Übersetzung für "Einkaufsbummel" in Englisch
Es
ist
heute
stark
bewölkt,
und
ich
habe
Pläne
für
einen
Einkaufsbummel.
Today
is
an
overcast
day,
and
I
have
engineered
a
little
shopping
expedition.
OpenSubtitles v2018
Für
einen
Einkaufsbummel
ist
wohl
keine
Zeit.
I
don't
think
we
have
time
for
a
shopping
spree.
OpenSubtitles v2018
Die
waren
vier
Monate
lang
bei
jedem
unserer
Einkaufsbummel
hier
auf
diesem
Regal.
There
have
been
pork
rinds
here
on
every
shopping
trip
we've
had
for
the
past
4
months.
OpenSubtitles v2018
Nutze
die
Gelegenheit
und
mach
einen
Einkaufsbummel.
Make
the
most
of
it,
do
a
little
shopping.
OpenSubtitles v2018
Also
reden
wir
hier
nicht
über
ein
Einkaufsbummel
bei
Mediamarkt.
So
we're
not
talking
about
a
shopping
spree
at
Best
Buy.
OpenSubtitles v2018
Mama
macht
einen
tollen
Einkaufsbummel,
okay!
Mama
wants
a
brand-new
bag,
mama's
getting
a
shopping
spree,
okay?
Come
on.
OpenSubtitles v2018
Für
den
Einkaufsbummel
ist
das
Zocalo...
For
your
shopping
convenience
the
Zocalo
is...
OpenSubtitles v2018
Haben
wir
dich
beim
Einkaufsbummel
gestört?
Did
we
disturb
your
shopping
spree?
OpenSubtitles v2018
Mich
laden
dauernd
Stars
zum
Einkaufsbummel
ein,
andauernd...
in
meinen
Träumen!
Big
important
stars
ask
me
to
lunch
and
a
shopping
spree
all
the
time
in
my
dreams!
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
nachher
einen
Einkaufsbummel
machen.
Oh,
well,
maybe
we'll
go
shopping
after
this.
That'd
be
fun,
wouldn't
it?
OpenSubtitles v2018
Ich
mach
damit
einen
Einkaufsbummel,
hattest
du
an
sowas
gedacht?
Maybe
I'll
put
it
on
and
do
a
little
shopping,
right?
OpenSubtitles v2018
Du
machst
morgens
um
8
Uhr
einen
Einkaufsbummel?
Hey,
what
are
you
doing
shopping
at
8
in
the
morning?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
nicht
trinken
darf,
gibt
es
für
dich
auch
kein
Einkaufsbummel.
If
I
ain't
drinking,
you
sure
ain't
shopping.
Come
on!
OpenSubtitles v2018
Wie
ich
gehört
habe,
macht
ihr
zwei
einen
kleinen
Einkaufsbummel.
I
understand
you
girls
have
been
on
a
little
spree.
OpenSubtitles v2018
Hatte
nur
Lust
auf
'nen
kleinen
Einkaufsbummel.
I
just
dropped
in
to
do
a
little
shopping.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
am
Nachmittag
einen
Einkaufsbummel
machen.
I
planned
to
do
some
shopping
this
afternoon.
OpenSubtitles v2018
Was
hältst
du
von
'nem
Einkaufsbummel
morgen?
How
would
you
feel
about
doing
a
little
shopping
tomorrow?
OpenSubtitles v2018
Ich
mach
gern
einen
Einkaufsbummel‚
solange
er
uns
zu
Drexel
führt.
I
don't
mind
this
turning
into
a
shopping
tour
as
long
as
it
ends
up
with
Drexel.
OpenSubtitles v2018
Meine
Lieblingsbeschäftigung
ist
es,
einen
Einkaufsbummel
zu
unternehmen.
My
hobby
is
shopping.
Tatoeba v2021-03-10
Am
zweiten
Tag
unternehmen
Sie
einen
Einkaufsbummel
in
Playa
del
Carmen.
Day
two
takes
you
on
a
shopping
outing
in
Playa
del
Carmen.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
haben
Sie
Gelegenheit
zu
einem
Einkaufsbummel
im
Orchideen
Zentrum.
Then
you
have
the
opportunity
to
go
shopping
in
the
orchid
center.
CCAligned v1
Machen
Sie
eine
Pause
vom
Einkaufsbummel
und
entspannen
Sie
mitten
in
den
Stadtgalerien.
Take
a
break
from
your
shopping
tour
and
relax
in
the
"Stadtgalerien".
CCAligned v1
Sie
werden
Spaß
beim
Einkaufsbummel
in
einer
lärmenden
Straße
haben.
You
will
have
fun
shopping
in
a
noisy
street.
ParaCrawl v7.1