Übersetzung für "Eingriffsbreite" in Englisch
Dieser
genutzte
Bereich
wird
als
Eingriffsbreite
L
p
bezeichnet.
The
utilized
area
is
described
as
the
engagement
width
L
p
.
EuroPat v2
Die
zum
Wälzschleifen
eingesetzten
schneckenförmigen
Werkzeuge
sind
üblicherweise
deutlich
breiter
als
die
reine
Eingriffsbreite,
die
sich
durch
den
Eingriff
von
Werkzeug
und
Werkstück
ergibt.
The
worm-shaped
tools
which
are
used
for
the
generative
grinding
process
are
usually
significantly
wider
than
the
pure
contact
width
which
results
from
the
contact
between
the
tool
and
the
workpiece.
EuroPat v2
Im
Bereich
einer
Eingriffsbreite
L
p
der
Schleifschnecke
7
gelangt
das
Abrichtzahnrad
daher
wiederholt
über
seine
gesamte
Breite
mit
der
Schleifschnecke
in
Eingriff.
In
the
area
of
its
engagement
width
L
p
of
the
grinding
worm
7,
the
dressing
gear
wheel
therefore
engages
repeatedly
with
the
grinding
worm
across
its
entire
width.
EuroPat v2
Um
die
Lebensdauer
der
Schleifschnecke
zu
verlängern,
ist
es
bekannt,
diese
in
einer
Länge
auszuführen,
die
ein
vielfaches
der
beim
Schleifen
genutzten
Eingriffsbreite
beträgt.
To
extend
the
service
life
of
the
grinding
worm,
it
is
known
to
develop
the
grinding
worm
in
a
length
that
is
many
times
longer
than
the
engagement
width
used
during
the
grinding.
EuroPat v2
Dadurch
ist
gewährleistet,
daß
beim
Abrichten
einer
Schleifschnecke
das
hierzu
benutze
Abrichtzahnrad
über
seine
gesamte
Breite
innerhalb
einer
Eingriffsbreite
der
Schleifschnecke
in
Eingriff
gelangt.
This
ensures
that
in
the
dressing
of
a
grinding
worm,
the
dressing
gear
wheel
used
for
this
purpose
is
brought
into
engagement
across
its
entire
width
within
an
engagement
width
of
the
grinding
worm.
EuroPat v2