Übersetzung für "Eingangsmaterial" in Englisch

Corus wird einen erheblichen Anteil des Bedarfs an warmgewalztem Breitband als Eingangsmaterial liefern.
Corus will be supplying a significant share of the input material requirements (hot-rolled wide strip).
TildeMODEL v2018
Bei Verarbeitung von sehr trockenem Eingangsmaterial kann eine zusätzliche Befeuchtung des Trommelinhalts erfolgen.
When processing very dry starting material additional moistening of the drum contents may be called for.
EuroPat v2
Eingangsmaterial (Kantel, Leimware keilverzinkt oder mit durchgehenden Lamellen)
Input material (blank, continuous or finger-jointed board)
ParaCrawl v7.1
Sobald die Anlage erneut mit Eingangsmaterial befüllt wird, fährt sie selbständig wieder hoch.
As soon as the system is refilled with input material it starts up automatically again.
ParaCrawl v7.1
Abhängig vom Eingangsmaterial können spezifische SBP-Ansprüche für das Material verwendet werden, sobald Sie SBP-zertifiziert sind:
Depending on the input material, specific SBP claims may be used for the material once you are SBP certified:
ParaCrawl v7.1
Die SMART-Materialzuführung bereitet das Eingangsmaterial optimal vor indem sie die folgenden Schritte simultan ausführt:
The SMART feeder optimally prepares the material prior to extrusion through performing simultaneously the following:
ParaCrawl v7.1
Diese eingeölten Bänder laufen als Eingangsmaterial für den ersten Stich in das Reversierwalzgerüst ein.
These lubricated strips enter the reversing stand as the input material for the first pass.
EuroPat v2
Sollten das Eingangsmaterial zu stark sein, kann es per Kippschalter um -6 dB gedämpft werden.
In case the input signal is too strong, it can be attenuated by -6 dB using a toggle switch.
ParaCrawl v7.1
Auch bei sehr gemischtem Eingangsmaterial erreicht dieser Prozess eine beeindruckende Sortiereffizienz von 95 % oder mehr.
Even with a very mixed material input, this process achieves an impressive sorting efficiency of 95% or greater.
ParaCrawl v7.1
Zum Nachweis der tatsächlichen Risikominderung ist die identifizierte Gefahr (zum Beispiel Salmonellen) sowohl im (rohen) Eingangsmaterial als auch im entstandenen Ausgangsmaterial zu quantifizieren.
In order to demonstrate effective risk reduction, the identified hazard (such as Salmonella) must be quantified both in the input (raw) material and in the resulting output material.
DGT v2019
In das der Trommel 1 zugeordnete, in Figur 1 rechts gezeichnete Elevatorrad 26 wird von außen auch das mittels der Zerkleinerungseinrichtung 2 zerkleinerte Eingangsmaterial eingeworfen.
Starting material comminuted by the comminuting device 2 is also thrown into the elevator wheel 26 associated with the drum 1 and shown in the right in FIG. 1, from the outside.
EuroPat v2
Die im Bereich der beschickungsseitigen Stirnseite der Trommel vorgesehene Hubfördereinrichtung 26a und die hieran anschließende Beschickungseinrichtung 33a sind hierzu so ausgebildet, daß das von der die Trommel 1 untergreifenden Längsfördereinrichtung 22 in die Hubfördereinrichtung 26a eingeworfene Material entweder direkt der Trommel 1 zugeführt werden kann, wie in Figur 6 mit einer durchgehenden Pfeillinie angedeutet ist, oder, wie durch eine gestrichelte Pfeillinie angedeutet ist, über die Eingangszerkleinerungseinrichtung 2 umgeleitet und anschließend wie neues Eingangsmaterial der Trommel 1 zugeführt wird.
The lifting conveying device 26a provided adjacent to the end of the drum on the charging side, and the charging device 33a adjoining the same are for this purpose so designed that the material thrown by the longitudinal conveying device 22 fitting under the drum 1 into the lifting conveying device 26a may either be directly supplied to the drum 1, as is indicated by the unbroken arrow line in FIG. 6, or, as is indicated by a broken arrow line, may be diverted via the input comminuting device 2 and then supplied like new starting material to the drum 1.
EuroPat v2
Wir haben IQK, IPQC, FQC Follow-up von Eingangsmaterial bis zum fertigen Produkt, alle Produkte sind 100 % geprüft.
We have IQC, IPQC, FQC to follow up from incoming material to the finished products, all of the products are 100% inspected.
CCAligned v1
Denn obwohl das Eingangsmaterial hier typischerweise hohe Schwankungen bei Feuchtigkeit, Dichte und weiteren Parametern aufweist, stellt die neue Technologie sicher, dass Durchsatz und Qualität der produzierten Regranulate auf konstant hohem Niveau bleiben.
Although the input material typically fluctuates highly in terms of moisture, compactness and other parameters, the new technology ensures that the throughput and quality of the recycled pellets produced remain at a constantly high level.
ParaCrawl v7.1
Es ist sogar möglich abhängig vom Eingangsmaterial ein Endkorn von 0/65 mm mit 5% Überkornanteil in nur einem Arbeitsschritt zu erzeugen.
This crusher is able to produce an output material down to 0/65 mm with a 5 % oversize in one pass depending on the input material.
ParaCrawl v7.1
Das Design ist so modular, daß ausgehend vom Eingangsmaterial unterschiedliche Komponenten zu einer maßgeschneiderten, kundenspezifischen Lösung zusammengefasst werden.
Design is modular, so that based on the input material a line is configured from individual modules which are adaptable if necessary.
ParaCrawl v7.1
Die Eigenschaften und das Aussehen der Oxidschicht hängen vor allem von dem Eingangsmaterial (Aluminiumsorte und Härtungsgrad), deren Ausführung sowie der Vorbereitung der Produktoberfläche ab.
Properties and appearance of the anodized layer depend chiefly on the base material (grades and condition of aluminium surface before hardening), the method of coating application and preparation of the product surface.
ParaCrawl v7.1
Um dies zu verhindern bietet sich eine Flash-Trocknertechnologie an, mit der das Eingangsmaterial nach der mechanischen Entwässerungsphase direkt im Trockner behandelt werden kann.
To get around this it is necessary to select a flash drying technology that is able to handle a feed material coming out of the mechanical dewatering step directly into the dryer.
ParaCrawl v7.1
Das Eingangsmaterial erhält die Linz AG aus sogenannten Grünschnitt-Containern, die überall in der Stadt aufgestellt sind und in die die Bürger kostenfrei ihren Grünabfall entsorgen können.
The input material is delivered to Linz AG in so-called garden cutting containers which are provided throughout the city and which the residents can use to dispose of their garden waste free of charge.
ParaCrawl v7.1
Im Ergebnis ist das Eingangsmaterial deshalb vor seinem Eintritt in die Fertigwalzstraße an seinen Kanten typischerweise stärker abgekühlt als in seiner Mitte.
As a result, therefore, the starting material is typically more strongly cooled at its edges than in the center before it enters the finishing train.
EuroPat v2
Das Verfahren ist besonders gut geeignet für Eingangsmaterial 200 in Form von Dünnbrammen mit einer Dicke von 120 bis 50 mm oder von Vorbändem.
The method is especially well suited for starting material 200 in the form of thin slabs with a thickness of 120 to 50 mm or in the form of near-net strip.
EuroPat v2
Zum Beispiel wird ein Eingangsmaterial mit einer Füllfähigkeit von 1,5 ml/g nach der Verarbeitung beim Ausgangsmaterial eine Füllfähigkeit von 3 ml/g aufweisen.
For example, in the case of an initial material with a filling capacity of 1.5 ml/g, the material at the outlet after processing will have a filling capacity of 3 ml/g.
EuroPat v2
Bei einem anderen Material wurden Füllfähigkeitssteigerungen von 1,5 ml/g (Eingangsmaterial) auf 4,5 ml/g (Ausgangsmaterial, Produkt) gemessen.
In the case of another material, the measured increases in filling capacity were from 1.5 ml/g (initial material) to 4.5 ml/g (material on output, product).
EuroPat v2
Bei Feinzerkleinerern mit einer Korblochung von 20 mm bis circa 80 mm und einer Drehzahl der Walze von circa 100 Umdrehungen pro Minute ist es daher unbedingt notwendig, das Eingangsmaterial störstofffrei der Zerkleinerung zuzuführen.
At a micro-comminuting with a basket perforation of 20 mm to about 80 mm and a rotary frequency of the cylinder of about 100 revolutions per minute it is thus absolutely necessary to supply the starting material without disturbing material for comminuting.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Fertigwalzstraße zum Warmwalzen von Eingangsmaterial, insbesondere von Dünnbrammen oder von Vorbändern.
The invention concerns a method and a finishing train for hot rolling starting material, especially thin slabs or near-net strip.
EuroPat v2