Übersetzung für "Einfuhrzölle" in Englisch

Die Bestimmungen über die Beseitigung der Einfuhrzölle gelten auch für Finanzzölle.
The provisions concerning the abolition of customs duties on imports shall also apply to customs duties of a fiscal nature.
DGT v2019
Jede Vertragspartei wendet Einfuhrzölle und -abgaben gemäß ihren Verpflichtungen aus dem WTO-Übereinkommen an.
Each Party shall apply import duties and charges in accordance with its obligations established under the WTO Agreement.
DGT v2019
Außerdem sollten nach meiner Auffassung die Einfuhrzölle für Paddy-Reis gesondert geprüft werden.
In addition, as I understand it, import duties for rough rice should be checked separately.
Europarl v8
Die Einfuhrzölle sollen um bis zu 70 % gesenkt werden.
The cuts in tariffs range up to 70%.
Europarl v8
Die Aufhebung der Einfuhrzölle soll den „Reichtum der Nationen“ schaffen.
The abolition of import duties is supposed to create ‘the wealth of nations’.
Europarl v8
Die Völker wollen diese Senkung der Einfuhrzölle angeblich.
The people are supposed to want this decrease in import duties.
Europarl v8
Im Handel zwischen der Gemeinschaft und den Färöern werden keine neuen Einfuhrzölle eingeführt.
No new customs duty on imports shall be introduced in trade between the Community and the Faeroes.
JRC-Acquis v3.0
Die Bestimmungen über den Abbau der Einfuhrzölle gelten auch für die Finanzzölle.
The provisions concerning the abolition of customs duties on imports shall also apply to customs duties of a fiscal nature.
JRC-Acquis v3.0
Sie betreffen insbesondere die Erzeugnisse, auf die zusätzliche Einfuhrzölle erhoben werden können.
Such detailed rules shall specify in particular the products to which additional import duties may be applied.
JRC-Acquis v3.0
Eine Senkung der Einfuhrzölle führt zu einem Anstieg der Importe.
Lowering import duties lead to a surge of imports.
News-Commentary v14
Infolgedessen zahlten drei der vier Unternehmensgruppen in der Stichprobe nicht alle fälligen Einfuhrzölle.
This programme provides a financial contribution in the form of revenue forgone by the GOC within the meaning of Article 3(1)(a)(ii) as FIEs and other eligible domestic enterprises are relieved from payment of VAT and/or tariffs which would be otherwise due.
DGT v2019
Die Frage der Einfuhrzölle ist teilweise noch ungelöst.
The problem of import duties has still not been fully solved.
TildeMODEL v2018
Herr Walker legt dar, dass eine Anhebung der Einfuhrzölle nicht gerechtfertigt sei.
Mr Walker explained that it was unjustified to increase import duties.
TildeMODEL v2018
Die Einfuhrzölle gelten, bis eine Neufestsetzung in Kraft tritt.
The import duties are applicable until new duties are fixed and enter into force.
DGT v2019
Diese Handelsregelung sollte Einfuhrzölle umfassen und den Gemeinschaftsmarkt grundsätzlich stabilisieren.
That trading system should include import duties and should, in principle, stabilise the Community market.
DGT v2019
Sie kann insbesondere die Einfuhrzölle für bestimmte Mengen ganz oder teilweise aussetzen.
It may in particular suspend import duties in whole or in part for certain quantities.
DGT v2019
Die Einfuhrzölle auf Waren der Tarifposition 1701 werden am 1. Oktober 2009 beseitigt.
Import duties on products of tariff heading 1701 shall be eliminated as from 1 October 2009.
DGT v2019
Diese Handelsregelung sollte Einfuhrzölle und Ausfuhrerstattungen umfassen und den Gemeinschaftsmarkt grundsätzlich stabilisieren.
That trading system should include import duties and export refunds and should, in principle, stabilise the Community market.
DGT v2019
Diese Handelsregelung sollte Einfuhrzölle und Ausfuhrerstattungen umfassen und grundsätzlich den Gemeinschaftsmarkt stabilisieren.
That trading system should include import duties and export refunds and should, in principle, stabilise the Community market.
DGT v2019
Andernfalls verfällt die Sicherheitsleistung durch Zahlung der zusätzlichen Einfuhrzölle.
Otherwise, the security shall be forfeit by way of payment of the additional import duties.
DGT v2019
Dies könnte durch zusätzliche Kompensationsbeträge im Rahmen der Einfuhrzölle gewährleistet werden.
This could be assured through additional, compensatory components in import duties.
TildeMODEL v2018
Diese Handelsregelung sollte Einfuhrzölle und Ausfuhrerstattungen umfassen und den Unionsmarkt grundsätzlich stabilisieren.
That trading system should include import duties and export refunds and should, in principle, stabilise the Union market.
TildeMODEL v2018
Im Rahmen des Tarifikationsprozesses führte die EU Einfuhrzölle auf Eier und Eiprodukte ein.
The EU applies import duties to eggs and egg products under the tariffication process.
TildeMODEL v2018
Für die meisten Erzeugnisse sind die Einfuhrzölle höher als die der EU.
Romania has higher import duties than the Union on most products.
TildeMODEL v2018