Übersetzung für "Einflussgrößen" in Englisch
Andere
gegebenenfalls
zu
berücksichtigende
Einflussgrößen
sind:
Other
influence
quantities
to
be
considered,
where
appropriate,
are:
TildeMODEL v2018
Um
verschiedene
Einflussgrößen
zu
berücksichtigen,
müssen
eine
Vielzahl
von
Aufnahmen
durchgeführt
werden.
To
take
different
influencing
variables
into
account,
a
plurality
of
recordings
must
be
made.
EuroPat v2
Die
chemo-physikalischen
Einflussgrößen
während
der
Lagerung
können
somit
charakterisiert
werden.
Physico-chemical
parameters
during
storage
will
be
characterized.
ParaCrawl v7.1
Über
die
wesentlichen
Einflussgrößen
für
das
Geschäft
wurden
wir
fortlaufend
informiert.
We
were
informed
on
an
ongoing
basis
of
all
significant
factors
affecting
the
business.
ParaCrawl v7.1
In
der
ersten
Versuchsphase
erfolgt
eine
Identifizierung
und
Gewichtung
aller
Einflussgrößen
des
Bohrprozesses.
In
the
first
test
phase,
an
identification
and
weightage
of
all
influences
of
the
drilling
process
occurs.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Berechnung
der
maximal
möglichen
Drehzahlen
ist
die
Berücksichtigung
unterschiedlicher
Einflussgrößen
erforderlich.
Various
different
influencing
factors
must
be
taken
into
account
when
calculating
the
maximum
possible
speeds.
ParaCrawl v7.1
Das
GMN
Berechnungsprogramm
ermittelt
unter
Berücksichtigung
aller
Einflussgrößen
das
spezifische
Nennmoment.
The
GMN
calculation
program
determines
specific
nominal
torque
with
consideration
for
all
influencing
factors.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Einflussgrößen
auf
das
Flankenspiel
sind
der
Achsabstand
und
die
Passgrößen
der
Verzahnung.
The
center
distance
and
the
gear
fits
have
an
important
influence
on
the
backlash.
ParaCrawl v7.1
Aus
dieser
Chronologie
lassen
sich
bereits
viele
Facetten
und
Einflussgrößen
des
Sports
ableiten.
From
this
chronology
many
facets
can
be
derived
that
may
have
an
influencing
factor
on
today's
sports.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellen
fest,
welchen
Einflussgrößen
das
Verschleißschutzverhalten
Ihres
Schmierstoffes
unterliegt.
Determination
of
the
variables
that
influence
the
wear
protection
behavior
of
your
lubricant.
ParaCrawl v7.1
Diese
beiden
Einflussgrößen
können
in
der
Doppelrührzelle
als
summarischer
Parameter
gemessen
werden.
These
two
variables
can
be
measured
in
the
double
stirred
cell
as
a
summarizing
parameter.
EuroPat v2
Als
zusätzliche
Einflussgrößen
kommen
Anlagenparameter
und
Trockensubstanzgehalt
in
der
Suspension
in
Betracht.
Equipment
parameters
and
dry
substance
content
in
the
suspension
are
considered
as
additional
influence
variables.
EuroPat v2
Einflussgrößen
sind
dabei
zum
Beispiel
die
Sprühturmhöhe
oder
die
Verweilzeit.
Influencing
factors
thereby
are
for
example
the
height
of
the
spray
tower
or
the
dwell
time.
EuroPat v2
Die
Größe
des
Laufspalts
einer
Strömungsmaschine
hängt
zusammenfassend
von
verschiedenen
Einflussgrößen
ab:
The
magnitude
of
the
running
clearance
of
a
turbomachine
depends
in
summary
on
various
influencing
variables:
EuroPat v2
Auf
diesem
Modell
werden
dann
virtuelle
Messungen
mit
beliebigen
Variationen
der
Einflussgrößen
durchgeführt.
Virtual
measurements
using
all
kinds
of
variations
of
the
influencing
parameters
are
then
carried
out
on
this
model.
EuroPat v2
Einflussgrößen
wie
der
Beladungszustand
des
Kraftstofffilters
oder
temperaturbedingte
Versulzung
des
Kraftstofffilters
werden
kompensiert.
Influencing
variables
such
as
the
charge
state
of
the
fuel
filter
or
temperature-induced
obstruction
of
the
fuel
filter
are
compensated
for.
EuroPat v2
Die
Verzögerung
der
Datenübertragung
sollte
allerdings
nicht
durch
weitere
Einflussgrößen
entscheidend
begrenzt
werden.
The
delay
in
data
transmission
should
not
be
critically
limited
by
additional
influencing
variables,
however.
EuroPat v2
Weitere
Einflussgrößen
hinsichtlich
des
Verschleißes
der
Dichtringe
sind
die
Temperatur
und
der
Druck.
Other
influencing
variables
as
regards
wear
of
the
sealing
rings
are
temperature
and
pressure.
EuroPat v2
Der
Trendverlauf
ist
durch
die
Schwankung
der
Einflussgrößen
ebenfalls
Schwankungen
unterworfen.
The
trend
progression
is
likewise
subjected
to
fluctuations
by
the
fluctuations
of
the
parameters.
EuroPat v2