Übersetzung für "Eingangsszene" in Englisch
Schon
in
der
Eingangsszene
distanziert
sich
der
Regisseur
vom
"klassischen"
afrikanischen
Film.
Already
in
the
first
scene,
the
director
distances
himself
from
the
´classical´
African
film.
ParaCrawl v7.1
Die
Eingangsszene
stammt
aus
Garcia
Lorca`s
‚Bluthochzeit’
–
in
spanischer
Sprache.
The
entire
scene
from
F.
Garcia
Lorca's
Blood
Wedding
-
in
Spanish..
ParaCrawl v7.1
Von
dieser
Eingangsszene
aus
kehrt
die
Handlung
zurück
zu
den
Anfängen
der
Familie,
weitet
von
dort
aus
die
Perspektive,
indem
prominente
Figuren
eingeführt
werden,
die
das
Zeitalter
und
seine
Geistesströmungen
verkörpern:
Gustav
Klimt,
Schopenhauer,
Nietzsche,
Nerval.
This
opening
scene
is
followed
by
a
look
back
at
the
family’s
origins,
from
which
it
broadens
its
perspective,
introducing
prominent
characters
who
embody
the
age
and
its
Zeitgeist,
such
as
Gustav
Klimt,
Schopenhauer,
Nietzsche,
and
Nerval.
Smilevski’s
story
is
told
from
the
perspective
of
the
women
who
are
all
overshadowed
by
these
larger-than-life
men.
ParaCrawl v7.1
Diese
Pixeltiefe
ist
für
die
weitere
Verarbeitung
der
Bildinformationen
notwendig,
um
alle
relevanten
Informationen
aus
der
Eingangsszene
zu
gewinnen.
This
pixel
depth
is
necessary
for
further
processing
of
the
image
information,
so
that
all
relevant
information
can
be
derived
from
the
initial
scene.
EuroPat v2
Die
Eingangsszene
wird
traditionell
so
interpretiert,
dass
König
Eduard
seinen
Schwager,
den
englischen
Herzog
Harold
beauftragt,
Wilhelm
Herzog
von
Normandie,
darüber
zu
unterrichten,
dass
er
der
englische
Thronfolger
ist.
According
to
some
chronicles
of
the
time,
Edward
had
summoned
Harold
to
go
and
inform
William,
Duke
of
Normandy
that
he
should
succeed
him
on
the
English
throne.
ParaCrawl v7.1
Die
Eingangsszene
wird
traditionell
so
interpretiert,
dass
König
Edward
seinen
Schwager,
den
englischen
Herzog
Harold
beauftragt,
Wilhelm,
Herzog
von
Normandie,
darüber
zu
unterrichten,
dass
er
der
englische
Thronfolger
ist.
According
to
some
chronicles
of
the
time,
Edward
had
summoned
Harold
to
go
and
inform
William,
Duke
of
Normandy
that
he
should
succeed
him
on
the
English
throne.
ParaCrawl v7.1
In
der
Eingangsszene
beschreibt
der
Autor
eine
heile
Welt:
Bauernfamilien,
die
zusammen
mit
Internationalen
ihre
Oliven
ernten.
In
the
opening
scene
the
author
describes
an
ideal
world:
peasant
families
who,
together
with
internationals,
harvest
their
olives.
ParaCrawl v7.1