
the
producers
of
products
that
are
notselected
to
ascertain
the
reasons
for
the
selection
andto
contest
selection
decisions
before
an
independentsupervisory
authority.
EUbookshop v2