Übersetzung für "Eingangsfoyer" in Englisch

Treffpunkt ist der Haupteingang des Wiener Konzerthauses (Eingangsfoyer) in der Lothringerstraße.
Meeting point is the main entrance to the Wiener Konzerthaus (foyer) in the Lothringerstraße.
ParaCrawl v7.1
Der Rundgang beginnt mit einer allgemeinen zeitlichen Einordnung der Geschehnisse im nördlichen Eingangsfoyer.
The tour begins in the northern entrance foyer with a general historical orientation to the events.
ParaCrawl v7.1
Er verfügt über ein attraktives Eingangsfoyer und einen modernen Kammermusiksaal mit 300 Sitzplätzen.
It houses an attractive entrance foyer and a modern chamber music hall seating 300.
ParaCrawl v7.1
Treffpunkt ist die Kasse im Eingangsfoyer der Schatzkammer.
The tour starts at the cash desk in the entrance foyer of the Treasury.
ParaCrawl v7.1
Den drei Hallenbereichen ist ein gemeinsames Eingangsfoyer vorgelagert.
A shared entrance foyer is outside the three hall areas.
ParaCrawl v7.1
Im Eingangsfoyer der UB finden Sie ein Aufladegerät für die CampusCard.
An autoloader for your CampusCard is located in the foyer.
ParaCrawl v7.1
Das jeweilige Eingangsfoyer kann als Pausen- und Bewirtungsfläche genutzt werden.
The entrance foyers can be used as an area for breaks and entertaining.
ParaCrawl v7.1
Das Glasdach im Eingangsfoyer wurde gegen ein neues, thermisch effizientes Glasdach ausgetauscht.
The glass roof in the entrance lobby was replaced with a new, thermally efficient glass roof.
ParaCrawl v7.1
Schönes Restaurant mit Eingangsfoyer und sehr gutem Service, wunderbar eingedeckt, viel Platz.
Nice Chinese restaurant with Foyer and a great service, nice presentation and spacious.
ParaCrawl v7.1
Unser Atrium ist die zentrale Achse zwischen dem Eingangsfoyer, den drei Ausstellungshallen und der dm-arena.
It’s the pivotal meeting point between the foyer, the three exhibition halls and the dm-arena.
ParaCrawl v7.1
Man betritt die Kapelle durch ein Eingangsfoyer (Erdgeschoss), das als Empfangs-, Veranstaltungs- und Ausstellungsraum genutzt wird.
Today's building has four storeys: The visitor enters the chapel through a foyer (ground floor), which is used as a meeting and exhibition space.
Wikipedia v1.0
Vom Eingangsfoyer öffnet sich ebenerdig die Grabbe-Halle, der höchste Ausstellungsraum des Hauses mit einer Deckenhöhe von 14 Metern.
The entrance area opens onto the Grabbe Halle on the same level, the building's tallest gallery space, which features 14-metre ceilings.
WikiMatrix v1
Die Suite verfügt über ein Eingangsfoyer aus strahlend blauem Quarzitmarmor, ein geräumiges Wohnzimmer, einen Essbereich, ein Hauptschlafzimmer und eine voll ausgestattete Küche mit separatem Butler-Eingang.
The suite includes an entry foyer of brilliant blue quartzite marble, spacious living room, formal dining area, master bedroom and fully equipped kitchen with separate butler entrance.
ParaCrawl v7.1
Die Programmbücher können Sie ab dem Tag der Premiere bzw. der Wiederaufnahme vor der Vorstellung und während der Pause im Eingangsfoyer oder tagsüber an der Billettkasse erwerben.
You can buy programme booklets on the day of the premià ?re or revival before the performance and during the first interval in the entrance foyer, or during the day at the Box Office.
ParaCrawl v7.1
Die Unterkunft begrüßt Sie mit einem Brunnen und einem Eingangsfoyer, das sich über 2 Etagen erstreckt und zu einer Sitzecke mit einem Kamin aus rostfreiem Stahl und einer Terrasse mit Blick auf den Ozean führt.
Guest are welcomed by a fountain and 2-story entry foyer that leads to a seating area with stainless steel fireplace and terrace with ocean views.
ParaCrawl v7.1
Nach der interpack 2017 plant die Messe Düsseldorf die heutigen Hallen 1 und 2 komplett abzureißen und durch einen Neubau zu ersetzen, der unmittelbar auf ganzer Breite an das Eingangsfoyer anschließt.
After interpack 2017 Messe Düsseldorf is planning to demolish today’s Halls 1 and 2 and to replace them with a new building that will be immediately adjacent to the Foyer along its entire width.
ParaCrawl v7.1
Weitere Highlights der Neuerungen im Congress Center sind die auffälligen, aus großer Höhe herabhängenden ellipsenförmigen Pendelleuchten im Eingangsfoyer, die für eine elegante Atmosphäre sorgen.
Another highlight of the development in the Congress Center are the striking elliptical lights which are suspended from a great height in the entrance foyer, which create an elegant atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Der Rundgang umfasst Eingangsfoyer, Feststiege, Teesalon, Marmorsaal, Schwind-Foyer, Gustav Mahler-Saal und Zuschauerraum mit Blick auf die Bühne.
The tour takes in the entrance foyer, grand staircase, tea salon, marble hall, Schwind foyer, Gustav Mahler room and the auditorium with a view of the stage.
ParaCrawl v7.1
Als Besonderheit wurde ein Teil des Bodens im Wasserteil aus Glas gestaltet, sodass Besucher im Eingangsfoyer einen Blick nach oben direkt ins Krokodilbecken werfen können.
As a curiosity, one part of the bottom of the water tank was made from glass so that the visitors can see directly into the crocodile tank, right away in the entrance hall.
ParaCrawl v7.1
Das neue Wissenschafts- und Kongresszentrum gliedert sich in die von außen ablesbaren Bereiche Schloss-Stadtflügel, kleiner Saal und Eingangsfoyer.
From the outside, the new science and conference centre is divided into distinct areas of the castle-city wing, small hall and entrance foyer.
ParaCrawl v7.1
Das Galway Mayo Institute of Technology, gegründet 1972, wurde als 10.000 m²-Sehenswürdigkeit neu errichtet und besteht jetzt aus Bibliothek/IT Department, Auditorien, Leseräumen, Eingangsfoyer und Direktorat.
The Galway Mayo Institute of Technology, established in 1972, was renewed to a10.000 m² landmark building which now is comprising of library/IT Department, auditoria, lecture rooms, entrance foyer and directorate.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt wird die Einbindung in die Kommune durch die Cafeteria mit Kiosk, die sich direkt an das Eingangsfoyer anschließt und Treffpunkt für Bewohner und Besucher ist.
The facility's integration into the community is supported by its cafeteria with kiosk, which is just off the entrance foyer and is a meeting place for residents and guests.
ParaCrawl v7.1
Im sechsten Obergeschoß führt das Eingangsfoyer in das große, Licht durchflutete Wohnzimmer mit Kamin und angrenzender Loggia.
On the sixth floor, the entrance area leads into the large living room – simply bathed in light – with its fireplace and adjacent loggia.
ParaCrawl v7.1
Das ZKM_Medientheater befindet sich – an das Eingangsfoyer angrenzend – in Lichthof 6 im Erdgeschoss des ZKM.
The ZKM_Media Theater is located in atrium 6 on the ground floor and adjacent to the main foyer.
ParaCrawl v7.1
In jedem Stockwerk (Eingangsfoyer, Balkon und Galerie) des Hauses befindet sich ein Buffet, wo Sie vor der Vorstellung und während der Pausen Erfrischungen zu sich nehmen können.
Each floor (entrance foyer, balcony and gallery) of the theatre has a buffet where you can enjoy refreshments before the performance and during the intervals.
ParaCrawl v7.1
Das Apartment besteht aus einem Eingangsfoyer, einem Wohn-/Esszimmer, einer separaten Küche, vier Schlafzimmern und drei Badezimmern, das Hauptbadezimmer davon ist en-Suite ist.
The apartment comprises an entrance foyer, a living/dining room, a separate kitchen, four bedrooms and three bathrooms, of which the master bathroom is en-suite.
ParaCrawl v7.1
Das Galway Mayo Institute of Technology, gegründet 1972, wurde als 10.000 m2-Sehenswürdigkeit neu errichtet und besteht jetzt aus Bibliothek/IT Department, Auditorien, Leseräumen, Eingangsfoyer und Direktorat.
The Galway Mayo Institute of Technology, established in 1972, was renewed to a 10.000 m2 landmark building which now is comprising of library/IT Department, auditoria, lecture rooms, entrance foyer and directorate.
ParaCrawl v7.1
In dem sich an das Eingangsfoyer anschließenden Pausensaal sind weitgehend die Grundzüge des fürsterzbischöflichen Marstalles erhalten geblieben.
The interval hall adjoining the entrance foyer is largely based on the original ground plan of the archiepiscopal princely stables.
ParaCrawl v7.1
Den Besuchern der Konzernzentrale, dem Wiener Ringturm, fällt schon im Eingangsfoyer eine beeindruckende Darstellung aller Konzernunternehmen auf.
Visitors to the Group headquarters in the Vienna Ringturm building already see an impressive presentation of all the Group companies when they come into the entrance foyer.
ParaCrawl v7.1