Übersetzung für "Einkaufskosten" in Englisch

Der Wert der Käufe umfasst auch die Einkaufskosten.
Value of purchases includes purchasing costs.
DGT v2019
Seine Entwicklung orientiert sich am Preis des Bruttuinlandsprodukts und den Einkaufskosten für Gas.
The prices fluctuate according to the GNP price and the purchasing cost of gas.
EUbookshop v2
Als Konsequenz sind die Einkaufskosten um 5% gestiegen.
As a consequence, the purchasing costs increase 5%.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten die Einkaufskosten nicht zu einer bestimmten Jahreszeit verknüpfen.
You do not want to bind the purchase costs at a certain time of the year;
CCAligned v1
Giving Assistant - reduzieren Sie die Einkaufskosten.
Giving Assistant - reduce shopping costs.
CCAligned v1
Mit dem Berechnungsmodul werden alle Herstellungs- und Einkaufskosten erfasst.
With the computation module all manufacture and purchase costs are seized.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu den vorhergehenden Einkaufskosten sparen wir so bis zu 50 %.
Compared to previous purchasing costs we save up to 50%.
ParaCrawl v7.1
Durch die Lieferantensuche weltweit tragen wir zur Senkung Ihrer Einkaufskosten bei.
We will cut your purchasing costs by looking for the right suppliers worldwide.
ParaCrawl v7.1
Was sind die Einkaufskosten für Käufer und Verkäufer?
What are the purchase costs for buyers and sellers?
ParaCrawl v7.1
Außerdem ermöglichte das EFN eine Optimierung der Einkaufskosten durch eine bessere Lieferantenauswahl und durch zentrale Kategorieverwaltung.
Only the entities A9, ATI, and the contract development centres managed by ATI and A9 reported Development Costs.
DGT v2019
Der Aufwand umfaßt auch eventuelle Einkaufskosten, die jeweils den einzelnen Aufwandpositionen entsprechen. sprechen.
Costs also include any expenditure on purchases relating to each cost item.
EUbookshop v2
Mit dem Limitpreis können Sie Ihre endgültigen Einkaufskosten nach Rabatten, Skonto usw. überprüfen.
The limit price can be used to check your final purchase costs after discounts, rebates, etc.
ParaCrawl v7.1
Mit Auktionen können Firmen ihre Einkaufskosten nicht selten um 20 bis 40 Prozent drücken.
By using eAuctions, companies can often reduce their purchasing costs by 20 to 40 %.
CCAligned v1
Wir verwenden neutrale Verpackungen und Verschlüsse ohne BigBuy-Werbung und selbstverständlich sieht Ihr Kunde niemals Ihre Einkaufskosten.
We use neutral packaging and seals with no advertising of BigBuy and of course your customer will never see your cost prices.
ParaCrawl v7.1
Das reduziert nicht nur Einkaufskosten und Lagerfläche, sondern auch die Ersatzteilhaltung und vereinfacht das Handling.
Not only does this keep procurement costs and storage space to a minimum, it also reduces parts management and makes handling easier.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist die Senkung der Einkaufskosten eines Medizinprodukts, wenn auch offensichtlich und unbestreitbar, nur einer der Faktoren, die bei der Bewertung einer möglichen Kostensenkung durch Wiederaufbereitung von Einmal-Medizinprodukten zu berücksichtigen sind.
However, the reduction of the purchasing cost of a device, even if very visible and not disputable, is only one of the elements needed to assess any potential cost reduction when using reprocessed single use medical devices.
TildeMODEL v2018
Es ist unbestreitbar, dass die Wiederaufbereitung von Einmal-Medizinprodukten in gewissem Umfang zur Abfallverringerung führt und die Möglichkeit eröffnet, die Einkaufskosten für diese Produkte rechnerisch auf eine Vielzahl von Patienten aufzuteilen.
It is not disputable that reprocessing single use medical devices leads to a waste reduction to some extent and offers the possibility of dividing the purchasing costs of these devices over multiple patients.
TildeMODEL v2018
Wesentlich ist ferner, daß die gesamte Probenkammer 7, 80, 40, 60, 100 aus einem relativ billigen Kunststoff-Spritzguß besteht, einfach herzustellen ist und daß sogar die O-Ringe, die in den Zeichnungen noch angegeben sind, durch angespritzte Lippendichtungen ersetzt werden können, so daß es möglich ist, eine solche Probenkammer als Einwegartikel mit niedrigen Einkaufskosten herzustellen.
It is also important for the complete sample chamber 7, 80, 40, 60, 100 to be made of a relatively inexpensive plastic injection-molded material, simple to manufacture, and that even the O-rings can be replaced by lip seals injection-molded in place, so that it is possible to manufacture such a sample chamber as a disposable article with a low purchase price.
EuroPat v2
Wir tragen dabei die komplette Verantwor- tung für die Investitionen, Versicherungen, Einkaufskosten, Reparaturen und Instand- haltung.
We bear full responsibility for the investment, insurance, purchasing costs, repairs and maintenance.
ParaCrawl v7.1
Selbst wenn man die Absicherungs­kosten, also die Einkaufskosten der Produktkomponenten hinzurechnet, übersteigt der Wert die 1-Prozent-Marke nicht.
Even if hedging costs, for instance the purchase costs of the product components, are factored in, the value does not exceed the 1-percent mark.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden insbesondere die Standardisierungstiefe sowie die Einkaufskosten untersucht, um die Flexibilität in Bezug auf den Absatz-Mix zu erhöhen und gleichzeitig Herstellkosten ohne Verlängerung der Lieferzeiten nachhaltig zu senken.
In particular, the degree of standardisation and the procurement costs are being examined to improve flexibility with respect to the sales mix and to achieve lasting cuts in manufacturing costs without prolonging delivery lead-times.
ParaCrawl v7.1