Übersetzung für "Eingangstor" in Englisch

Der Türsteher öffnet das Eingangstor zum Haus.
The doorkeeper opens the front door to the house.
TED2020 v1
Ich habe das hier am Eingangstor gefunden.
I found this at the front gate.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihn durchs Eingangstor gelassen.
I walked him through the front door.
OpenSubtitles v2018
Wir lassen keine Schwangeren oder Menschen mit Herzbeschwerden durch unser Eingangstor.
We don't let preggos or people with heart trouble past our front gate.
OpenSubtitles v2018
Dieser Prachtbau wird das Eingangstor zu unserer Stadt sein.
This magnificent building will be the entrance gate to our city.
OpenSubtitles v2018
Wir haben ein aufgebrochenes Schloss, am U-Bahn Eingangstor.
We got a busted lock on the subway gate.
OpenSubtitles v2018
Die Brücke dient als symbolisches Eingangstor von Afrika in das Land China.
The bridge serves as a symbolic gateway into China from Africa.
WikiMatrix v1
Beim Eingangstor hängt ein Porträt von Margaret Sophia Green Kvikne.
Just inside the front door hangs a painted portrait of Margaret Sophia Green Kvikne, her name after she married.
WikiMatrix v1
Das heute sichtbare Eingangstor ist eine Rekonstruktion aus dieser Zeit.
The gateway visible today is a reconstruction dating to that period.
WikiMatrix v1
Lassen Sie den Schlüssel am Eingangstor, wenn Sie gehen.
Leave the key with the front gate when you go.
OpenSubtitles v2018
Die Schätze werden durch das Eingangstor gebracht.
The treasure will pass through the front gate.
OpenSubtitles v2018
Das Eingangstor ist nicht das Problem.
The front gate isn't the problem.
OpenSubtitles v2018
Aus dieser Zeit stammen die heutigen Bauelemente am Eingangstor des Schlosses.
It is from this time that the building elements at the castle's entrance gate date.
WikiMatrix v1
Der Durchgang zum Schiff mit Türpfosten aus Marmor war das Eingangstor.
The entrance to the nave, with marble doorposts, was the entrance of the original building.
WikiMatrix v1
Was sagen wir nun den Reportern draußen vor dem Eingangstor?
Uh, what shall we do about the reporters at the front gate?
OpenSubtitles v2018
Ihnen zu Ehren wurde am Eingangstor zur Festung eine Gedenktafel angebracht.
A plaque has been placed at the entrance of the fortress in their honor.
Wikipedia v1.0
Auf der Straßenseite ist eine Wand mit großen Eingangstor.
On the street side is a wall with large entrance gate.
CCAligned v1
Es wird von einem schmiedeeisernen Eingangstor zum öffentlichen Weg hin abgegrenzt.
There is a cast iron gate leading on to the road.
ParaCrawl v7.1
Durch ein großes Eingangstor gelangen Sie in einen großen Innenhof.
Entry via a large gate and to the large forecourt.
ParaCrawl v7.1
Für das Eingangstor wollten die Schüler eine ganz besondere und individuelle Gestaltung.
The pupils decided that they wanted a unique and special design for the entrance way.
ParaCrawl v7.1
Das elektrisch zu öffnende Eingangstor zum Anwesen verfügt über eine Gegensprechanlage.
The entrance door that opens electrically has interphone.
ParaCrawl v7.1
Nach etwa 20 Minuten Fahrt runter sind Sie beim Olololo Eingangstor.
After about 20 minutes driving down the hill you are at Ololololo gate.
ParaCrawl v7.1
Diese Gemeinde ist das Eingangstor zum Cap Corse.
This commune is the gateway to Cap Corse.
ParaCrawl v7.1
Viele Souvenir- und Udonnudel-Geschäfte säumen beide Seiten der Straße bis zum großen Eingangstor.
Many souvenir and udon noodle shops line both sides of the road leading up to the large front gate.
ParaCrawl v7.1