Übersetzung für "Einfuhrpapiere" in Englisch
Die
vorgenannten
Einfuhrpapiere
bzw.
Einfuhrgenehmigungen
sind
sechs
Monate
gültig.
The
said
import
authorizations
or
documents
shall
be
valid
for
six
months.
EUbookshop v2
Für
die
meisten
ausländischen
Artefakte
sind
entsprechende
Einfuhrpapiere
vorhanden.
For
most
foreign
artefacts
corresponding
import
papers
are
available.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
Einfuhrpapiere,
Warenverkehrsbescheinigungen,
Rechnungen,
Erklärungen
des
Herstellers
usw.
über
die
verwendeten
Erzeugnisse
oder
die
in
unverändertem
Zustand
wiederausgeführten
Waren.
For
example:
import
documents,
movement
certificates,
invoices,
manufacturer's
declarations,
etc.,
referring
to
the
products
used
in
manufacture
or
to
the
goods
re-exported
in
the
same
state.
DGT v2019
Zum
Beispiel
Einfuhrpapiere,
Warenverkehrsbescheinigungen,
Rechnungen,
Erklärungen
des
Herstellers
usw.
über
die
verwendeten
Erzeugnisse
oder
die
in
unverändertem
Zustand
wieder
ausgeführten
Waren.
For
example:
import
documents,
movement
certificates,
invoices,
manufacturer’s
declarations,
etc.,
referring
to
the
products
used
in
manufacture
or
to
the
goods
re-exported
in
the
same
state.
DGT v2019
Die
Kommission
rekonstituierte
anhand
der
bei
diesen
Vorgaengen
verwendeten
und
ihr
anschliessend
uebermittelten
Einfuhrpapiere
sowie
den
Informationen
aus
verschiedenen,
mit
Hilfe
von
SCENT
abgefragten
Datenbanken
die
genaue
Route,
ueber
die
diese
Waren
befoerdert
worden
waren,
und
gelangte
zu
dem
Schluss,
dass
es
sich
nicht
um
Ursprungswaren
der
AKP-Laender
handeln
konnte.
Analysis
of
the
documents
presented
with
the
imports
and
forwarded
to
the
Commission
and
consultation
of
various
data
banks
via
SCENT
made
it
possible
to
reconstitute
the
actual
route
of
the
goods
and
to
ascertain
that
they
could
not
have
originated
in
ACP
countries.
TildeMODEL v2018
Z.
B.:
Einfuhrpapiere
(insbesondere
früher
ausgestellte
Warenvcrkehrsbescheinigungcn),
Rechnungen,
Erklärungen
des
Herstellers
usw.
über
die
verwendeten
Erzeugnisse
otlcr
die
in
unverändertem
Zustand
wieder
ausgeführten
Waren.
O
CO
í**
>
2?
—
for
the
goods
obtained:
the
cx-works
price,
i.e.
the
price
paid
to
the
manufacturer
in
whose
undertaking
the
last
working
or
processing
has
been
carried
our,
including
the
value
of
all
the
products
used
in
manufacture,
less
internal
taxes
refunded
or
refundable
on
exportation
from
the
country
concerned.
(*)
For
example:
import
documents
(in
particular
movement
certificates
issued
previously),
invoices,
manufacturer's
déclarations,
etc,
referring
to
lhe
products
used
in
manufacture
or
to
goods
reexported
in
the
same
state.
EUbookshop v2
Abweichend
von
den
Artikeln
2
und
8
des
Protokolls
A
verpflichtet
sich
die
Gemeinschaft,
für
Waren
mit
Ursprung
in
Polen,
für
die
nach
diesem
Abkommen
Höchstmengen
gelten,
Einfuhrgenehmigungen
oder
Einfuhrpapiere
ohne
Vorlage
der
Ausfuhrlizenz
oder
des
Ursprungszeugnisses
in
der
in
obigem
Ar
tikel
8
vorgeschriebenen
Form
zu
erteilen,
sofern
diese
Waren
zwischen
dem
1.
Januar
und
dem
30.
Juni
1979
versandt
werden
und
60
%
der
für
sie
gelten
den
Höchstmengen
nicht
überschreiten.
By
way
of
derogation
from
Articles
2
and
8
of
Protocol
A,
the
Community
undertakes
to
issue
import
authorizations
or
documents
without
the
production
of
an
export
licence
or
certificate
of
origin
in
the
form
prescribed
in
the
said
Article
8
for
products
originating
in
Poland
subject
to
quantitative
limits
under
this
Agreement,
provided
such
products
are
shipped
in
the
period
from
I
January
to
30
June
1979
and
do
not
exceed
60
%
of
the
quantitative
limits
applicable
to
the
products.
EUbookshop v2
Abweichend
von
den
Artikeln
2
und
8
des
Protokolls
A
verpflichtet
sich
die
Gemeinschaft,
für
Waren
mit
Ursprung
in
Brasilien,
für
die
nach
diesem
Ab
kommen
Höchstmengen
gelten,
Einfuhrgenehmigungen
oder
Einfuhrpapiere
ohne
Vorlage
einer
Ausfuhrbescheinigung
oder
eines
Ursprungszeugnisses
in
der
in
Artikel
8
vorgeschriebenen
Form
zu
erteilen,
sofern
diese
Waren
zwischen
dem
1.
Januar
1978
und
dem
31.
März
1978
versandt
werden
und
40%
der
für
sie
geltenden
Höchstmengen
nicht
überschreiten.
By
way
of
derogation
from
Articles
2
and
8
of
Protocol
A,
the
Community
undertakes
to
issue
import
authorizations
or
documents
without
the
production
ofan
export
certificate
or
certificate
of
origin
in
the
form
prescribed
in
the
said
Article
8
for
products
originating
in
Brazil,
subject
to
quantitative
limits
under
this
Agreement,
provided
such
products
are
shipped
in
the
period
from
1
January
to
31
March
1978
and
do
not
exceed
40%
of
the
quantitative
limits
applicable
to
the
products.
EUbookshop v2
Während
dieses
Zeitraums
kann
der
Mitgliedstaat
der
Erstattung
zusätzliche
Auskünfte
anfordern
(also
z.B.
Originale
oder
Kopien
der
fraglichen
Rechnungen,
Einfuhrpapiere
usw.).
During
this
period,
the
member
state
of
refund
may
ask
for
supplementary
information
(e.g.
the
presentation
of
originals
or
copies
of
the
relevant
invoices,
import
documents,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Von
der
Zollabteilung
der
Universität
bekam
ich
dann
ein
Schreiben
und
mit
diesem
Schreiben
bekam
ich
einen
Stempel
auf
die
Einfuhrpapiere
und
wurde
ins
nächste
Zimmer
geschickt.
The
customs
department
of
the
University
provided
me
with
a
letter,
that
authorized
me
to
get
a
stamp
on
the
import
licence,
and
finally
I
was
sent
to
the
next
office.
ParaCrawl v7.1