Übersetzung für "Eingependelt" in Englisch

Bürgerkrieg im Kongo und das Land hat sich hier eingependelt.
Congo got into civil war, and they leveled off here.
TED2013 v1.1
Seither hat sich die Zahl auf etwa 70-75 eingependelt.
Since then the number has stabilised at around 70-75.
TildeMODEL v2018
Nach 12 Stunden hatte sich der Katalysator eingependelt auf:
After 12 hours the catalytic performance is stabilized:
EuroPat v2
Die Werte seiner Gehirnaktivität... haben sich bei 80 Prozent eingependelt.
The scans indicate his advancement has plateaued at roughly 80% of potential brain activity.
OpenSubtitles v2018
Der Stand S der Sumpfflüssigkeit war auf 82 cm eingependelt.
The level S of the bottoms liquid settled at 82 cm.
EuroPat v2
Ihre Marathonzeiten haben sich zuletzt bei etwa 3:45 eingependelt.
Recently her marathon time has plateaued around 3:45.
ParaCrawl v7.1
Das durchschnittliche Plus hat sich auf 20 bis 30 Prozent eingependelt.
The average plus has stabilised between 20 and 30 percent.
ParaCrawl v7.1
Die Produktionskapazität hat sich bei ca. 150.000 Stück p.a. eingependelt.
The production capacity has levelled off at about 150,000 units annually.
ParaCrawl v7.1
Musikalisch haben sich die Schweden auf dem Psychedelic Metal/Rock Sektor eingependelt.
Musically speaking LAKE OF TEARS leveled off at psychedelic Rock/Metal areas.
ParaCrawl v7.1
Der alte Verbrauchsunterschied zwischen Benziner und Diesel hat sich wieder eingependelt.
The old consumption difference between petrol- and Diesel engines has again been stabilized.
ParaCrawl v7.1
Erstens, die Preisstabilität hat sich auf einem geringfügig unter 2 % liegenden Niveau eingependelt.
Firstly, price stability has been established at a level of slightly less than, but close to, 2%.
Europarl v8
Die Unternehmensverschuldung, die sich auf hohem Niveau eingependelt hatte, steigt nun erneut an.
Corporate indebtedness started to increase again after having stabilised at high levels.
TildeMODEL v2018
Seit 2000 hat sich die Inflation deutlich verringert und nun bei 2,5 % eingependelt.
Since 2000, inflation has been markedly reduced and appears to have now settled at 2.5%.
TildeMODEL v2018
Seit 2000 hat sich das Wachstum bei einem jährlichen Durchschnitt von etwa 7 % eingependelt.
Since 2000, the growth rate has stabilised at an average of 7% annually, one of the highest in the region.
EUbookshop v2