Übersetzung für "Einkaufsort" in Englisch

Der Ort ist ein regionales Schul- und medizinisches Zentrum und Einkaufsort.
It is a regional market, education and shopping centre.
WikiMatrix v1
Brixlegg Der Einkaufsort der Region bietet eine gute Auswahl an Fachgeschäften.
Brixlegg The shopping town of the region offers numerous specialist shops.
ParaCrawl v7.1
Der Einkaufsort der Region bietet dir zahlreiche moderne Fachgeschäfte.
The shopping town of the region is home to several modern specialist shops.
ParaCrawl v7.1
Am Einkaufsort werden die meisten Kaufentscheidungen getroffen.
Most purchase decisions made at the point-of-purchase.
ParaCrawl v7.1
Den Bosch ist auch als toller Einkaufsort bekannt.
Den Bosch is known as a great city for shopping.
ParaCrawl v7.1
Stanley ist gleichzeitig der wichtigste Einkaufsort der Inseln.
Stanley provides the main shopping hub for the Falkland Islands.
ParaCrawl v7.1
Es ist vielmehr der Einkaufsort selbst, der gegenwärtig zum "Garant" von Qualität wird.
It is rather the place of purchase itself which is, at present, serving as guarantor of product quality.
TildeMODEL v2018
Bei Problemen mit Spielen, wenden Sie sich an das Spiel oder Anwendungsanbieter oder Ihren Einkaufsort.
For game-related issues, contact the game or application vendor, or your place-of-purchase.
ParaCrawl v7.1
Arachova ist auch ein guter Einkaufsort, um die hellfarbigen Umhängetaschen und Teppiche einzukaufen.
Arachova is also a great place to shop the locally produced brightly coloured shoulder bags and rugs.
ParaCrawl v7.1
Ein beliebter Einkaufsort, zum Essen und Trinken ist die Plaka, gerade unterhalb der Akropolis.
A popular place for shopping or food and drink is Plaka, just below the Acropolis.
ParaCrawl v7.1
Dafür jedoch brauchen wir ein EU-weites Sicherheitsnetz von Verbraucherrechten, mit dem die Verbraucher unbeschwert und sicher ihren Einkaufsort wählen können.“
But for that we need an EU-wide safety net of rights so consumers have the security they need to shop around with peace of mind."
TildeMODEL v2018
Im Rat und im Parlament wurden die Verhandlungen über den Vorschlag für eine neue Richtlinie über die Verbraucherrechte (18) fortgesetzt, durch die die bestehenden Richtlinien zu einem einheitlichen Instrument zusammengefasst werden, um das Vertrauen der Verbraucher unabhängig vom Einkaufsort in der EU zu stärken und den Händlern den grenzüberschreitenden Verkauf ihrer Waren zu ermöglichen.
Negotiations continued in Council and Parliament on the proposal for a new directive on consumer rights (18), which brings existing directives into a single instrument to strengthen consumer confidence wherever they shop in the EU and to allow traders to sell their products across borders.
EUbookshop v2
Auf der neuen Seite roba-kids.com kann man einfach Produkte und im Händler- verzeichnis den passenden Einkaufsort finden.
On the new page roba-kids.com it is easy to find products and the right place to buy them in our retailer directory.
CCAligned v1
Kostenfrei ist dies u.a. für Alter, Geschlecht, Einkaufsort, Bundesland, Bio-Kaufgewohnheiten, Essverhalten, Einkommen und Bildung möglich.
This is free for age, gender, place of purchase, state, bio shopping habits, eating behaviour, income, and education, among others.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls können Sie es an den Einkaufsort, oder zu einem anderen Reisegepäck Einzelhänder oder professionellem Schlüsseldienst bringen um vielleicht dort Hilfe zu erhalten.
Otherwise, you can take it to your place of purchase, or to another luggage retailer or professional locksmith to see if they can help.
ParaCrawl v7.1
Werfen Sie einen Blick auf den Flughafenplan und steigen Sie in einen Shuttlezug für eine kurze Fahrt zu Ihrem bevorzugten Einkaufsort.
Take a look at the airport map and hop on a shuttle train for a short ride to your favourite shopping spot.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem ist Desenzano Bischofssitz, Standort höherer Schulen sowie ein attraktiver Einkaufsort und hat mit seinen vielen Bars und Diskotheken ein buntes Nachtleben zu bieten.
Also is Desenzano bishopric, site of secondary schools and an attractive shopping and has to offer with its many bars and nightclubs a colorful nightlife.
ParaCrawl v7.1
Der Markt ist ein beliebter Einkaufsort, an dem Sie beinahe alles kaufen können – sowohl lokale, auf dem Lande angebaute und von den Bauern selbsthergestellte Produkte als auch exotische Früchte und Industriewaren.
The market is a popular place for shopping, offering almost everything – both products farmed in the Latvian countryside and produced by the farmers themselves and exotic fruit and manufactured goods.
ParaCrawl v7.1
Gerade wenn an verschiedenen Orten Einkäufe getätigt werden, können bereits eingekaufte Waren im Fahrzeug bzw. dessen Stauraum versorgt werden und der Stauraum kann abgeschlossen werden, wonach man das Fahrzeug hier oder an einem anderen Einkaufsort stehenlassen kann und sich weiteren Einkäufen zuwenden kann.
When articles are purchased at different places, the goods already bought can be stored in the vehicle or in its storage space and the storage space can be locked, after which one can leave the vehicle here or at another shopping point and make further purchases.
EuroPat v2
Wir können von jedem Einkaufsort Abholung und den Transport des Fahrzeugs zu organisieren und es zum entsprechenden Seehafen liefern.
We can organise pickup and transportation of the vehicle from any purchase place and deliver it to the destination place.
CCAligned v1
Der "Big Apple" ist wahrscheinlich der beste Einkaufsort der Welt und bedarf wohl kaum einer Einführung.
Perhaps the world's top shopping spot, the Big Apple hardly needs an introduction.
ParaCrawl v7.1
Bessere Passform – Standard-Schuhgrößen können je nach Einkaufsort variieren, und es ist oft schwierig, die richtige Größe zu finden.
Better fit – standard shoe sizes may vary depending on where you shop, and it is often difficult to find the right size.
ParaCrawl v7.1
Ermitteln Sie den Einfluss des Marketings und Ihrer Website auf den gesamten Produktabsatz – unabhängig vom Einkaufsort.
Measure marketing and website influence on total product sales – regardless of point of purchase.
ParaCrawl v7.1
Unser Einkaufsort Wesselburen ist 5km entfernt, die Kreisstädte Heide/Husum ca.20 km, Tönning,ein beliebtes Ausflugsziel, 10km.
Our shopping Wesselburen is 5km away, the district towns Heath / Husum approximately 20 km, Tönning, a popular tourist destination, 10km away.
ParaCrawl v7.1
Der Wochenmarkt auf dem Gemeindehausplatz von Fällanden ist nicht nur ein Einkaufsort, sondern auch ein Treffpunkt für Fällanderinnen und Fällander und ihre Gäste.
The weekly market on the Gemeindehausplatz in Fällanden is not just a place to buy fresh produce, but also a meeting place for the local residents and their guests.
ParaCrawl v7.1