Übersetzung für "Einheitstheorie" in Englisch
Aber
die
Ministerpräsidenten
waren
nicht
mehr
bereit,
die
einmal
gewonnenen
Möglichkeiten
der
parteipolitisch
motivierten
Blockade
wieder
aufzugeben,
und
ihre
Vetoposition
im
Prozess
der
Verfassungsreform
blockierte
alle
weiteren
Erwägungen
zur
Überwindung
der
Einheitstheorie.
But
having
once
gained
the
opportunity
to
engage
in
party
political
blockading,
prime
ministers
of
the
Länder
were
unwilling
to
give
it
up
again.
Their
veto
over
the
process
of
constitutional
reform
ensured
that
the
unitary
theory
could
not
be
challenged.
ParaCrawl v7.1
Diese
sinnvolle
Regel
wurde
zum
gravierenden
Strukturproblem
der
deutschen
Verfassung,
nachdem
das
Verfassungsgericht
1958
die
sogenannte
Einheitstheorie
erfunden
hatte.
This
reasonable
rule,
however,
became
a
serious
structural
problem
for
the
German
Constitution
after
the
Constitutional
Court
had
announced
the
so-called
“unitary
theory”
in
1958.
ParaCrawl v7.1