Übersetzung für "Eingefädelt" in Englisch
Das
Ganze
wurde
auch
noch
durch
einen
Bestechungsskandal
der
südafrikanischen
Regierung
eingefädelt.
The
whole
thing
was
set
up
by
bribing
the
South
African
government.
Europarl v8
Ich
habe
es
extra
so
eingefädelt.
I
mean,
I'm
afraid
I
maneuvered
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
seh
schon,
Sie
haben
Ihr
Alibi
gut
eingefädelt.
I
see
you
got
your
alibi
all
set
up.
OpenSubtitles v2018
Das
hab
ich
vor
dem
Tunnelüberfall
noch
schnell
eingefädelt.
Little
thing
I
cooked
up
before
the
tunnel
job.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
sonnenklar,
wer
die
Sache
eingefädelt
hat.
I
can
see
who's
been
cooking
this
thing
up.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
es
verflucht
noch
mal
eingefädelt.
You
didn't
hear,
Saul.
You
fucking
engineered
it.
OpenSubtitles v2018
Dein
Boss
hat
die
Sache
eingefädelt.
Your
boss
set
this
whole
thing
up,
okay?
OpenSubtitles v2018
Wie
ich
höre,
hast
du
eine
Art
Hochzeit
eingefädelt,
mit...
I
understand
you've
cooked
up
some
kind
of
a
marriage
with...
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
es
so
eingefädelt,
dass
wir
nicht
nein
sagen
können.
She
set
this
whole
thing
up
so
we
couldn't
say
no.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
die
haben
es
so
eingefädelt.
I
think
they
set
it
up
that
way.
OpenSubtitles v2018