Übersetzung für "Einfuhrkosten" in Englisch
Ich
werde
weiterhin
da
bestellen
trotz
der
Einfuhrkosten.
I
will
continue
to
order
there
despite
the
import
costs.
ParaCrawl v7.1
Der
Kursanstieg
des
amerikanischen
Dollars
erhöhte
noch
die
realen
Einfuhrkosten
für
Erdöl
in
die
Gemeinschaft.
The
recovery
by
the
US
dollar
added
to
the
real
cost
of
the
Community's
oil
imports.
EUbookshop v2
Fracht-,
Verpackungs-,
Einfuhrkosten,
Zoll
und
sonstige
Nebenabgaben
gehen
zu
Lasten
des
Bestellers.
Freight,
packing
and
import
costs,
customs
duties
and
other
additional
taxes
are
payable
by
the
purchaser.
ParaCrawl v7.1
Und
der
jüngste
Anstieg
des
Dollars
gegenüber
dem
Euro
und
dem
britischen
Pfund
hilft,
indem
er
die
Einfuhrkosten
verringert.
And
the
recent
rise
in
the
value
of
the
dollar
relative
to
the
euro
and
the
British
pound
helps
by
reducing
import
costs.
News-Commentary v14
Darüber
hinaus
tragen
die
zunehmende
erneuerbare
Energieerzeugung
und
die
Steigerung
der
Energieeffizienz
dazu
bei,
die
Einfuhrkosten
für
fossile
Brennstoffe
zu
senken.
In
addition,
increasing
renewable
energy
production
and
energy
efficiency
helps
to
reduce
the
fossil
fuel
import
bill.
TildeMODEL v2018
Nach
der
endgültigen
Unterrichtung
behauptete
eine
interessierten
Partei,
nicht
überprüfen
zu
können,
ob
alle
Einfuhrkosten
bis
hin
zur
Einlieferung
beim
ersten
Abnehmer
in
der
Union
ordnungsgemäß
berücksichtigt
worden
seien.
Prices
of
the
imports
from
the
countries
concerned
and
price
undercutting
DGT v2019
Die
notwendige
Preiserhöhung
wurde
anschließend
für
jeden
Warentypen
auf
der
Grundlage
eines
Vergleichs
des
gewogenen
durchschnittlichen
Einfuhrpreises
der
kooperierenden
ausführenden
Hersteller
in
der
VR
China
und
Indien,
gebührend
berichtigt
um
Einfuhrkosten
und
Zölle,
mit
dem
nicht
schädigenden
Preis
der
vom
Wirtschaftszweig
der
Union
auf
dem
Unionsmarkt
im
UZ
verkauften
Warentypen
bestimmt.
The
necessary
price
increase
was
then
determined
on
the
basis
of
a
comparison
per
product
type
of
the
weighted
average
import
price
of
the
cooperating
exporting
producers
in
the
PRC
and
India,
duly
adjusted
for
importation
costs
and
customs
duties
with
the
non-injurious
price
of
the
product
types
sold
by
the
Union
industry
on
the
Union
market
during
the
IP.
DGT v2019
Ferner
hieß
es,
die
Einfuhrkosten
sollten
auf
den
im
Verlaufe
der
Untersuchung
zusammengetragenen
geprüften
Angaben
beruhen
und
nicht
auf
Schätzungen.
In
addition
it
was
argued
that
importation
costs
should
have
been
based
on
the
verified
information
collected
during
the
investigation
rather
than
on
estimates.
DGT v2019
Mehrere
Parteien
wandten
ein,
die
Gewinne
der
Einführer
seien
nicht
hoch
genug,
um
gestiegene
Einfuhrkosten,
die
Entwicklung
der
Wechselkurse,
die
Kosten
der
Umstellung
auf
andere
Bezugsquellen
und
Antidumpingzölle
abfangen
zu
können.
Several
parties
claimed
that
the
importers’
profits
would
not
be
high
enough
to
shoulder
increased
import
costs,
exchange
rate
developments,
cost
of
switching
to
other
sources
of
supply
and
anti-dumping
duties.
DGT v2019
Wie
in
Erwägungsgrund
144
der
vorläufigen
Verordnung
erwähnt,
wurden
die
durchschnittlichen
Einfuhrpreise
der
kooperierenden
ausführenden
Hersteller
in
der
VR
China
und
Indien
bei
der
Berechnung
der
Schadensspanne
gebührend
berichtigt,
um
Einfuhrkosten
und
Zöllen
Rechnung
zu
tragen.
As
mentioned
in
recital
144
of
the
provisional
regulation,
in
the
injury
margin
calculation,
the
average
import
prices
of
the
cooperating
exporting
producers
in
the
PRC
and
India
have
been
duly
adjusted
for
importation
costs
and
customs
duties.
DGT v2019
Im
Gegensatz
zur
Auslegung
der
Kommission
bezögen
sich
die
vom
Gericht
festgestellten
Rechtsverstöße
nicht
ausschließlich
auf
die
Berechnung
des
2%igen
Aufschlags
auf
die
Einfuhrkosten
der
chinesischen
Waren
(nach
der
Einfuhr
angefallene
Kosten)
und
die
Transportkosten
der
von
den
Unionsherstellern
hergestellten
Waren.
It
was
argued
that,
contrary
to
the
Commission’s
interpretation,
the
legal
infringements
established
by
to
General
Court
did
not
relate
exclusively
to
the
calculation
of
the
2
%
uplift
of
the
import
costs
of
the
Chinese
products
(post-importation
costs)
and
the
transport
costs
of
the
products
produced
by
Union
producers.
DGT v2019
Was
die
„Einfuhrkosten“
betrifft,
so
sei
klargestellt,
dass
die
vor
Ort
erhobenen
Preise
angepasst
wurden,
um
zu
den
CIF-Preisen
zu
gelangen.
As
far
as
‘importation’
cost
is
concerned,
it
is
clarified
that
an
adjustment
was
made
to
on-the-spot-prices
to
arrive
to
CIF
prices.
DGT v2019