Übersetzung für "Eingangskreis" in Englisch

Geeignete Isolierteile sorgen dafür, daß der Hilfskreis vom Eingangskreis elektrisch getrennt bleibt.
Suitable insulating parts ensure that the auxiliary circuit remains electrically isolated from the input circuit.
EuroPat v2
Wegen seines hohen Eingangswiderstandes nicht gefährdet ist der Eingangskreis zur Spannungsmessung.
Due to its high input resistance, the input circuit for voltage measurement is not at risk.
EuroPat v2
Vorzugsweise umfasst jeder Eingangskreis 12 mindestens eine Gleichspannungskapazität.
Each input circuit 12 preferably has at least one DC voltage capacitance.
EuroPat v2
An diese ist ein Eingangskreis 314 angeschlossen, der die Signale demoduliert.
An input circuit 314 which demodulates the signals is connected to the antenna.
EuroPat v2
Den gleichen Effekt hat eine zum Eingangskreis des MOS-Leistungstransistors parallel liegende Kapazität.
A capacitor connected parallel to the input circuit of the MOS power transistor has the same effect.
EuroPat v2
Ein Spannungsteiler wird am Eingangskreis eines Bipolartransistors nur selten verwendet.
A voltage divider is rarely used at the input circuit of bipolar junction transistors.
ParaCrawl v7.1
Der Eingangskreis 54 und der Ausgangskreis 56 sind an einem Knoten 58 zusammengeführt.
Input circuit 54 and output circuit 56 are joined at a node 58 .
EuroPat v2
Mit der Bezugsziffer 60 ist ein Eingangskreis zum Aufnehmen von Eingangssignalen bezeichnet.
The reference numeral 60 is used to denote an input circuit for receiving input signals.
EuroPat v2
Die Auswerte- und Steuereinheit 34 kann räumlich von dem Eingangskreis 14 abgesetzt sein.
The evaluation and control unit 34 may be physically remote from the input circuit 14 .
EuroPat v2
Dabei sind zum dritten Eingangskreis und Ausgangkreis voneinander entkoppelt.
Thirdly, input circuit and output circuit are decoupled from one another.
EuroPat v2
Zusätzlich ist ein Serienwiderstand 15 im Eingangskreis verwendet.
In addition a series resistor 15 is used in the input circuit.
EuroPat v2
Dadurch werden die Brückenströme im Eingangskreis minimiert und der Wirkungsgrad des Wandlers maximiert.
This results in the bridge currents in the input circuit being minimized and the efficiency of the converter being maximized.
EuroPat v2
Der Stromkreis durch die Basis des Transistors wird Eingangskreis oder kurz Eingang genannt.
The loop running through the base pin of the transistor is called input circuit or simply input.
ParaCrawl v7.1
Der Eingangskreis 10 ist über eine Leitung 14 mit einem nicht gezeigten Detektor verbunden.
Input circuit 10 is connected to a detector (not shown) via line 14.
EuroPat v2
Dieses System weist zwei analoge Integratoren auf, von denen einer im Eingangskreis angeordnet ist.
This system has two analog integrators, one of which is disposed in the input circuit.
EuroPat v2
In dem Eingangskreis des Feldeffekttransistors sind vier Sekundärwicklungen 3 von mehreren Übertragern 4 in Reihe geschaltet.
Four secondary coils 3 of several transformers 4 are connected in series in the input circuit of the field effect transistor.
EuroPat v2
In diesem Fall wird zumindest der zur Strommessung ausgelegte Eingangskreis des Multimeters mit seinen Shunts zerstört.
In that case, at least the input circuit of the multimeter which is constructed to measure current is destroyed along with its shunts.
EuroPat v2
Das Übertragungssystem ist mit einer Netzkopplungseinrichtung verbunden, die einen durch eine Gleichspannungskapazität gebildeten Eingangskreis aufweist.
The transmission system is connected to a network coupling device, which has an input circuit formed by a DC voltage capacitance.
EuroPat v2
Das Schaltgerät 10 besitzt des weiteren einen Eingangskreis, der ein Zeitglied 36 aufweist.
The switching device 10 furthermore has an input circuit, which has a timer unit 36 .
EuroPat v2
Außerdem wäre bei einem solchen Empfänger ein genauer Abgleich zwischen Oszillator- und Eingangskreis erforderlich.
Moreover, an exact alignment between the oscillator and input circuits would be required in such a receiver.
EuroPat v2
Insbesondere wird wie bei einer Kaskode-Stufe der Eingangskreis von den Ausgängen C, D abgeschirmt.
In particular, the input circuit is shielded from the outputs C, D as in the case of a cascode stage.
EuroPat v2
Speziell im Eingangskreis treten leitungsgebundene Störungen auf, wodurch andere elektrische Geräte gestört werden können.
Conducted interference particularly occurs in the input circuit whereby other electrical equipment can be disrupted.
ParaCrawl v7.1
Diese Application Note beschreibt das Verfahren zur Untersuchung von Gegentaktstörungen im Eingangskreis von DC/DC-Schaltreglern.
This Application Note describes the procedure for examining differential mode interference in the input circuit of DC/DC switching regulators.
ParaCrawl v7.1
Das Relais öffnet einen seriellen Kontakt im Eingangskreis, was von der Steuerung detektiert werden kann.
The relay opens a series contact in the input circuit, which can be detected by the controller.
EuroPat v2
Der Frequenzumrichter 6 weist einen Eingangskreis 18, einen Zwischenkreis 19 und einen Leistungskreis 20 auf.
The frequency converter 6 comprises an input circuit 18, an intermediate circuit 19 and a power circuit 20 .
EuroPat v2
Im Eingangskreis ist zunächst ein RFI-Filter (Hochfrequenzfilter) in Form einer RFI-Spule 21 vorgesehen.
An RFI filter (high-frequency filter) is firstly provided in the input circuit in the form of an RFI-coil 21 .
EuroPat v2
Der Energieinhalt der Stromspitze wird in der Streuinduktivität des Übertragers zwischengespeichert und anschließend einerseits in den Eingangskreis zurückgespeist, was gefährlich hohe Spannungsspitzen am abgeschalteten Transistor bewirkt, zum anderen auf die Ausgangskreise gespeist, wodurch besonders bei kleiner Last Ausgangsspannungen ungewollt ansteigen.
The energy content of the current peak is intermediately stored in the leakage inductance of the transformer and is subsequently fed back into the input circuit on the one hand, which effects dangerously high voltage peaks at the shutoff transistor, and, on the other hand is fed to the output circuits, whereby output voltages undesirably increase, particularly given small load.
EuroPat v2
Der maximale Wert des im Eingangskreis des Komparators vorhandenen ohmschen Widerstandes, der das gemeinsame Teilglied des jeweils mit den einzelnen Kondensatoren gebildeten Siebgliedes darstellt, wird durch die feststehenden Eingangsbedingungen des verwendeten Komparators bestimmt.
The maximum value of the effective resistance in the input circuit of the comparator is determined by the electrical input characteristics of the used comparator. These characteristics may require to insert an individual resistor into this input circuit, for example, at the output side of the first selector.
EuroPat v2
Ein solcher Sender kann entweder Einzelimpulse oder Signale mit de - finierter Trägerfrequenz erzeugen, wobei im letzteren Fall auch der Eingangskreis des externen Empfängers auf die Trägerfrequenz abgestimmt wird.
Such a transmitter can generate either individual pulses or signals with a specific carrier frequency; in the latter case, the input circuit of the external receiver is also tuned to the carrier frequency.
EuroPat v2