Übersetzung für "Eingecremt" in Englisch
Hast
du
dich
mit
Sonnencreme
eingecremt?
Did
you
put
on
some
sunscreen?
Tatoeba v2021-03-10
Einmal
habe
ich
mich
mit
Glitzerlotion
eingecremt.
There
was
one
time
I
put
body
glitter
on.
OpenSubtitles v2018
Hab
mich
eingecremt,
kam
aber
nicht
überall
ran.
I
put
the
lotion
on,
but
I
couldn't
reach
the
middle
of
my
back.
OpenSubtitles v2018
Der
obere
Lidrand
und
das
untere
Augenlid
werden
mit
einer
Hautschutzcreme
eingecremt.
Skin
protection
creme
is
applied
to
the
upper
eyelid
edge
as
well
as
to
the
lower
eyelid.
ParaCrawl v7.1
Eingecremt
und
Sonnenbrille
aufgesetzt:
genießen
Sie
herrliches
Skifahren
in
wärmender
Frühlingssonne.
Grab
your
sun
cream
and
sunglasses
and
enjoy
great
skiing
in
the
warm
spring
sunshine.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
sollten
die
Hände
sorgfältig
eingecremt
werden,
da
sie
sonst
schnell
austrocken.
Then
cream
should
be
carefully
applied
to
the
hands
since
they
will
otherwise
dry
out
quickly.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
werde
ich
auch
nicht
mehr
eingecremt,
und
bald
bin
ich
hoffentlich
wieder
hübsch.
Since
then
I
havn't
been
put
on
with
cream
any
longer,
and
I
hope,
I
will
be
pretty
again
soon.
ParaCrawl v7.1
Da
die
heißen
Temperaturen
die
Haut
austrocknen,
muss
der
Körper
ausreichend
eingecremt
und
gepflegt
werden.
Since
the
hot
temperatures
dry
out
the
skin,
the
body
must
be
sufficiently
creamed
and
cared
for.
CCAligned v1
Ihre
Haut
ist
jetzt
vollständig
eingecremt,
und
das
Öl
bleibt
schön
verteilt
auf
Ihrem
Körper.
Your
skin
is
now
entirely
covered
in
oil,
and
the
oil
remains
nicely
distributed
on
your
body.
ParaCrawl v7.1
Zum
Glück
hatten
wir
uns
mit
unserer
„Sport“-Sonnencreme
eingecremt,
die
erstaunlich
hartnäckig
auf
der
Haut
bleibt.
Fortunately,
we
had
creamed
with
our
"sport"
sunscreen,
which
remains
remarkably
persistent
on
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Oft
vergessen:
Nicht
nur
die
Hände,
sondern
auch
die
Fingernägel
sollten
regelmäßig
eingecremt
werden,
um
das
Austrocknen
zu
verhindern.
Often
forgotten:
Hand
cream
should
be
applied
not
only
the
hands
but
to
the
fingernails
as
well
to
prevent
them
from
drying
out.
ParaCrawl v7.1
Aber
dennoch
kann
man
sich
vorstellen
das
Auge-rolling
oder
gar
Spott
in
Chicago,
wenn
Henrik
Zetterberg
hatte
gesagt,
die
gleichen
Dinge
Toews
tat,
nachdem
sie
in
Spiel
1
eingecremt
habe?
But
nonetheless,
can
you
imagine
the
eye-rolling
or
outright
mockery
in
Chicago
if
Henrik
Zetterberg
had
said
the
same
things
Toews
did
after
they
got
creamed
in
Game
1?
ParaCrawl v7.1
Nachdem
du
deinen
Körper
ausgiebig
eingecremt
hast,
ziehe
deinen
Bademantel
über,
damit
die
Creme
Zeit
hat,
in
deine
Haut
einzuziehen,
bevor
du
dich
ankleidest.
After
your
body
is
covered
in
lotion,
put
on
your
bathrobe
to
give
it
time
to
absorb
into
your
skin
before
you
get
dressed.
ParaCrawl v7.1
Zur
Behandlung
wurden
die
befallenen
Herde
mehrmals
nacheinander
eingecremt,
bis
ein
Sättigungsgefühl
der
Haut
erreicht
wurde.
For
the
treatment
cream
was
applied
on
the
infected
areas
until
a
saturation
point
of
the
skin
was
obtained.
EuroPat v2