Übersetzung für "Einkaufsentscheidung" in Englisch
Aber
wie
sonst
kannst
du
eine
bewusste
und
verantwortliche
Einkaufsentscheidung
treffen?
How
then
can
you
make
a
conscious
and
responsible
purchasing
decision?
ParaCrawl v7.1
Denn
neben
der
Produktqualität
ist
dieser
häufig
das
wichtigste
Kriterium
für
die
Einkaufsentscheidung.
Besides
product
quality,
this
is
frequently
the
most
important
criterion
for
a
purchasing
decision.
ParaCrawl v7.1
Die
Reaktion
auf
die
Krise
wird
den
bestehenden
Trend
hin
zu
Online-Käufen,
bei
denen
die
physische
Lage
kein
entscheidender
Bestandteil
der
Einkaufsentscheidung
mehr
ist,
weiter
beschleunigen.
The
response
to
the
crisis
will
be
a
hastening
of
the
movement
toward
on-line
purchases,
in
which
physical
location
is
no
longer
a
preeminent
part
of
shopping
decisions.
News-Commentary v14
In
der
Tat,
75%
der
Käufer
sagen
hochwertige
Bilder
der
wichtigste
Faktor
in
ihrer
Einkaufsentscheidung.
In
fact,
75%
of
shoppers
say
high-quality
pictures
is
the
most
important
factor
in
their
shopping
decision.
ParaCrawl v7.1
Besuche
in
den
einzelnen
Ländern
und
Besichtigungen
der
Herstellungsprozesse
vor
Ort
sind
bei
der
Einkaufsentscheidung
von
hoher
Bedeutung.
Visiting
and
inspection
of
manufacturing
processes
on
site
are
key
factors
for
us
before
purchasing.
ParaCrawl v7.1
Einerseits
könnte
die
Zunahme
bei
Convenience-Einkäufen
bedeuten,
dass
dieser
Kanal
ganz
generell
eine
kleinere
Weinauswahl
benötigt,
aber
mit
einem
größeren
Anteil
von
markenstarken,
auffälligen
und
vertrauenswürdigen
Wein-Marken,
die
sich
für
eine
spontane
"Low-Involvement"
Einkaufsentscheidung
anbieten.
On
the
one
hand,
the
growth
of
convenience
purchasing
could
mean
that
this
channel
needs
a
smaller
range
of
wines
in
general,
with
a
greater
proportion
being
strong,
visible
and
reliable
wine
brands,
which
lend
themselves
easily
to
a
quick,
low-involvement
purchase
decision.
ParaCrawl v7.1
Der
Konsument
muss
buchstäblich
auf
alle
Kosten
glücklich
gehalten
werden,
wegen
der
Entwicklung
der
Peer-Kommentare
als
ein
Schlüsselelement
im
Einkaufsentscheidung
Prozess.
The
customer
must
be
kept
happy
literally
at
all
costs
due
to
the
development
of
peer
commentary
as
a
key
element
of
a
purchasing
decision-making
process.
ParaCrawl v7.1
Produkte
unterscheiden
sich
voneinander
erheblich
hinsichtlich
des
kognitiven
Aufwandes,
den
der
Kunde
im
Rahmen
der
Einkaufsentscheidung
auf
sich
nimmt.
Products
differ
significantly
regarding
the
cognitive
effort
the
customer
is
prepared
to
expend
during
a
purchase
decision.
ParaCrawl v7.1
Der
vzbv
fordert
daher,
bei
den
Kennzeichnungsvorgaben
von
Brot
und
Brötchen
nachzubessern
und
jedem
Einzelnen
so
zu
einer
selbstbestimmten
Einkaufsentscheidung
zu
verhelfen.
The
vzbv
is
therefore
calling
for
improvements
to
the
labelling
requirements
for
bread
and
rolls,
and
in
this
way
helping
individuals
to
decide
for
themselves
when
shopping.
ParaCrawl v7.1