Übersetzung für "Eingangsschaltung" in Englisch

Den Aufbau der Eingangsschaltung ES und deren Anschaltung an eine Telegrafierleitung zeigt Fig.
The construction of the input circuit ES and its connection to a telegraph line is illustrated in FIG.
EuroPat v2
Die Eingangsschaltung zum Zähler 5 entspricht dabei im wesentlichen der der Fig.
The input circuit to counter 5 substantially corresponds to that of FIG.
EuroPat v2
In diesem Fall besitzt die Eingangsschaltung 3 wieder nur mehr zwei Ausgänge.
In that case, the input circuit 3 again has only two outputs.
EuroPat v2
Jede optische Eingangsleitung endet an einer Eingangsschaltung 111,..., 11n.
Each optical input Line terminates at an input circuit 111, . . ., 11n.
EuroPat v2
Eine solche Eingangsschaltung ist beispielsweise hinter Input Ports von Mikroprozessoren enthalten.
Such an input circuit is, for example, located behind input ports of microprocessors.
EuroPat v2
Auf die Eingangsschaltung 10 wird weiter unten bezüglich Figur 4 noch eingegangen.
The input circuit 10 will be discussed further below with reference to FIG. 4 .
EuroPat v2
Die Antennenspule 2 ist mit der Eingangsschaltung 3 der Chip-Karte 1 verbunden.
The antenna coil 2 is connected to the input circuit 3 of the chip card 1.
EuroPat v2
Über eine Antenne wird das Zeitzeichensignal empfangen und an eine Eingangsschaltung ES weitergeleitet.
The time signal is received through an antenna and transferred to an input circuit ES.
EuroPat v2
Der Phasenregelkreis 11 weist als Eingangsschaltung einen Phasenkomparator 110 auf.
The phase control circuit 11 includes a phase comparator 110 as an input circuit.
EuroPat v2
Die Eingangsschaltung dieses Gerät verwendet einen sehr niedrigen Ruhestrom-Verstärker (typ.
The input circuit of this device uses a very low bias current amplifier (typ.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Eingangsschaltung erzeugt ein zweites erststufiges Ausgangssignal.
The second input circuit generates a second first-stage output signal.
EuroPat v2
Die dritte Eingangsschaltung erzeugt ein drittes erststufiges Ausgangssignal.
The third input circuit generates a third first-stage output signal.
EuroPat v2
Die Funktion einer derartigen Eingangsschaltung ist an sich bekannt.
The function of such an input circuit is known per se.
EuroPat v2
Über eine Zuleitung 20 wird ein Lenkwinkelsensor 22 an die Eingangsschaltung 12 angebunden.
A steering angle sensor 22 is connected to input circuit 12 via a supply line 20 .
EuroPat v2
Mittels der Eingangsschaltung 2 sind dem Abstands- und Geschwindigkeitsregler 1 Eingangssignale zuführbar.
Input signals may be supplied to distance and cruise controller 1 via input circuit 2 .
EuroPat v2
Der zweite Gegenkontakt 4b ist mit dem ersten Ausgang 6 der Eingangsschaltung verbunden.
The second countercontact 4 b is connected with the first output 6 of the input circuit.
EuroPat v2
Weiterhin werden der Eingangsschaltung 2 Signale eines Beschleunigungssensors 4 zugeführt.
In addition, signals from an acceleration sensor 4 are fed to input circuit 2 .
EuroPat v2
Weitere Ausführungsbeispiele schaffen eine Eingangsschaltung mit Eingangstransistoren und der oben beschriebenen Pegelwandlerschaltung.
Further embodiments provide an input circuit with input transistors and the above described level converter circuit.
EuroPat v2
Die Schaltung kann als "Eingangsschaltung" 12 bezeichnet werden.
The circuit can be referred to as “input circuit” 12 .
EuroPat v2
In Figur 2 ist eine Prinzipdarstellung einer beispielhaften Eingangsschaltung einer Zellüberwachungseinheit 200 dargestellt.
FIG. 2 is a basic illustration of an exemplary input circuit of a cell monitoring unit 200 .
EuroPat v2
Die Eingangsschaltung dient dazu, das Eingangssignal an die Konditionierungsschaltung weiterzuleiten.
The input circuit serves to forward the input signal to the conditioning circuit.
EuroPat v2
Außerdem kann die Eingangsschaltung auch die erste Schaltvorrichtung umfassen.
The input circuit can additionally also comprise the first switching apparatus.
EuroPat v2
Weiterhin werden der Eingangsschaltung 2 der Vorrichtung 1 Signale eines Lenkwinkelsensors 5 zugeführt.
In addition, signals from a steering-angle sensor 5 are supplied to input circuit 2 of device 1 .
EuroPat v2
Die Eingangsschaltung 80 weist Eingangstransistoren 82 und 84 und die Pegelwandlerschaltung 10 auf.
The input circuit 80 comprises input transistors 82 and 84 and the level converter circuit 10 .
EuroPat v2
Die funktionalen Einheiten der Eingangsschaltung sind durch Funktionsblöcke dargestellt.
The functional units of the input circuit are depicted by function blocks.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist eine solche Eingangsschaltung mindestens ein Relais zum Schalten wenigstens Lastschalters auf.
Such an input circuit preferably has at least one relay to switch at least one load switch.
EuroPat v2
In Figur 2 ist eine bevorzugte Gestaltung einer erfindungsgemäßen Eingangsschaltung veranschaulicht.
FIG. 2 illustrates a preferred configuration of an input circuit according to the invention.
EuroPat v2
Die in Figur 2 gezeigte Eingangsschaltung bildet drei Kanäle.
The input circuit shown in FIG. 2 forms three channels.
EuroPat v2