Übersetzung für "Einführungsvorlesung" in Englisch
Nach
der
Einführungsvorlesung
wird
der
praktische
Arbeitsteil
realisiert.
After
the
introduction
lecture
the
individual
practical
work
is
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Der
Generalstaatsanwalt
hält
die
Einführungsvorlesung.
The
District
Attorney
will
be
giving
the
opening
orientation
lecture.
OpenSubtitles v2018
Nach
einer
Begrüßung
des
Rektors
erhalten
Sie
relevante
Informationen
über
die
BOKU
in
Form
einer
Einführungsvorlesung.
After
the
Rector's
welcoming
words
you
receive
relevant
information
on
BOKU
in
the
form
of
an
introduction
lecture.
ParaCrawl v7.1
Theoretische
Astrophysik
(Einführungsvorlesung
PH2080)
ist
von
Vorteil,
aber
nicht
zwingend
notwendig.
Theoretical
Astrophysics
(introductory
course
PH2080)
is
advantageous
but
not
mandatory.
ParaCrawl v7.1
Die
Einführungsvorlesung
in
die
Physik
war
für
ihn
von
Anfang
an
sehr
wichtig,
immer
wieder
beschrieb
er
in
den
wissenschaftlichen
Zeitschriften
neue
Experimente,
die
er
dafür
ersonnen
hatte
und
die
er
dann
in
seinen
Lehrbüchern
verwendete.
For
Pohl,
the
introductory
lecture
courses
on
physics
were
important
from
the
very
beginning;
he
frequently
contributed
new
ideas
for
demonstration
experiments,
which
he
had
developed
and
used
in
his
lectures
and
textbooks,
to
the
scientific
literature.
WikiMatrix v1
Die
Einführungsvorlesung,
mit
dem
suggestiven
Titel
Die
Aufgabe
unseres
Lebens,
wurde
am
3.
November
1919
(foto)
von
dem
berühmten
Archäologen
und
Historiker
Vasile
Pârvan
vor
einer
beeindruckenden
Hörerschaft
gebildet
aus
Lehrenden,
Studierenden
und
anderen
Vertretern
der
siebenbürgisch-rumänischen
Elite
vorgetragen.
The
inaugural
lecture,
entitled
suggestively
The
Duty
of
Our
Life,
was
delivered
on
November
3,
1919
by
the
renowned
archaeologist
and
historian
Vasile
Pârvan
impressive
to
an
audience
of
teachers,
students,
and
other
representatives
of
the
Transylvanian
Romanian
elite.
ParaCrawl v7.1
Die
Einführungsvorlesung
gibt
eine
Übersicht
über
das
jeweilige
Problem
und
mit
Hilfe
eines
Lehrers
kann
dann
ein
praktisches
Beispiel
durchgegangen
werden.
The
introduction
lecture
gives
an
overview
of
the
problem
and
along
with
the
teacher
the
practical
example
can
be
gone
through
supported
by
teachers
comments.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
alle
Volontäre
des
Coral
Projects
I
in
Dahab
angekommen
sind,
starteten
wir
am
Donnerstag
zunächst
mit
einer
Einführungsvorlesung
und
näheren
Informationen
zum
Projekt.
Soon
after
all
the
Coral
Project
I
volunteers
arrived
safely
in
Dahab,
we
began
with
an
introductory
lecture
on
Thursday,
giving
us
an
insight
as
to
what
lies
ahead
for
the
next
five
weeks.
ParaCrawl v7.1
Wir
laden
daher
explizit
auch
'nicht
mehr
neue'
KollegInnen
ein,
sich
für
die
Einführungsvorlesung
anzumelden.
Thus,
we
also
explicitly
invite
"old
hands"
to
register
for
this
introduction
lecture.
ParaCrawl v7.1
Woche:
Nachdem
alle
Volontäre
des
Coral
Projects
I
in
Dahab
angekommen
sind,
starteten
wir
am
Donnerstag
zunächst
mit
einer
Einführungsvorlesung
und
näheren
Informationen
zum
Projekt.
Week:
Soon
after
all
the
Coral
Project
I
volunteers
arrived
safely
in
Dahab,
we
began
with
an
introductory
lecture
on
Thursday,
giving
us
an
insight
as
to
what
lies
ahead
for
the
next
five
weeks.
ParaCrawl v7.1
Wie
wir
aus
eigener
Erfahrung
wissen:-),
ist
der
Besuch
der
Einführungsvorlesung
auch
für
langjährige
MitarbeiterInnen
durchaus
sinnvoll
und
informativ.
We
know
from
experience
that
attending
this
introduction
lecture
is
also
useful
and
informative
for
our
long-term
employees.
ParaCrawl v7.1