Übersetzung für "Einige punkte" in Englisch
Ich
möchte
einige
der
aufgeworfenen
Punkte
aufgreifen.
I
would
like
to
pick
up
on
a
couple
of
points
that
have
been
raised.
Europarl v8
Einige
Punkte
sollten
Rubrik
für
Rubrik
gesondert
erläutert
werden.
A
few
points
should
be
emphasised
heading
by
heading.
Europarl v8
Ich
möchte
jedoch
auch
einige
positive
Punkte
erwähnen.
Having
said
that,
I
do
note
some
positive
elements.
Europarl v8
Insbesondere
wir
Sozialdemokraten
haben
einige
Punkte
vorgebracht.
We
Social
Democrats
in
particular
have
put
forward
a
few
opinions.
Europarl v8
Sie
kennen
sie
bereits,
ich
möchte
jedoch
einige
Punkte
hervorheben.
You
are
already
aware
of
them
but
I
would
like
to
highlight
a
number
of
points.
Europarl v8
Es
gibt
nur
einige
wenige
Punkte,
die
ich
betonen
möchte.
There
are
just
a
few
points
that
I
wish
to
stress.
Europarl v8
Daneben
ergeben
sich
auch
einige
sehr
wichtige
Punkte.
Apart
from
that,
some
very
important
points
also
emerge.
Europarl v8
Sie
haben
jetzt
nochmals
einige
Punkte
angesprochen.
You
have
now
raised
certain
points
once
again.
Europarl v8
Herr
Medina,
einige
Punkte
in
Ihren
Ausführungen
betreffen
die
verschiedenen
Sprachfassungen.
Mr
Medina,
some
of
your
points
concern
the
language
versions.
Europarl v8
Im
Interesse
der
Genauigkeit
muß
ich
einige
Punkte
richtigstellen.
In
the
interests
of
accuracy
I
must
make
some
points
very
clear.
Europarl v8
Ich
möchte
einige
der
Punkte,
die
er
vorbringt,
unterstreichen
und
wiederholen.
I
want
to
emphasize
and
reiterate
some
of
the
points
that
he
makes.
Europarl v8
Ich
möchte
nur
einige
Punkte
herausgreifen.
I
should
like
to
take
up
just
a
few
points.
Europarl v8
Der
Entschließungsantrag
enthält
jedoch
auch
einige
Punkte,
die
mir
etwas
undifferenziert
erscheinen.
There
are
also
a
number
of
points
in
the
resolution
that
I
feel
are
a
little
too
sweeping.
Europarl v8
Nun
lassen
Sie
mich
noch
auf
einige
Punkte
des
Berichtes
eingehen.
Now
let
me
go
into
some
points
of
the
report.
Europarl v8
Es
war
daher
notwendig,
gegen
einige
Punkte
des
Berichts
zu
stimmen.
It
was
therefore
necessary
to
vote
against
some
paragraphs
in
the
report.
Europarl v8
Wir
wollen
einige
Punkte
jedoch
verschärfen.
Nonetheless,
we
would
like
to
go
a
bit
further.
Europarl v8
Ich
möchte
einige
Punkte
aufzählen,
mit
denen
wir
uns
auseinandersetzen
sollten:
I
would
like
to
mention
a
few
points
that
ought
to
be
of
concern
to
us.
Europarl v8
Jetzt
möchte
ich
einige
Punkte
erläutern,
die
mir
erwähnenswert
erscheinen.
I
now
want
to
make
a
few
quick
remarks.
Europarl v8
Es
gibt
einige
Punkte,
über
die
wir
streiten
können.
There
are
some
points
on
which
we
could
argue.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
einige
Punkte
herausgreifen.
I
would
like
to
raise
a
few
points.
Europarl v8
So
möchte
ich
als
Berichterstatter
einige
wesentliche
Punkte
hervorheben:
In
that
respect,
as
rapporteur
I
should
like
to
underline
a
few
fundamental
points:
Europarl v8
Ich
möchte
nur
auf
einige
Punkte
eingehen:
I
would
just
like
to
dwell
on
a
few
points.
Europarl v8
Im
Moment
möchte
ich
jedenfalls
auf
einige
speziellere
Punkte
eingehen.
Be
that
as
it
may,
what
I
would
like
to
dwell
on
at
this
moment
are
some
more
specific
issues.
Europarl v8
In
dem
Bericht
werden
dieser
und
einige
andere
Punkte
gut
herausgestellt.
This
report
makes
this
and
a
number
of
other
points
well.
Europarl v8
Allerdings
scheint
mir,
daß
da
noch
einige
Punkte
klarzustellen
sind.
It
seems
to
me
that
a
number
of
points
still
need
to
be
clarified.
Europarl v8
Ich
kann
nur
einige
Punkte
herausgreifen
und
möchte
mit
den
Flüchtlingen
beginnen.
I
can
only
pick
out
a
few
points,
but
firstly:
refugees.
Europarl v8
Ich
möchte
gern
ganz
kurz
auf
einige
dieser
wichtigen
Punkte
eingehen.
I
should
like
to
refer
very
briefly
to
some
of
the
points
highlighted.
Europarl v8
Ich
möchte
nur
einige
Punkte
ansprechen.
I
will
mention
several
of
its
points.
Europarl v8
Einige
Punkte
möchte
ich
noch
klären.
I
would
like
to
give
some
clarifications.
Europarl v8
Deshalb
erlauben
Sie
mir,
einige
der
wichtigsten
Punkte
zu
nennen.
Please
allow
me
therefore
to
name
some
of
the
most
important
points.
Europarl v8