Übersetzung für "Eingeweiht" in Englisch
Gestern
ist
das
neue
Gebäude
des
Europäischen
Parlaments
feierlich
eingeweiht
worden.
Yesterday,
the
new
building
of
the
European
Parliament
was
opened.
Europarl v8
Die
Gedenkstätte
wurde
vor
acht
Monaten
eingeweiht.
The
memorial
was
unveiled
eight
months
ago.
Europarl v8
Am
22.
Januar
2016
wurde
der
Anbau
des
Konservatoriums
der
Stadt
Luxemburg
eingeweiht.
On
22
Janaury
2016,
the
new
extension
of
the
Luxembourg
City
Conservatory
was
inaugurated.
ELRA-W0201 v1
Als
erstes
Gebäude
wurde
2005
die
Rockhal
eingeweiht.
Its
first
building
the
'Rockhal',
was
inaugurated
in
2005.
ELRA-W0201 v1
Im
Januar
2007
wurde
das
neue
Transfer-Control-Terminal
(TCT)
eingeweiht.
On
25
January
2007
the
newest
addition,
the
Transfer-Control-Terminal
(TCT)
was
opened.
Wikipedia v1.0
August
1896
wurde
das
neue
Josephskreuz
eingeweiht.
On
9
August
1896
the
new
Joseph
Cross
was
inaugurated.
Wikipedia v1.0
Gleichzeitig
wurde
in
Hauterive
eine
Gedenkstele
für
Bavaud
eingeweiht.
In
2011,
a
small
monument
was
erected
in
Hauterive
near
Neuchâtel.
Wikipedia v1.0
September
1851
für
einen
Hausvater
und
zwölf
Jungen
eingeweiht
wurde.
On
13
September
1851
it
was
dedicated
with
one
housefather
and
twelve
boys.
Wikipedia v1.0
Im
Juni
2009
wurde
eine
Kopie
des
ehemaligen
Holzturms
im
Prager
Zoo
eingeweiht.
In
June
2009,
a
replica
of
the
19th
century
wooden
tower
was
erected
at
the
Prague
Zoo.
Wikipedia v1.0
Juli
1597
wurde
die
Kirche
eingeweiht.
The
church
was
erected
in
two
stages.
Wikipedia v1.0
Eine
neuerliche
Erweiterung
der
Gabsheimer
Pfarrkirche
wurde
1768
eingeweiht.
A
new
expansion
of
the
Gabsheim
parish
church
was
dedicated
in
1768.
Wikipedia v1.0
August
1957
wurde
der
Neubau
von
Bundesverkehrsminister
Seebohm
offiziell
eingeweiht.
The
new
building
was
officially
opened
by
the
Federal
Transport
Minister
Hans-Christoph
Seebohm
on
26
August
1957.
Wikipedia v1.0
Der
von
José
Banús
erbaute
Hafen
wurde
1970
eingeweiht.
Unveiled
in
1994,
it
was
a
gift
from
the
Mayor
of
Moscow.
Wikipedia v1.0
Im
Mai
1862
konnte
die
neue,
weitaus
stabilere
Brücke
eingeweiht
werden.
The
current
bridge
was
designed
by
Thomas
Page
and
opened
on
24
May
1862.
Wikipedia v1.0
September
1994
von
Mahathir
bin
Mohamad,
dem
malaysischen
Premierminister,
eingeweiht
werden.
The
expressway
was
officially
opened
on
September
8,
1994
by
Malaysian
prime
minister
at
that
time,
Tun
Dr.
Mahathir
bin
Mohamad.
Wikipedia v1.0
August
1901
durch
den
Stoppenberger
Bürgermeister
Carl
Meyer
eingeweiht.
Finally
Stoppenberg
station
was
inaugurated
by
the
mayor
of
Stoppenberg,
Carl
Meyer
on
8
August
1901.
Wikipedia v1.0
Dezember
1961
wurde
die
Strecke
eingeweiht.
On
9
December
1961
the
new
line
was
opened.
Wikipedia v1.0
September
1900
wurde
der
Turm
eingeweiht.
The
tower
was
ceremonially
opened
on
2
September
1900.
Wikipedia v1.0