Übersetzung für "Eingabebaugruppe" in Englisch

Die analoge Eingabebaugruppe ist für den Einbau in einer speicherprogrammierbaren Steuerung ausgebildet.
The analog input module is configured for installation in a programmable logic controller.
EuroPat v2
Die analoge Eingabebaugruppe weist ein Massenpotenzial auf.
The analog input module has a ground potential.
EuroPat v2
Nach Ausführungsformen der Erfindung weist die analoge Eingabebaugruppe mehrere Kanäle auf.
In another embodiment the invention, the analog input module has a plurality of channels.
EuroPat v2
Eine solche elektronische Schaltung ist beispielsweise eine digitale Eingabebaugruppe.
Such an electronic circuit is for example a digital input chip.
EuroPat v2
Die vor und nach dem Stellglied 39 anstehenden Potentiale werden der Eingabebaugruppe 16' zugeführt.
The potentials present at the input to and output from the actuator 39 are fed to the input module 16'.
EuroPat v2
Weitere Messschaltungen werden an den zweiten Kanaleingang und an den dritten Kanaleingang der analogen Eingabebaugruppe angeschlossen.
Further, measurement circuits are connected to the second channel input and to the third channel input of the analog input module.
EuroPat v2
In einem weiteren Aspekt betrifft die Erfindung eine analoge Eingabebaugruppe für eine speicherprogrammierbare Steuerung.
It is a further object to provide an analog input module for a programmable logic controller.
EuroPat v2
Außerdem verfügt die analoge Eingabebaugruppe 100 über einen Multiplexer 110, der als Schaltmittel dient.
The analog input module 100 also has a multiplexer 110 which is used as a switching device.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird eine Quittung über die Quittungssammelleitung 18 an das Zentralsteuerwerk 1 gegeben, wenn die betreffende Eingabebaugruppe ordnungsgemäß arbeitet.
Simultaneously, an acknowledgement is given via the acknowledgement bus 18 to the central processing unit 1 that the respective input module is working correctly.
EuroPat v2
Wird nun eine gesteckte Eingabebaugruppe angesprochen, so gibt diese eine Quittung auf die Quittungssammelleitung 18, die in die Kontrollspur 10 eingeschrieben wird.
Now, if a plugged in input module is addressed, the latter gives an acknowledgement to the acknowledgement bus 18 which is written into the control track 10.
EuroPat v2
Sie besteht aus der Zentraleinheit 15, dem Verarbeitungsmodul 1, mindestens einer Eingabebaugruppe 16 und mindestens einer Ausgabebaugruppe 17, die über den Gerätebus 11 miteinander verbunden sind.
It consists of the central unit 15, the processing module 1, at least one input module 16 and at least one output module 17, which are connected to each other via the device bus 11.
EuroPat v2
Bei der in FIG 18 dargestellten Realisierung eines Peripherieausgabekanals wird das an der Leitung 38 anliegende Potential abgegriffen und der Eingabebaugruppe 16 zugeführt.
FIG. 18 illustrates an improvement over the basic output channel of FIG. 17. In this configuration, the potential present on the line 38 is tapped off and fed to an input module 16.
EuroPat v2
Sie besteht aus der Zentraleinheit 15, dem Verarbeitungsmodul 1, mindestens einer Eingabebaugruppe 16 und mindestens einer Ausgabebaugruppe 17, die über den Gerätebus 11 miteinander verbunden ist.
It consists of the central unit 15, the processing module 1, at least one input module 16 and at least one output module 17, which are connected to each other via the device bus 11.
EuroPat v2
In FIG 2 ist eine schematische Darstellung von Transformatormitteln 200 für eine analoge Eingabebaugruppe 100 (nicht in FIG 2 abgebildet) dargestellt.
FIG. 2 is a schematic block diagram of a transformer device 200 for the analog input module 100 of FIG. 1 .
EuroPat v2
Mit der Primärspule 202 und der Sekundärspule 204 werden insgesamt drei Potenziale erzeugt, die in der analogen Eingabebaugruppe verwendet werden.
The primary coil 202 and the secondary coil 204 are used to generate a total of three potentials which are used in the analog input module 100 (not shown).
EuroPat v2
Die analoge Eingabebaugruppe leitet Signale, die von diesen Messgeräten und Messschaltungen empfangen werden, an einen Verstärker der speicherprogrammierbaren Steuerung weiter.
The analog input module forwards signals that are received by the measuring instruments and measurement circuits to an amplifier of the programmable logic controller.
EuroPat v2
Weitere Messschaltungen können in Schritt S3 an den zweiten Kanaleingang und an den dritten Kanaleingang der analogen Eingabebaugruppe angeschlossen werden.
In step S 3, further measurement circuits can be connected to the second channel input and to the third channel input of the analog input module.
EuroPat v2
Das Massenpotenzial der analogen Eingabebaugruppe ist das Massenpotenzial des Kanalausgangs, des ersten Kanaleingangs, des zweiten Kanaleingangs und des dritten Kanaleingangs.
The ground potential of the analog input module is the ground potential of the channel output, of the first channel input, of the second channel input and of the third channel input.
EuroPat v2
Mit der Gleichtaktspannung können beispielsweise Leitungswiderstände oder Widerstände von Messgeräten, die zwischen der analogen Eingabebaugruppe und dem Vierdraht-Messumformer 114 geschaltet sind, kompensiert werden.
Line resistances or resistances of measuring instruments connected between the analog input module and the four-wire measuring transducer 114, for example, can be compensated for by the common-mode voltage.
EuroPat v2
Es ist mit der analogen Eingabebaugruppe 100 also möglich, den Zweidraht-Messumformer 112 ohne Parametrierung zu testen.
It is therefore possible by use of the analog input module 100 to test the two-wire measuring transducer 112 without parameterization.
EuroPat v2
Analoge Eingabebaugruppe nach Anspruch 6, wobei die Versorgungsspannung eine Spannung zwischen einem dritten elektrischen Potential (208) und einem vierten elektrischen Potential (210) ist, wobei das dritte elektrische Potential größer als das Massenpotential ist, und wobei das vierte elektrische Potential kleiner als das Massenpotential ist.
The analog input module as claimed in claim 7, wherein the supply voltage is a voltage between a third electrical potential and a fourth electrical potential, the third electrical potential being greater than the ground potential, and the fourth electrical potential being less than the ground potential.
EuroPat v2
An eine analoge Eingabebaugruppe in einer speicherprogrammierbaren Steuerung können Messgeräte, wie zum Beispiel Messumformer, Thermoelemente, Spannungsmesser und andere Messschaltungen angeschlossen werden.
Measuring instruments, such as measuring transducers, thermocouple elements, voltmeters and other measurement circuitry, can be connected to an analog input module in a programmable logic controller.
EuroPat v2