Übersetzung für "Eingangsportal" in Englisch

Ein Wappen am Eingangsportal des Handwerkerhofs erinnert an die Fürstin.
Her coat of arms at the entrance to the building are a reminder of her.
Wikipedia v1.0
Erhalten geblieben sind Eingangsportal und Turm aus dem 16. Jahrhundert.
It was converted during the Renaissance and the entrance gate with a tower dating back to the 16th century has been preserved until this very day.
TildeMODEL v2018
Bereits ab 10 Uhr waren die Boliden vor dem Eingangsportal der Kirche aufgereiht.
Starting from 10 am, the heavy bikes lined up in front of the entrance portal of the church.
WMT-News v2019
Das aus dem Hauptbau hervorragende Eingangsportal ist von angedeuteten Säulen umrandet.
The entrance to the main building is framed by columns.
Wikipedia v1.0
Das Eingangsportal ist mit großen Granitsäulen versehen.
The entrance is marked by granite pillars.
Wikipedia v1.0
Vor dem Eingangsportal stehen zwei Wisent-Skulpturen von August Gaul.
In front of the entrance are two bison sculptures by August Gaul.
WikiMatrix v1
Am Eingangsportal stehen mehrere rundbogige, barocke Grabsteine.
At the entrance are several round-topped Baroque gravestones.
WikiMatrix v1
Das südliche Eingangsportal ist durch das Tor mit einem überdachten sternförmigen Gewölbe konfrontiert.
The southern entrance portal is fronted by the gate roofed with a star-shaped vault.
WikiMatrix v1
Das Eingangsportal trägt ein Allianzwappen von Sachsen-Gotha-Altenburg und Sachsen-Weißenfels.
The entrance portal carries an alliance coat of arms of Saxe-Gotha-Altenburg and Saxe-Weissenfels.
WikiMatrix v1
Im Westflügel, dem ehemaligen Palas, ist das Eingangsportal erhalten.
In the west wing, the former palas, the entrance portal is preserved.
WikiMatrix v1
Das Dorf ist Teil der Ferienregion Alpsee-Grünten, das Eingangsportal zum Allgäuer Hochalpen.
The village is part of the holiday region Alpsee-Grünten, the entrance portal to the Allgäuer Hochalpen.
ParaCrawl v7.1
Das grüne Eingangsportal kehrt das Innere nach außen.
The green entrance portal turns the interior outwards.
ParaCrawl v7.1
Am Ende des Zechsteinweges blicken Sie auf das Eingangsportal des Hohenhauses.
At the end of Zechsteinweg you will see the entrance to the "Hohenhaus."
ParaCrawl v7.1
Die Fassade ist meisterhaft verziert und weist ein elegantes Eingangsportal auf.
The façade is well decorated and the portal too.
ParaCrawl v7.1
Eingangsportal, Fensterrahmen und Mittelfenster bilden ein harmonisches Ganzes.
The entrance portal, window frames and windows form a harmonious whole.
ParaCrawl v7.1
Dieser Service verfolgt das Ziel, ein Eingangsportal für Arbeitgeber zu bieten.
This service aims to provide a portal for employers.
ParaCrawl v7.1
Der Hubwagen am nächsten zum Eingangsportal ist eine engere laposición es verschoben.
The lift truck closest to the entrance portico is moved to a closer laposición it.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Kurorte Königstein und Falkenstein bilden ein Eingangsportal zum ersten Heilklimapark Deutschlands.
The two spas of Königstein and Falkenstein have recently formed the entrance portal to Germany's first climatic healing park (Heilklimapark).
WikiMatrix v1
Mit seinem mächtigen Eingangsportal sticht die Börse in der Innenstadt Zürichs sichtbar heraus.
With its mighty entrance portal, the stock exchange in the center of Zurich stands out visibly.
ParaCrawl v7.1
Seine interdisziplinäre Tumorambulanz ist das zentrale Eingangsportal für alle Heidelberger Krebspatienten.
Its interdisciplinary tumor outpatient clinic is the central entry portal for all Heidelberg cancer patients.
ParaCrawl v7.1
Sein Eingangsportal mit ionischem Frontgiebel ist von vier Säulen umgeben.
Its entrance portal is an ionic fronton surrounded by four columns.
ParaCrawl v7.1
Jedes Zimmer verfügt über einen separaten Eingangsportal.
Each room has a separate entrance portal.
ParaCrawl v7.1